Lueur.org - Un éclairage sur la foi

שְׂעֹרָה (se‘orah) - Strong 08184

שְׂעֹרָה (se‘orah) est un terme hébreu trouvé 34 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par l'orge.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original שְׂעֹרָה Numéro Strong 08184
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 2274f
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération se‘orah Phonétique seh-o-raw’
Variantes se‘owrah [seh-o-raw’] féminin (sens de la plante) et (masculin sens du grain); également se‘or [seh-ore’] ou se‘owr [seh-ore’]
Origine vient de שָׂעַר (sa‘ar, 08175) dans le sens de rudesse
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 l'orge
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. orge
    1. orge (de la plante)
    2. orge (de la farine ou du grain)
Synonymes
Occurrences   34 fois dans 32 versets de 17 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Exode (2), Lévitique (1), Nombres (1), Deutéronome (1), Juges (1), Ruth (6), 2 Samuel (3), 1 Rois (1), 2 Rois (4), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (3), Job (1), Esaïe (1), Jérémie (1), Ezéchiel (4), Osée (2), Joël (1)
Versets
Exode 9.31 Le lin et l'orge (se‘orah) avaient été frappés, parce que l'orge (se‘orah) était en épis et que c'était la floraison du lin;
Lévitique 27.16 Si quelqu'un sanctifie à l'Eternel un champ de sa propriété, ton estimation sera en rapport avec la quantité de semence, cinquante sicles d'argent pour un homer de semence d'orge (se‘orah).
Nombres 5.15 cet homme amènera sa femme au sacrificateur, et apportera en offrande pour elle un dixième d'épha de farine d'orge (se‘orah); il n'y répandra point d'huile, et n'y mettra point d'encens, car c'est une offrande de jalousie, une offrande de souvenir, qui rappelle une iniquité.
Deutéronome 8.8 pays de froment, d'orge (se‘orah), de vignes, de figuiers et de grenadiers; pays d'oliviers et de miel;
Juges 7.13 Gédéon arriva; et voici, un homme racontait à son camarade un songe. Il disait: J'ai eu un songe; et voici, un gâteau de pain d'orge (se‘orah) roulait dans le camp de Madian; il est venu heurter jusqu'à la tente, et elle est tombée; il l'a retournée sens dessus dessous, et elle a été renversée.
Ruth 1.22 Ainsi revinrent du pays de Moab Naomi et sa belle-fille, Ruth la Moabite. Elles arrivèrent à Bethléhem au commencement de la moisson des orges (se‘orah).
Ruth 2.17 Elle glana dans le champ jusqu'au soir, et elle battit ce qu'elle avait glané. Il y eut environ un épha d'orge (se‘orah).
Ruth 2.23 Elle resta donc avec les servantes de Boaz, pour glaner, jusqu'à la fin de la moisson des orges (se‘orah) et de la moisson du froment. Et elle demeurait avec sa belle-mère.
Ruth 3.2 Et maintenant Boaz, avec les servantes duquel tu as été, n'est-il pas notre parent? Voici, il doit vanner cette nuit les orges (se‘orah) qui sont dans l'aire.
Ruth 3.15 Et il ajouta: Donne le manteau qui est sur toi, et tiens-le. Elle le tint, et il mesura six mesures d'orge (se‘orah), qu'il chargea sur elle. Puis il rentra dans la ville.
Ruth 3.17 Elle dit: Il m'a donné ces six mesures d'orge (se‘orah), en disant: Tu ne retourneras pas à vide vers ta belle-mère.
2 Samuel 14.30 Absalom dit alors à ses serviteurs: Voyez, le champ de Joab est à côté du mien; il y a de l'orge (se‘orah); allez et mettez-y le feu. Et les serviteurs d'Absalom mirent le feu au champ.
2 Samuel 17.28 apportèrent des lits, des bassins, des vases de terre, du froment, de l'orge (se‘orah), de la farine, du grain rôti, des fèves, des lentilles, des pois rôtis,
2 Samuel 21.9 et il les livra entre les mains des Gabaonites, qui les pendirent sur la montagne, devant l'Eternel. Tous les sept périrent ensemble; ils furent mis à mort dans les premiers jours de la moisson, au commencement de la moisson des orges (se‘orah).
1 Rois 4.28 Ils faisaient aussi venir de l'orge (se‘orah) et de la paille pour les chevaux et les coursiers dans le lieu où se trouvait le roi, chacun selon les ordres qu'il avait reçus.
2 Rois 4.42 Un homme arriva de Baal-Schalischa. Il apporta du pain des prémices à l'homme de Dieu, vingt pains d'orge (se‘orah), et des épis nouveaux dans son sac. Elisée dit: Donne à ces gens, et qu'ils mangent.
2 Rois 7.1 Elisée dit: Ecoutez la parole de l'Eternel! Ainsi parle l'Eternel: Demain, à cette heure, on aura une mesure de fleur de farine pour un sicle et deux mesures d'orge (se‘orah) pour un sicle, à la porte de Samarie.
2 Rois 7.16 Le peuple sortit, et pilla le camp des Syriens. Et l'on eut une mesure de fleur de farine pour un sicle et deux mesures d'orge (se‘orah) pour un sicle, selon la parole de l'Eternel.
2 Rois 7.18 L'homme de Dieu avait dit alors au roi: On aura deux mesures d'orge (se‘orah) pour un sicle et une mesure de fleur de farine pour un sicle, demain, à cette heure, à la porte de Samarie.
1 Chroniques 11.13 Il était avec David à Pas-Dammim, où les Philistins s'étaient rassemblés pour combattre. Il y avait là une pièce de terre remplie d'orge (se‘orah); et le peuple fuyait devant les Philistins.
2 Chroniques 2.10 Je donnerai à tes serviteurs qui couperont, qui abattront les bois, vingt mille cors de froment foulé, vingt mille cors d'orge (se‘orah), vingt mille baths de vin, et vingt mille baths d'huile.
2 Chroniques 2.15 Maintenant, que mon seigneur envoie à ses serviteurs le froment, l'orge (se‘orah), l'huile et le vin dont il a parlé.
2 Chroniques 27.5 Il fut en guerre avec le roi des fils d'Ammon, et il l'emporta sur eux. Les fils d'Ammon lui donnèrent cette année-là cent talents d'argent, dix mille cors de froment, et dix mille d'orge (se‘orah); et ils lui en payèrent autant la seconde année et la troisième.
Job 31.40 Qu'il y croisse des épines au lieu de froment, Et de l'ivraie au lieu d'orge (se‘orah)! Fin des paroles de Job.
Esaïe 28.25 N'est-ce pas après en avoir aplani la surface Qu'il répand de la nielle et sème du cumin; Qu'il met le froment par rangées, L'orge (se‘orah) à une place marquée, Et l'épeautre sur les bords?
Jérémie 41.8 Mais il se trouva parmi eux dix hommes, qui dirent à Ismaël: Ne nous fais pas mourir, car nous avons des provisions cachées dans les champs, du froment, de l'orge (se‘orah), de l'huile et du miel. Alors il les épargna, et ne les fit pas mourir avec leurs frères.
Ezéchiel 4.9 Prends du froment, de l'orge (se‘orah), des fèves, des lentilles, du millet et de l'épeautre, mets-les dans un vase, et fais-en du pain autant de jours que tu seras couché sur le côté; tu en mangeras pendant trois cent quatre-vingt-dix jours.
Ezéchiel 4.12 Tu mangeras des gâteaux d'orge (se‘orah), que tu feras cuire en leur présence avec des excréments humains.
Ezéchiel 13.19 Vous me déshonorez auprès de mon peuple Pour des poignées d'orge (se‘orah) et des morceaux de pain, En tuant des âmes qui ne doivent pas mourir, Et en faisant vivre des âmes qui ne doivent pas vivre, Trompant ainsi mon peuple, qui écoute le mensonge.
Ezéchiel 45.13 Voici l'offrande que vous prélèverez; la sixième partie d'un épha sur un homer de froment, et la sixième partie d'un épha sur un homer d'orge (se‘orah).
Osée 3.2 Je l'achetai pour quinze sicles d'argent, un homer d'orge (se‘orah) et un léthec d'orge (se‘orah).
Joël 1.11 Les laboureurs sont consternés, les vignerons gémissent, A cause du froment et de l'orge (se‘orah), Parce que la moisson des champs est perdue.
Mots liés שְׂעֹרִים (Se‘oriym, 08188)
Notes