קֵן (qen) - Strong 07064
קֵן (qen) est un terme hébreu
trouvé 13 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par nid, nichée, couvée, cellules.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | קֵן | Numéro Strong | 07064 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 2042a |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | qen | Phonétique | kane |
| Variantes | |||
| Origine | contraction de קָנַן (qanan, 07077) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
nid, nichée, couvée, cellules
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 13 fois dans 13 versets de 10 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Genèse (1), Nombres (1), Deutéronome (2), Job (2), Psaumes (1), Proverbes (1), Esaïe (2), Jérémie (1), Abdias (1), Habacuc (1) Versets Genèse 6.14 Fais-toi une arche de bois de gopher; tu disposeras cette arche en cellules (qen), et tu l'enduiras de poix en dedans et en dehors.
Nombres 24.21 Balaam vit les Kéniens. Il prononça son oracle, et dit: Ta demeure est solide, Et ton nid (qen) posé sur le roc. Deutéronome 22.6 Si tu rencontres dans ton chemin un nid (qen) d'oiseau, sur un arbre ou sur la terre, avec des petits ou des oeufs, et la mère couchée sur les petits ou sur les oeufs, tu ne prendras pas la mère et les petits, Deutéronome 32.11 Pareil à l'aigle qui éveille sa couvée (qen), Voltige sur ses petits, Déploie ses ailes, les prend, Les porte sur ses plumes. Job 29.18 Alors je disais: Je mourrai dans mon nid (qen), Mes jours seront abondants comme le sable; Job 39.27 (39:30) Est-ce par ton ordre que l'aigle s'élève, Et qu'il place son nid (qen) sur les hauteurs? Psaumes 84.3 (84:4) Le passereau même trouve une maison, Et l'hirondelle un nid (qen) où elle dépose ses petits… Tes autels, Eternel des armées! Mon roi et mon Dieu! Proverbes 27.8 Comme l'oiseau qui erre loin de son nid (qen), Ainsi est l'homme qui erre loin de son lieu. Esaïe 10.14 J'ai mis la main sur les richesses des peuples, comme sur un nid (qen), Et, comme on ramasse des oeufs abandonnés, J'ai ramassé toute la terre: Nul n'a remué l'aile, Ni ouvert le bec, ni poussé un cri. - Esaïe 16.2 Tel un oiseau fugitif, telle une nichée (qen) effarouchée, Telles seront les filles de Moab, au passage de l'Arnon. - Jérémie 49.16 Ta présomption, l'orgueil de ton coeur t'a égaré, Toi qui habites le creux des rochers, Et qui occupes le sommet des collines. Quand tu placerais ton nid (qen) aussi haut que celui de l'aigle, Je t'en précipiterai, dit l'Eternel. Abdias 1.4 Quand tu placerais ton nid (qen) aussi haut que celui de l'aigle, Quand tu le placerais parmi les étoiles, Je t'en précipiterai, dit l'Eternel. Habacuc 2.9 Malheur à celui qui amasse pour sa maison des gains iniques, Afin de placer son nid (qen) dans un lieu élevé, Pour se garantir de la main du malheur! |
|||
| Mots liés | קֵינָן (Qeynan, 07018) | ||
| Notes | |||