קַיָּם (qayam) - Strong 07011
קַיָּם (qayam) est un terme araméen
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par rester, subsister.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | קַיָּם | Numéro Strong | 07011 |
|---|---|---|---|
| Langue | araméen | TWOT/TDNT | TWOT 2968b |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | qayam | Phonétique | kah-yawm’ |
| Variantes | |||
| Origine | Araméen vient de קוּם (quwm, 06966) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
rester, subsister
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Daniel (2) Versets Daniel 4.26 L'ordre de laisser le tronc où se trouvent les racines de l'arbre signifie que ton royaume te restera (qayam) quand tu reconnaîtras que celui qui domine est dans les cieux.
Daniel 6.26 J'ordonne que, dans toute l'étendue de mon royaume, on ait de la crainte et de la frayeur pour le Dieu de Daniel. Car il est le Dieu vivant, et il subsiste (qayam) éternellement; son royaume ne sera jamais détruit, et sa domination durera jusqu'à la fin. |
|||
| Mots liés | עֵת קָצִין (‘Eth Qatsiyn, 06278) | ||
| Notes | |||