Lueur.org - Un éclairage sur la foi

שְׂמָאלִי (sema’liy) - Strong 08042

שְׂמָאלִי (sema’liy) est un terme hébreu trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par gauche, à main gauche, celle de....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original שְׂמָאלִי Numéro Strong 08042
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 2267b
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération sema’liy Phonétique sem-aw-lee’
Variantes
Origine vient de שְׂמֹאל (semo’wl, 08040)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 gauche, à main gauche, celle de gauche
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. gauche, côté gauche, sur la gauche
Synonymes
Occurrences   9 fois dans 9 versets de 5 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Lévitique (4), 1 Rois (1), 2 Rois (1), 2 Chroniques (2), Ezéchiel (1)
Versets
Lévitique 14.15 Le sacrificateur prendra du log d'huile, et il en versera dans le creux de sa main gauche (sema’liy).
Lévitique 14.16 Le sacrificateur trempera le doigt de sa main droite dans l'huile qui est dans le creux de sa main gauche (sema’liy), et il fera avec le doigt sept fois l'aspersion de l'huile devant l'Eternel.
Lévitique 14.26 Le sacrificateur versera de l'huile dans le creux de sa main gauche (sema’liy).
Lévitique 14.27 Le sacrificateur fera avec le doigt de sa main droite sept fois l'aspersion de l'huile qui est dans sa main gauche (sema’liy), devant l'Eternel.
1 Rois 7.21 Il dressa les colonnes dans le portique du temple; il dressa la colonne de droite, et la nomma Jakin; puis il dressa la colonne de gauche (sema’liy), et la nomma Boaz.
2 Rois 11.11 Les coureurs, chacun les armes à la main, entourèrent le roi, en se plaçant depuis le côté droit jusqu'au côté gauche (sema’liy) de la maison, près de l'autel et près de la maison.
2 Chroniques 3.17 Il dressa les colonnes sur le devant du temple, l'une à droite et l'autre à gauche; il nomma celle de droite Jakin, et celle de gauche (sema’liy) Boaz.
2 Chroniques 23.10 Il fit entourer le roi en plaçant tout le peuple, chacun les armes à la main, depuis le côté droit jusqu'au côté gauche (sema’liy) de la maison, près de l'autel et près de la maison.
Ezéchiel 4.4 Puis couche-toi sur le côté gauche (sema’liy), mets-y l'iniquité de la maison d'Israël, et tu porteras leur iniquité autant de jours que tu seras couché sur ce côté.
Mots liés
Notes