קַר (qar) - Strong 07119
קַר (qar) est un terme hébreu
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par fraîche , (variante).
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | קַר | Numéro Strong | 07119 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 2077a |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | qar | Phonétique | kar |
| Variantes | |||
| Origine | contraction d'une racine du sens de refroidir | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
fraîche 2, (variante) 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 3 fois dans 3 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Proverbes (2), Jérémie (1) Versets Proverbes 17.27 Celui qui retient ses paroles connaît la science, Et celui qui a l'esprit calme (qar) est un homme intelligent.
Proverbes 25.25 Comme de l'eau fraîche (qar) pour une personne fatiguée, Ainsi est une bonne nouvelle venant d'une terre lointaine. Jérémie 18.14 La neige du Liban abandonne-t-elle le rocher des champs? Ou voit-on tarir les eaux qui viennent de loin, fraîches (qar) et courantes? |
|||
| Mots liés | מְקֵרָה (meqerah, 04747), קֹר (qor, 07120), קָרָה (qarah, 07135) | ||
| Notes | |||