Lueur.org - Un éclairage sur la foi

רָמָה (ramah) - Strong 07411

רָמָה (ramah) est un terme hébreu trouvé 12 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par tromper, précipiter, tirer (de....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original רָמָה Numéro Strong 07411
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 2168,2169
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération ramah Phonétique raw-maw’
Variantes
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 tromper, précipiter, tirer (de l'arc), archers
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. jeter, tirer, lancer
    1. (Qal)
      1. jeter
      2. tireurs à l'arc, archers
    2. (Piel) précipiter
  2. tromper, séduire, décevoir, égarer, traiter trompeusement
    1. (Piel)
      1. tromper, égarer, duper
      2. agir traîtreusement, trahir
Synonymes
Occurrences   12 fois dans 12 versets de 10 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (1), Exode (2), Josué (1), 1 Samuel (2), 2 Samuel (1), 1 Chroniques (1), Psaumes (1), Proverbes (1), Jérémie (1), Lamentations (1)
Versets
Genèse 29.25 Le lendemain matin, voilà que c'était Léa. Alors Jacob dit à Laban: Qu'est-ce que tu m'as fait? N'est-ce pas pour Rachel que j'ai servi chez toi? Pourquoi m'as-tu trompé (ramah)?
Exode 15.1 Alors Moïse et les enfants d'Israël chantèrent ce cantique à l'Eternel. Ils dirent: Je chanterai à l'Eternel, car il a fait éclater sa gloire; Il a précipité (ramah) dans la mer le cheval et son cavalier.
Exode 15.21 Marie répondait aux enfants d'Israël: Chantez à l'Eternel, car il a fait éclater sa gloire; Il a précipité (ramah) dans la mer le cheval et son cavalier.
Josué 9.22 Josué les fit appeler, et leur parla ainsi: Pourquoi nous avez-vous trompés (ramah), en disant: Nous sommes très éloignés de vous, tandis que vous habitez au milieu de nous?
1 Samuel 19.17 Saül dit à Mical: Pourquoi m'as-tu trompé (ramah) de la sorte, et as-tu laissé partir mon ennemi qui s'est échappé? Mical répondit à Saül: Il m'a dit: Laisse moi aller, ou je te tue!
1 Samuel 28.12 Lorsque la femme vit Samuel, elle poussa un grand cri, et elle dit à Saül: Pourquoi m'as-tu trompée (ramah)? Tu es Saül!
2 Samuel 19.26 Et il répondit: O roi mon seigneur, mon serviteur m'a trompé (ramah), car ton serviteur, qui est boiteux, avait dit: Je ferai seller mon âne, je le monterai, et j'irai avec le roi.
1 Chroniques 12.17 David sortit au-devant d'eux, et leur adressa la parole, en disant: Si vous venez à moi dans de bonnes intentions pour me secourir, mon coeur s'unira à vous; mais si c'est pour me tromper (ramah) au profit de mes ennemis, quand je ne commets aucune violence, que le Dieu de nos pères le voie et qu'il fasse justice!
Psaumes 78.9 Les fils d'Ephraïm, armés et tirant (ramah) de l'arc, Tournèrent le dos le jour du combat.
Proverbes 26.19 Ainsi est un homme qui trompe (ramah) son prochain, Et qui dit: N'était-ce pas pour plaisanter?
Jérémie 4.29 Au bruit des cavaliers et des archers (ramah), toutes les villes sont en fuite; On entre dans les bois, on monte sur les rochers; Toutes les villes sont abandonnées, il n'y a plus d'habitants.
Lamentations 1.19 J'ai appelé mes amis, et ils m'ont trompée (ramah). Mes sacrificateurs et mes anciens ont expiré dans la ville: Ils cherchaient de la nourriture, Afin de ranimer leur vie.
Mots liés מִרְמָה (mirmah, 04820), רְמָה (remah, 07412), רְמִיָּה (remiyah, 07423), רֶמֶת (Remeth, 07432), תָּרְמָה (tormah, 08649)
Notes