Lueur.org - Un éclairage sur la foi

רֶגֶל (regal) - Strong 07271

רֶגֶל (regal) est un terme araméen trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par pieds.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original רֶגֶל Numéro Strong 07271
Langue araméen TWOT/TDNT TWOT 2988
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération regal Phonétique reg-al’
Variantes
Origine Araméen correspondant à רֶגֶל (regel, 07272)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 pieds
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. pied
Synonymes
Occurrences   7 fois dans 7 versets de 1 livre biblique (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Daniel (7)
Versets
Daniel 2.33 ses jambes, de fer; ses pieds (regal), en partie de fer et en partie d'argile.
Daniel 2.34 Tu regardais, lorsqu'une pierre se détacha sans le secours d'aucune main, frappa les pieds (regal) de fer et d'argile de la statue, et les mit en pièces.
Daniel 2.41 Et comme tu as vu les pieds (regal) et les orteils en partie d'argile de potier et en partie de fer, ce royaume sera divisé; mais il y aura en lui quelque chose de la force du fer, parce que tu as vu le fer mêlé avec l'argile.
Daniel 2.42 Et comme les doigts des pieds (regal) étaient en partie de fer et en partie d'argile, ce royaume sera en partie fort et en partie fragile.
Daniel 7.4 Le premier était semblable à un lion, et avait des ailes d'aigles; je regardai, jusqu'au moment où ses ailes furent arrachées; il fut enlevé de terre et mis debout sur ses pieds (regal) comme un homme, et un coeur d'homme lui fut donné.
Daniel 7.7 Après cela, je regardai pendant mes visions nocturnes, et voici, il y avait un quatrième animal, terrible, épouvantable et extraordinairement fort; il avait de grandes dents de fer, il mangeait, brisait, et il foulait aux pieds (regal) ce qui restait; il était différent de tous les animaux précédents, et il avait dix cornes.
Daniel 7.19 Ensuite je désirai savoir la vérité sur le quatrième animal, qui était différent de tous les autres, extrêmement terrible, qui avait des dents de fer et des ongles d'airain, qui mangeait, brisait, et foulait aux pieds (regal) ce qui restait;
Mots liés
Notes