שַׁעֲרוּר (sha‘aruwrah) - Strong 08186
שַׁעֲרוּר (sha‘aruwrah) est un terme hébreu
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par abominable, excès, choses....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | שַׁעֲרוּר | Numéro Strong | 08186 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 2439b |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | sha‘aruwrah | Phonétique | shah-ar-oo-raw’ |
| Variantes | sha‘ariyriyah [shah-ar-ee-ree-yaw’] ou sha‘arurith [shah-ar-oo-reeth’] | ||
| Origine | vient de שָׁעַר (sha‘ar, 08176) dans le sens de שָׂעַר (sa‘ar, 08175) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
abominable, excès, choses horribles
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 4 fois dans 4 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Jérémie (3), Osée (1) Versets Jérémie 5.30 Des choses horribles, abominables (sha‘aruwrah), Se font dans le pays.
Jérémie 18.13 C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel: Interrogez les nations! Qui a jamais entendu pareilles choses? La vierge d'Israël a commis d'horribles excès (sha‘aruwrah). Jérémie 23.14 Mais dans les prophètes de Jérusalem j'ai vu des choses horribles (sha‘aruwrah); Ils sont adultères, ils marchent dans le mensonge; Ils fortifient les mains des méchants, Afin qu'aucun ne revienne de sa méchanceté; Ils sont tous à mes yeux comme Sodome, Et les habitants de Jérusalem comme Gomorrhe. Osée 6.10 Dans la maison d'Israël j'ai vu des choses horribles (sha‘aruwrah): Là Ephraïm se prostitue, Israël se souille. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||