Lueur.org - Un éclairage sur la foi

πύλη (pule) - Strong 4439

πύλη (pule) est un terme grec trouvé 10 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par porte.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original πύλη Numéro Strong 4439
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 6:921,974
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération pule Phonétique poo’-lay
Variantes
Origine apparemment un mot primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 porte 10
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. une porte
    1. de grande dimension
      1. dans le mur d'une ville
      2. un palais
      3. une ville
      4. le temple
      5. une prison
  2. les portes de l'enfer (comparé d'une grande prison)
  3. métaphore l'accès ou l'entrée dans tout état
Synonymes
Occurrences   10 fois dans 9 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (4), Luc (2), Actes (3), Hébreux (1)
Versets
Matthieu 7.13 {Entrez par la porte (pule) étroite. Car large est la porte (pule), spacieux est le chemin qui mènent à la perdition, et il y en a beaucoup qui entrent par là.}
Matthieu 7.14 {3754 Mais étroite est la porte (pule), resserré le chemin qui mènent à la vie, et il y en a peu qui les trouvent.}
Matthieu 16.18 {Et moi, je te dis que tu es Pierre, et que sur cette pierre je bâtirai mon Eglise, et que les portes (pule) du séjour des morts ne prévaudront point contre elle.}
Luc 7.12 1161 Lorsqu'il fut près de la porte (pule) de la ville, voici, on portait en terre un mort, fils unique de sa mère, qui était veuve; et il y avait avec elle beaucoup de gens de la ville.
Luc 13.24 {Efforcez-vous d'entrer par la porte (pule) étroite. Car, je vous le dis, beaucoup chercheront à entrer, et ne le pourront pas.}
Actes 3.10 5037 Ils reconnaissaient que c'était celui qui était assis à la Belle porte (pule) du temple pour demander l'aumône, et ils furent remplis d'étonnement et de surprise au sujet de ce qui lui était arrivé.
Actes 9.24 et leur complot parvint à la connaissance de Saul. On gardait les portes (pule) jour et nuit, afin de lui ôter la vie.
Actes 12.10 Lorsqu'ils eurent passé la première garde, puis la seconde, ils arrivèrent à la porte (pule) de fer qui mène à la ville, et qui s'ouvrit d'elle-même devant eux; ils sortirent, et s'avancèrent dans une rue. Aussitôt l'ange quitta Pierre.
Hébreux 13.12 C'est pour cela que Jésus aussi, afin de sanctifier le peuple par son propre sang, a souffert hors de la porte (pule).
Mots liés πυλών (pulon, 4440)
Notes