Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

רָבַב (rabab) - Strong 07231

Partager

רָבַב (rabab) est un terme hébreu trouvé 17 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par se multiplier, beaucoup, nombreux,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original רָבַב Numéro Strong 07231
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 2099
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération rabab Phonétique raw-bab’
Variantes
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 se multiplier, beaucoup, nombreux, abonder, grand nombre, dix milliers
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. être ou devenir nombreux, être ou devenir grand
    1. (Qal)
      1. être ou devenir nombreux
      2. être long (d'un voyage)
  2. (Pual) dix milliers
Synonymes
Occurrences   17 fois dans 17 versets de 7 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (1), 1 Samuel (1), Job (1), Psaumes (7), Ecclésiaste (1), Esaïe (3), Jérémie (3)
Versets
Genèse 6.1 Lorsque les hommes eurent commencé à se multiplier (rabab) sur la face de la terre, et que des filles leur furent nées,
1 Samuel 25.10 Nabal répondit aux serviteurs de David: Qui est David, et qui est le fils d'Isaï? Il y a aujourd'hui beaucoup (rabab) de serviteurs qui s'échappent d'auprès de leurs maîtres.
Job 35.6 Si tu pèches, quel tort lui causes-tu? Et quand tes péchés se multiplient (rabab), que lui fais-tu?
Psaumes 3.1 (3:1) Psaume de David. A l'occasion de sa fuite devant Absalom, son fils. (3:2) O Eternel, que mes ennemis sont nombreux (rabab)! Quelle multitude se lève contre moi!
Psaumes 4.7 (4:8) Tu mets dans mon coeur plus de joie qu'ils n'en ont Quand abondent (rabab) leur froment et leur moût.
Psaumes 25.19 Vois combien mes ennemis sont nombreux (rabab), Et de quelle haine violente ils me poursuivent.
Psaumes 38.19 (38:20) Et mes ennemis sont pleins de vie, pleins de force; Ceux qui me haïssent sans cause sont nombreux (rabab).
Psaumes 69.4 (69:5) Ils sont plus nombreux (rabab) que les cheveux de ma tête, Ceux qui me haïssent sans cause; Ils sont puissants, ceux qui veulent me perdre, Qui sont à tort mes ennemis. Ce que je n'ai pas dérobé, il faut que je le restitue.
Psaumes 104.24 Que tes oeuvres sont en grand nombre (rabab), ô Eternel! Tu les as toutes faites avec sagesse. La terre est remplie de tes biens.
Psaumes 144.13 Nos greniers sont pleins, Regorgeant de toute espèce de provisions; Nos troupeaux se multiplient par milliers, par dix milliers (rabab), Dans nos campagnes;
Ecclésiaste 5.11 (5:10) Quand le bien abonde, ceux qui le mangent abondent (rabab); et quel avantage en revient-il à son possesseur, sinon qu'il le voit de ses yeux?
Esaïe 22.9 Vous regardez les brèches nombreuses (rabab) faites à la ville de David, Et vous retenez les eaux de l'étang inférieur.
Esaïe 59.12 Car nos transgressions sont nombreuses (rabab) devant toi, Et nos péchés témoignent contre nous; Nos transgressions sont avec nous, Et nous connaissons nos crimes.
Esaïe 66.16 C'est par le feu que l'Eternel exerce ses jugements, C'est par son glaive qu'il châtie toute chair; Et ceux que tuera l'Eternel seront en grand nombre (rabab).
Jérémie 5.6 C'est pourquoi le lion de la forêt les tue, Le loup du désert les détruit, La panthère est aux aguets devant leurs villes; Tous ceux qui en sortiront seront déchirés; Car leurs transgressions sont nombreuses (rabab), Leurs infidélités se sont multipliées.
Jérémie 14.7 Si nos iniquités témoignent contre nous, Agis à cause de ton nom, ô Eternel! Car nos infidélités sont nombreuses (rabab), Nous avons péché contre toi.
Jérémie 46.23 Ils abattent sa forêt, dit l'Eternel, Bien qu'elle soit impénétrable; Car ils sont plus nombreux (rabab) que les sauterelles, On ne pourrait les compter.
Mots liés מֵרַב (Merab, 04764), רַב (rab, 07227), רֹב (rob, 07230), רָבַב (rabab, 07232), רְבָבָה (rebabah, 07233), רִבּוֹא (ribbow, 07239), רְבִיבִים (rabiyb, 07241), רַבִּית (Rabbiyth, 07245)
Notes