Lueur.org - Un éclairage sur la foi

רְבָבָה (rebabah) - Strong 07233

רְבָבָה (rebabah) est un terme hébreu trouvé 16 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par myriades, dix mille, dix milliers.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original רְבָבָה Numéro Strong 07233
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 2099d
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération rebabah Phonétique reb-aw-baw’
Variantes
Origine vient de רָבַב (rabab, 07231)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 myriades, dix mille, dix milliers
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. multitude, myriade, dix mille
Synonymes
Occurrences   16 fois dans 16 versets de 10 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (1), Lévitique (1), Nombres (1), Deutéronome (3), Juges (1), 1 Samuel (4), Psaumes (2), Cantique (1), Ezéchiel (1), Michée (1)
Versets
Genèse 24.60 Ils bénirent Rebecca, et lui dirent: O notre soeur, puisses-tu devenir des milliers de myriades (rebabah), et que ta postérité possède la porte de ses ennemis!
Lévitique 26.8 Cinq d'entre vous en poursuivront cent, et cent d'entre vous en poursuivront dix mille (rebabah), et vos ennemis tomberont devant vous par l'épée.
Nombres 10.36 Et quand on la posait, il disait: Reviens, Eternel, aux myriades (rebabah) des milliers d'Israël!
Deutéronome 32.30 Comment un seul en poursuivrait-il mille, Et deux en mettraient-ils dix (rebabah) mille en fuite, Si leur Rocher ne les avait vendus, Si l'Eternel ne les avait livrés?
Deutéronome 33.2 Il dit: L'Eternel est venu du Sinaï, Il s'est levé sur eux de Séir, Il a resplendi de la montagne de Paran, Et il est sorti du milieu des saintes myriades (rebabah): Il leur a de sa droite envoyé le feu de la loi.
Deutéronome 33.17 De son taureau premier-né il a la majesté; Ses cornes sont les cornes du buffle; Avec elles il frappera tous les peuples, Jusqu'aux extrémités de la terre: Elles sont les myriades (rebabah) d'Ephraïm, Elles sont les milliers de Manassé.
Juges 20.10 Nous prendrons dans toutes les tribus d'Israël dix hommes sur cent, cent sur mille, et mille sur dix mille (rebabah); ils iront chercher des vivres pour le peuple, afin qu'à leur retour on traite Guibea de Benjamin selon toute l'infamie qu'elle a commise en Israël.
1 Samuel 18.7 Les femmes qui chantaient se répondaient les unes aux autres, et disaient: Saül a frappé ses mille, Et David ses dix mille (rebabah).
1 Samuel 18.8 Saül fut très irrité, et cela lui déplut. Il dit: On en donne dix mille (rebabah) à David, et c'est à moi que l'on donne les mille! Il ne lui manque plus que la royauté.
1 Samuel 21.11 Les serviteurs d'Akisch lui dirent: N'est-ce pas là David, roi du pays? n'est-ce pas celui pour qui l'on chantait en dansant: Saül a frappé ses mille, -Et David ses dix mille (rebabah)?
1 Samuel 29.5 N'est-ce pas ce David pour qui l'on chantait en dansant: Saül a frappé ses mille, Et David ses dix mille (rebabah)?
Psaumes 3.6 (3:7) Je ne crains pas les myriades (rebabah) de peuples Qui m'assiègent de toutes parts.
Psaumes 91.7 Que mille tombent à ton côté, Et dix mille (rebabah) à ta droite, Tu ne seras pas atteint;
Cantique 5.10 Mon bien-aimé est blanc et vermeil; Il se distingue entre dix mille (rebabah).
Ezéchiel 16.7 Je t'ai multipliée par dix milliers (rebabah), comme les herbes des champs. Et tu pris de l'accroissement, tu grandis, tu devins d'une beauté parfaite; tes seins se formèrent, ta chevelure se développa. Mais tu étais nue, entièrement nue.
Michée 6.7 L'Eternel agréera-t-il des milliers de béliers, Des myriades (rebabah) de torrents d'huile? Donnerai-je pour mes transgressions mon premier-né, Pour le péché de mon âme le fruit de mes entrailles? -
Mots liés
Notes