Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

σαπρός (sapros) - Strong 4550

Partager

σαπρός (sapros) est un terme grec trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par mauvais , mauvaise.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original σαπρός Numéro Strong 4550
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 7:94,1000
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération sapros Phonétique sap-ros’
Variantes
Origine vient de σήπω (sepo, 4595)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 mauvais 7, mauvaise 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. putréfié, pourri
  2. corrompu par quelqu'un et plus adapté pour l'utilisation, usé, épuisé
  3. de pauvre qualité, mauvais, impropre à l'usage, qui ne vaut rien, sans valeur
Synonymes
Occurrences   8 fois dans 6 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (5), Luc (2), Ephésiens (1)
Versets
Matthieu 7.17 {3779 Tout bon arbre porte de bons fruits, mais le mauvais (sapros) arbre porte de mauvais fruits.}
Matthieu 7.18 {Un bon arbre ne peut porter de mauvais fruits, ni un mauvais (sapros) arbre porter de bons fruits.}
Matthieu 12.33 {Ou dites que l'arbre est bon et que son fruit est bon, ou dites que l'arbre est mauvais (sapros) et que son fruit est mauvais (sapros); car on connaît l'arbre par le fruit.}
Matthieu 13.48 {3739 Quand il est rempli, les pêcheurs le tirent; et, après s'être assis sur le rivage, ils mettent dans des vases ce qui est bon, et ils jettent ce qui est mauvais (sapros).}
Luc 6.43 {1063 Ce n'est pas un bon arbre qui porte du mauvais (sapros) fruit, ni un mauvais (sapros) arbre qui porte du bon fruit.}
Ephésiens 4.29 Qu'il ne sorte de votre bouche aucune parole mauvaise (sapros), mais, s'il y a lieu, quelque bonne parole, qui serve à l'édification et communique une grâce à ceux qui l'entendent.
Mots liés
Notes