Lueur.org - Un éclairage sur la foi

שְׂמֹאל (semo’wl) - Strong 08040

שְׂמֹאל (semo’wl) est un terme hébreu trouvé 54 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par à gauche, à main gauche, leur....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original שְׂמֹאל Numéro Strong 08040
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 2267a
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération semo’wl Phonétique sem-ole’
Variantes semo’l [sem-ole’]
Origine un mot primaire (ou vient peut-être du même que שִׂמְלָה (simlah, 08071) (par insertion du aleph) à travers l'idée de recouvrir]
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 à gauche, à main gauche, leur gauche, ni à gauche
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. la gauche, la main gauche, le côté gauche
    1. gauche
    2. main gauche
    3. nord (la gauche de celui qui fait face à l'est)
Synonymes
Occurrences   54 fois dans 53 versets de 22 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (6), Exode (2), Nombres (2), Deutéronome (5), Josué (3), Juges (3), 1 Samuel (1), 2 Samuel (3), 1 Rois (3), 2 Rois (2), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (6), Néhémie (1), Job (1), Proverbes (2), Ecclésiaste (1), Cantique (2), Esaïe (2), Ezéchiel (3), Daniel (1), Jonas (1), Zacharie (3)
Versets
Genèse 13.9 Tout le pays n'est-il pas devant toi? Sépare-toi donc de moi: si tu vas à gauche (semo’wl), j'irai à droite; si tu vas à droite, j'irai à gauche.
Genèse 14.15 Il divisa sa troupe, pour les attaquer de nuit, lui et ses serviteurs; il les battit, et les poursuivit jusqu'à Choba, qui est à la gauche (semo’wl) de Damas.
Genèse 24.49 Maintenant, si vous voulez user de bienveillance et de fidélité envers mon seigneur, déclarez-le-moi; sinon, déclarez-le-moi, et je me tournerai à droite ou à gauche (semo’wl).
Genèse 48.13 Puis Joseph les prit tous deux, Ephraïm de sa main droite à la gauche (semo’wl) d'Israël, et Manassé de sa main gauche (semo’wl) à la droite d'Israël, et il les fit approcher de lui.
Genèse 48.14 Israël étendit sa main droite et la posa sur la tête d'Ephraïm qui était le plus jeune, et il posa sa main gauche (semo’wl) sur la tête de Manassé: ce fut avec intention qu'il posa ses mains ainsi, car Manassé était le premier-né.
Exode 14.22 Les enfants d'Israël entrèrent au milieu de la mer à sec, et les eaux formaient comme une muraille à leur droite et à leur gauche (semo’wl).
Exode 14.29 Mais les enfants d'Israël marchèrent à sec au milieu de la mer, et les eaux formaient comme une muraille à leur droite et à leur gauche (semo’wl).
Nombres 20.17 Laisse-nous passer par ton pays; nous ne traverserons ni les champs, ni les vignes, et nous ne boirons pas l'eau des puits; nous suivrons la route royale, sans nous détourner à droite ou à gauche (semo’wl), jusqu'à ce que nous ayons franchi ton territoire.
Nombres 22.26 L'ange de l'Eternel passa plus loin, et se plaça dans un lieu où il n'y avait point d'espace pour se détourner à droite ou à gauche (semo’wl).
Deutéronome 2.27 Laisse-moi passer par ton pays; je suivrai la grande route, sans m'écarter ni à droite ni à gauche (semo’wl).
Deutéronome 5.32 Vous ferez avec soin ce que l'Eternel, votre Dieu, vous a ordonné; vous ne vous en détournerez ni à droite, ni à gauche (semo’wl).
Deutéronome 17.11 Tu te conformeras à la loi qu'ils t'enseigneront et à la sentence qu'ils auront prononcée; tu ne te détourneras de ce qu'ils te diront ni à droite ni à gauche (semo’wl).
Deutéronome 17.20 afin que son coeur ne s'élève point au-dessus de ses frères, et qu'il ne se détourne de ces commandements ni à droite ni à gauche (semo’wl); afin qu'il prolonge ses jours dans son royaume, lui et ses enfants, au milieu d'Israël.
Deutéronome 28.14 et que tu ne te détourneras ni à droite ni à gauche (semo’wl) de tous les commandements que je vous donne aujourd'hui, pour aller après d'autres dieux et pour les servir.
Josué 1.7 Fortifie-toi seulement et aie bon courage, en agissant fidèlement selon toute la loi que Moïse, mon serviteur, t'a prescrite; ne t'en détourne ni à droite ni à gauche (semo’wl), afin de réussir dans tout ce que tu entreprendras.
Josué 19.27 puis elle tournait du côté de l'orient à Beth-Dagon, atteignait Zabulon et la vallée de Jiphthach-El au nord de Beth-Emek et de Neïel, et se prolongeait vers Cabul, à gauche (semo’wl),
Josué 23.6 Appliquez-vous avec force à observer et à mettre en pratique tout ce qui est écrit dans le livre de la loi de Moïse, sans vous en détourner ni à droite ni à gauche (semo’wl).
Juges 3.21 Alors Ehud avança la main gauche (semo’wl), tira l'épée de son côté droit, et la lui enfonça dans le ventre.
Juges 7.20 Les trois corps sonnèrent de la trompette, et brisèrent les cruches; ils saisirent de la main gauche (semo’wl) les flambeaux et de la main droite les trompettes pour sonner, et ils s'écrièrent: Epée pour l'Eternel et pour Gédéon!
Juges 16.29 Et Samson embrassa les deux colonnes du milieu sur lesquelles reposait la maison, et il s'appuya contre elles; l'une était à sa droite, et l'autre à sa gauche (semo’wl).
1 Samuel 6.12 Les vaches prirent directement le chemin de Beth-Schémesch; elles suivirent toujours la même route en mugissant, et elles ne se détournèrent, ni à droite ni à gauche (semo’wl). Les princes des Philistins allèrent derrière elles jusqu'à la frontière de Beth-Schémesch.
2 Samuel 2.19 il poursuivit Abner, sans se détourner de lui pour aller à droite ou à gauche (semo’wl).
2 Samuel 2.21 Abner lui dit: Tire à droite ou à gauche (semo’wl); saisis-toi de l'un de ces jeunes gens, et prends sa dépouille. Mais Asaël ne voulut point se détourner de lui.
2 Samuel 16.6 et il jeta des pierres à David et à tous les serviteurs du roi David, tandis que tout le peuple et tous les hommes vaillants étaient à la droite et à la gauche (semo’wl) du roi.
1 Rois 7.39 Il plaça cinq bases sur le côté droit de la maison, et cinq bases sur le côté gauche (semo’wl) de la maison; et il plaça la mer du côté droit de la maison, au sud-est.
1 Rois 7.49 les chandeliers d'or pur, cinq à droite et cinq à gauche (semo’wl), devant le sanctuaire, avec les fleurs, les lampes et les mouchettes d'or;
1 Rois 22.19 Et Michée dit: Ecoute donc la parole de l'Eternel! J'ai vu l'Eternel assis sur son trône, et toute l'armée des cieux se tenant auprès de lui, à sa droite et à sa gauche (semo’wl).
2 Rois 22.2 Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Eternel, et il marcha dans toute la voie de David, son père; il ne s'en détourna ni à droite ni à gauche (semo’wl).
2 Rois 23.8 Il fit venir tous les prêtres des villes de Juda; il souilla les hauts lieux où les prêtres brûlaient des parfums, depuis Guéba jusqu'à Beer-Schéba; et il renversa les hauts lieux des portes, celui qui était à l'entrée de la porte de Josué, chef de la ville, et celui qui était à gauche (semo’wl) de la porte de la ville.
1 Chroniques 6.44 Fils de Merari, leurs frères, à la gauche (semo’wl); Ethan, fils de Kischi, fils d'Abdi, fils de Malluc,
2 Chroniques 3.17 Il dressa les colonnes sur le devant du temple, l'une à droite et l'autre à gauche (semo’wl); il nomma celle de droite Jakin, et celle de gauche Boaz.
2 Chroniques 4.6 Il fit dix bassins, et il en plaça cinq à droite et cinq à gauche (semo’wl), pour qu'ils servissent aux purifications: on y lavait les diverses parties des holocaustes. La mer était destinée aux ablutions des sacrificateurs.
2 Chroniques 4.7 Il fit dix chandeliers d'or, selon l'ordonnance qui les concernait, et il les plaça dans le temple, cinq à droite et cinq à gauche (semo’wl).
2 Chroniques 4.8 Il fit dix tables, et il les plaça dans le temple, cinq à droite et cinq à gauche (semo’wl). Il fit cent coupes d'or.
2 Chroniques 18.18 Et Michée dit: Ecoutez donc la parole de l'Eternel! J'ai vu l'Eternel assis sur son trône, et toute l'armée des cieux se tenant à sa droite et à sa gauche (semo’wl).
2 Chroniques 34.2 Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Eternel, et il marcha dans les voies de David, son père; il ne s'en détourna ni à droite ni à gauche (semo’wl).
Néhémie 8.4 Esdras, le scribe, était placé sur une estrade de bois, dressée à cette occasion. Auprès de lui, à sa droite, se tenaient Matthithia, Schéma, Anaja, Urie, Hilkija et Maaséja, et à sa gauche (semo’wl), Pedaja, Mischaël, Malkija, Haschum, Haschbaddana, Zacharie et Meschullam.
Job 23.9 Est-il occupé au nord (semo’wl), je ne puis le voir; Se cache-t-il au midi, je ne puis le découvrir.
Proverbes 3.16 Dans sa droite est une longue vie; Dans sa gauche (semo’wl), la richesse et la gloire.
Proverbes 4.27 N'incline ni à droite ni à gauche (semo’wl), Et détourne ton pied du mal.
Ecclésiaste 10.2 Le coeur du sage est à sa droite, et le coeur de l'insensé à sa gauche (semo’wl).
Cantique 2.6 Que sa main gauche (semo’wl) soit sous ma tête, Et que sa droite m'embrasse! -
Cantique 8.3 Que sa main gauche (semo’wl) soit sous ma tête, Et que sa droite m'embrasse! -
Esaïe 9.20 (9:19) On pille à droite, et l'on a faim; On dévore à gauche (semo’wl), et l'on n'est pas rassasié; Chacun dévore la chair de son bras.
Esaïe 54.3 Car tu te répandras à droite et à gauche (semo’wl); Ta postérité envahira des nations, Et peuplera des villes désertes.
Ezéchiel 1.10 Quant à la figure de leurs faces, ils avaient tous une face d'homme, tous quatre une face de lion à droite, tous quatre une face de boeuf à gauche (semo’wl), et tous quatre une face d'aigle.
Ezéchiel 16.46 Ta grande soeur, qui demeure à ta gauche (semo’wl), c'est Samarie avec ses filles; et ta petite soeur, qui demeure à ta droite, c'est Sodome avec ses filles.
Ezéchiel 39.3 J'abattrai ton arc de ta main gauche (semo’wl), Et je ferai tomber tes flèches de ta main droite.
Daniel 12.7 Et j'entendis l'homme vêtu de lin, qui se tenait au-dessus des eaux du fleuve; il leva vers les cieux sa main droite et sa main gauche (semo’wl), et il jura par celui qui vit éternellement que ce sera dans un temps, des temps, et la moitié d'un temps, et que toutes ces choses finiront quand la force du peuple saint sera entièrement brisée.
Jonas 4.11 Et moi, je n'aurais pas pitié de Ninive, la grande ville, dans laquelle se trouvent plus de cent vingt mille hommes qui ne savent pas distinguer leur droite de leur gauche (semo’wl), et des animaux en grand nombre!
Zacharie 4.3 et il y a près de lui deux oliviers, l'un à la droite du vase, et l'autre à sa gauche (semo’wl).
Zacharie 4.11 Je pris la parole et je lui dis: Que signifient ces deux oliviers, à la droite du chandelier et à sa gauche (semo’wl)?
Zacharie 12.6 En ce jour-là, je ferai des chefs de Juda Comme un foyer ardent parmi du bois, Comme une torche enflammée parmi des gerbes; Ils dévoreront à droite et à gauche (semo’wl) tous les peuples d'alentour, Et Jérusalem restera à sa place, à Jérusalem.
Mots liés שַׂמְאַל (sama’l, 08041), שְׂמָאלִי (sema’liy, 08042)
Notes