σαπρός (sapros) - Strong 4550
σαπρός (sapros) est un terme grec
trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par mauvais , mauvaise.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | σαπρός | Numéro Strong | 4550 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 7:94,1000 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | sapros | Phonétique | sap-ros’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de σήπω (sepo, 4595) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
mauvais 7, mauvaise 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 8 fois dans 6 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Matthieu (5), Luc (2), Ephésiens (1) Versets Matthieu 7.17 {3779 Tout bon arbre porte de bons fruits, mais le mauvais (sapros) arbre porte de mauvais fruits.}
Matthieu 7.18 {Un bon arbre ne peut porter de mauvais fruits, ni un mauvais (sapros) arbre porter de bons fruits.} Matthieu 12.33 {Ou dites que l'arbre est bon et que son fruit est bon, ou dites que l'arbre est mauvais (sapros) et que son fruit est mauvais (sapros); car on connaît l'arbre par le fruit.} Matthieu 13.48 {3739 Quand il est rempli, les pêcheurs le tirent; et, après s'être assis sur le rivage, ils mettent dans des vases ce qui est bon, et ils jettent ce qui est mauvais (sapros).} Luc 6.43 {1063 Ce n'est pas un bon arbre qui porte du mauvais (sapros) fruit, ni un mauvais (sapros) arbre qui porte du bon fruit.} Ephésiens 4.29 Qu'il ne sorte de votre bouche aucune parole mauvaise (sapros), mais, s'il y a lieu, quelque bonne parole, qui serve à l'édification et communique une grâce à ceux qui l'entendent. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||