Lueur.org - Un éclairage sur la foi

קָמָה (qamah) - Strong 07054

קָמָה (qamah) est un terme hébreu trouvé 10 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par blé sur pied, les blés, tige,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original קָמָה Numéro Strong 07054
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 1999b
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération qamah Phonétique kuw-maw’
Variantes
Origine vient de קוּם (quwm, 06965)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 blé sur pied, les blés, tige, épi de blé
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. blé sur pied
Synonymes
Occurrences   10 fois dans 8 versets de 6 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Exode (1), Deutéronome (3), Juges (2), 2 Rois (1), Esaïe (2), Osée (1)
Versets
Exode 22.6 Si un feu éclate et rencontre des épines, et que du blé en gerbes ou sur pied (qamah), ou bien le champ, soit consumé, celui qui a causé l'incendie sera tenu à un dédommagement.
Deutéronome 16.9 Tu compteras sept semaines; dès que la faucille sera mise dans les blés (qamah), tu commenceras à compter sept semaines.
Deutéronome 23.25 Si tu entres dans les blés (qamah) de ton prochain, tu pourras cueillir des épis avec la main, mais tu n'agiteras point la faucille sur les blés (qamah) de ton prochain.
Juges 15.5 Il alluma les flambeaux, lâcha les renards dans les blés (qamah) des Philistins, et embrasa les tas de gerbes, le blé sur pied (qamah), et jusqu'aux plantations d'oliviers.
2 Rois 19.26 Leurs habitants sont impuissants, Epouvantés et confus; Ils sont comme l'herbe des champs et la tendre verdure, Comme le gazon des toits Et le blé qui sèche avant la formation de sa tige (qamah).
Esaïe 17.5 Il en sera comme quand le moissonneur récolte les blés (qamah), Et que son bras coupe les épis; Comme quand on ramasse les épis, Dans la vallée de Rephaïm.
Esaïe 37.27 Leurs habitants sont impuissants, Epouvantés et confus; Ils sont comme l'herbe des champs et la tendre verdure, Comme le gazon des toits Et le blé qui sèche avant la formation de sa tige (qamah).
Osée 8.7 Puisqu'ils ont semé du vent, ils moissonneront la tempête; Ils n'auront pas un épi de blé (qamah); Ce qui poussera ne donnera point de farine, Et s'il y en avait, des étrangers la dévoreraient.
Mots liés
Notes