קְיָם (qeyam) - Strong 07010
קְיָם (qeyam) est un terme araméen
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par édit, décret.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | קְיָם | Numéro Strong | 07010 |
|---|---|---|---|
| Langue | araméen | TWOT/TDNT | TWOT 2968a |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | qeyam | Phonétique | keh-yawm’ |
| Variantes | |||
| Origine | Araméen vient de קוּם (quwm, 06966) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
édit, décret
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 2 fois dans 2 versets de 1 livre biblique (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Daniel (2) Versets Daniel 6.7 Tous les chefs du royaume, les intendants, les satrapes, les conseillers, et les gouverneurs sont d'avis qu'il soit publié un édit (qeyam) royal, avec une défense sévère, portant que quiconque, dans l'espace de trente jours, adressera des prières à quelque dieu ou à quelque homme, excepté à toi, ô roi, sera jeté dans la fosse aux lions.
Daniel 6.15 Mais ces hommes insistèrent auprès du roi, et lui dirent: Sache, ô roi, que la loi des Mèdes et des Perses exige que toute défense ou tout décret (qeyam) confirmé par le roi soit irrévocable. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||