Lueur.org - Un éclairage sur la foi

שָׁכַח (shakach) - Strong 07911

שָׁכַח (shakach) est un terme hébreu trouvé 102 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par oublier, en oubli, ne plus être en....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original שָׁכַח Numéro Strong 07911
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 2383
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération shakach Phonétique shaw-kakh’
Variantes shakeach [shaw-kay’- akh]
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 oublier, en oubli, ne plus être en aide
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. oublier, ignorer, flétrir
    1. (Qal)
      1. oublier
      2. cesser de prendre soin
    2. (Nifal) être oublié
    3. (Piel) faire oublier
Synonymes
Occurrences   102 fois dans 95 versets de 15 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (3), Deutéronome (14), Juges (1), 1 Samuel (2), 2 Rois (1), Job (7), Psaumes (33), Proverbes (5), Ecclésiaste (3), Esaïe (10), Jérémie (13), Lamentations (2), Ezéchiel (2), Osée (5), Amos (1)
Versets
Genèse 27.45 jusqu'à ce que la colère de ton frère se détourne de toi, et qu'il oublie (shakach) ce que tu lui as fait. Alors je te ferai revenir. Pourquoi serais-je privée de vous deux en un même jour?
Genèse 40.23 Le chef des échansons ne pensa plus à Joseph. Il l'oublia (shakach).
Genèse 41.30 Sept années de famine viendront après elles; et l'on oubliera (shakach) toute cette abondance au pays d'Egypte, et la famine consumera le pays.
Deutéronome 4.9 Seulement, prends garde à toi et veille attentivement sur ton âme, tous les jours de ta vie, de peur que tu n'oublies (shakach) les choses que tes yeux ont vues, et qu'elles ne sortent de ton coeur; enseigne-les à tes enfants et aux enfants de tes enfants.
Deutéronome 4.23 Veillez sur vous, afin de ne point mettre en oubli (shakach) l'alliance que l'Eternel, votre Dieu, a traitée avec vous, et de ne point vous faire d'image taillée, de représentation quelconque, que l'Eternel, ton Dieu, t'ait défendue.
Deutéronome 4.31 car l'Eternel, ton Dieu, est un Dieu de miséricorde, qui ne t'abandonnera point et ne te détruira point: il n'oubliera (shakach) pas l'alliance de tes pères, qu'il leur a jurée.
Deutéronome 6.12 garde-toi d'oublier (shakach) l'Eternel, qui t'a fait sortir du pays d'Egypte, de la maison de servitude.
Deutéronome 8.11 Garde-toi d'oublier (shakach) l'Eternel, ton Dieu, au point de ne pas observer ses commandements, ses ordonnances et ses lois, que je te prescris aujourd'hui.
Deutéronome 8.14 prends garde que ton coeur ne s'enfle, et que tu n'oublies (shakach) l'Eternel, ton Dieu, qui t'a fait sortir du pays d'Egypte, de la maison de servitude,
Deutéronome 8.19 Si tu oublies (shakach) (shakach) l'Eternel, ton Dieu, et que tu ailles après d'autres dieux, si tu les sers et te prosternes devant eux, je vous déclare formellement aujourd'hui que vous périrez.
Deutéronome 9.7 Souviens-toi, n'oublie (shakach) pas de quelle manière tu as excité la colère de l'Eternel, ton Dieu, dans le désert. Depuis le jour où tu es sorti du pays d'Egypte jusqu'à votre arrivée dans ce lieu, vous avez été rebelles contre l'Eternel.
Deutéronome 24.19 Quand tu moissonneras ton champ, et que tu auras oublié (shakach) une gerbe dans le champ, tu ne retourneras point la prendre: elle sera pour l'étranger, pour l'orphelin et pour la veuve, afin que l'Eternel, ton Dieu, te bénisse dans tout le travail de tes mains.
Deutéronome 25.19 Lorsque l'Eternel, ton Dieu, après t'avoir délivré de tous les ennemis qui t'entourent, t'accordera du repos dans le pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne en héritage et en propriété, tu effaceras la mémoire d'Amalek de dessous les cieux: ne l'oublie (shakach) point.
Deutéronome 26.13 Tu diras devant l'Eternel, ton Dieu: J'ai ôté de ma maison ce qui est consacré, et je l'ai donné au Lévite, à l'étranger, à l'orphelin et à la veuve, selon tous les ordres que tu m'as prescrits; je n'ai transgressé ni oublié (shakach) aucun de tes commandements.
Deutéronome 31.21 quand alors il sera atteint par une multitude de maux et d'afflictions, ce cantique, qui ne sera point oublié (shakach) et que la postérité aura dans la bouche, déposera comme témoin contre ce peuple. Je connais, en effet, ses dispositions, qui déjà se manifestent aujourd'hui, avant même que je l'aie fait entrer dans le pays que j'ai juré de lui donner.
Deutéronome 32.18 Tu as abandonné le rocher qui t'a fait naître, Et tu as oublié (shakach) le Dieu qui t'a engendré.
Juges 3.7 Les enfants d'Israël firent ce qui déplaît à l'Eternel, ils oublièrent (shakach) l'Eternel, et ils servirent les Baals et les idoles.
1 Samuel 1.11 Elle fit un voeu, en disant: Eternel des armées! si tu daignes regarder l'affliction de ta servante, si tu te souviens de moi et n'oublies (shakach) point ta servante, et si tu donnes à ta servante un enfant mâle, je le consacrerai à l'Eternel pour tous les jours de sa vie, et le rasoir ne passera point sur sa tête.
1 Samuel 12.9 Mais ils oublièrent (shakach) l'Eternel, leur Dieu; et il les vendit entre les mains de Sisera, chef de l'armée de Hatsor, entre les mains des Philistins, et entre les mains du roi de Moab, qui leur firent la guerre.
2 Rois 17.38 Vous n'oublierez (shakach) pas l'alliance que j'ai faite avec vous, et vous ne craindrez point d'autres dieux.
Job 8.13 Ainsi arrive-t-il à tous ceux qui oublient (shakach) Dieu, Et l'espérance de l'impie périra.
Job 9.27 Si je dis: Je veux oublier (shakach) mes souffrances, Laisser ma tristesse, reprendre courage,
Job 11.16 Tu oublieras (shakach) tes souffrances, Tu t'en souviendras comme des eaux écoulées.
Job 19.14 Je suis abandonné de mes proches, Je suis oublié (shakach) de mes intimes.
Job 24.20 Quoi! le sein maternel l'oublie (shakach), Les vers en font leurs délices, On ne se souvient plus de lui! L'impie est brisé comme un arbre,
Job 28.4 Il creuse un puits loin des lieux habités; Ses pieds ne lui sont plus en aide (shakach), Et il est suspendu, balancé, loin des humains.
Job 39.15 (39:18) Elle oublie (shakach) que le pied peut les écraser, Qu'une bête des champs peut les fouler.
Psaumes 9.12 (9:13) Car il venge le sang et se souvient des malheureux, Il n'oublie (shakach) pas leurs cris.
Psaumes 9.18 (9:19) Car le malheureux n'est point oublié (shakach) à jamais, L'espérance des misérables ne périt pas à toujours.
Psaumes 10.11 Il dit en son coeur: Dieu oublie (shakach)! Il cache sa face, il ne regarde jamais!
Psaumes 10.12 Lève-toi, Eternel! ô Dieu, lève ta main! N'oublie (shakach) pas les malheureux!
Psaumes 13.1 Au chef des chantres. Psaume de David. (13:2) Jusques à quand, Eternel! m'oublieras (shakach)-tu sans cesse? Jusques à quand me cacheras-tu ta face?
Psaumes 31.12 (31:13) Je suis oublié (shakach) des coeurs comme un mort, Je suis comme un vase brisé.
Psaumes 42.9 (42:10) Je dis à Dieu, mon rocher: Pourquoi m'oublies (shakach)-tu? Pourquoi dois-je marcher dans la tristesse, Sous l'oppression de l'ennemi?
Psaumes 44.17 (44:18) Tout cela nous arrive, sans que nous t'ayons oublié (shakach), Sans que nous ayons violé ton alliance:
Psaumes 44.20 (44:21) Si nous avions oublié (shakach) le nom de notre Dieu, Et étendu nos mains vers un dieu étranger,
Psaumes 44.24 (44:25) Pourquoi caches-tu ta face? Pourquoi oublies (shakach)-tu notre misère et notre oppression?
Psaumes 45.10 (45:11) Ecoute, ma fille, vois, et prête l'oreille; Oublie (shakach) ton peuple et la maison de ton père.
Psaumes 50.22 Prenez-y donc garde, vous qui oubliez (shakach) Dieu, De peur que je ne déchire, sans que personne délivre.
Psaumes 59.11 (59:12) Ne les tue pas, de peur que mon peuple ne l'oublie (shakach); Fais-les errer par ta puissance, et précipite-les, Seigneur, notre bouclier!
Psaumes 74.19 Ne livre pas aux bêtes l'âme de ta tourterelle, N'oublie (shakach) pas à toujours la vie de tes malheureux!
Psaumes 74.23 N'oublie (shakach) pas les clameurs de tes adversaires, Le tumulte sans cesse croissant de ceux qui s'élèvent contre toi!
Psaumes 77.9 (77:10) Dieu a-t-il oublié (shakach) d'avoir compassion? A-t-il, dans sa colère, retiré sa miséricorde? -Pause.
Psaumes 78.7 Afin qu'ils missent en Dieu leur confiance, Qu'ils n'oubliassent (shakach) pas les oeuvres de Dieu, Et qu'ils observassent ses commandements,
Psaumes 78.11 Ils mirent en oubli (shakach) ses oeuvres, Ses merveilles qu'il leur avait fait voir.
Psaumes 102.4 (102:5) Mon coeur est frappé et se dessèche comme l'herbe; J'oublie (shakach) même de manger mon pain.
Psaumes 103.2 Mon âme, bénis l'Eternel, Et n'oublie (shakach) aucun de ses bienfaits!
Psaumes 106.13 Mais ils oublièrent (shakach) bientôt ses oeuvres, Ils n'attendirent pas l'exécution de ses desseins.
Psaumes 106.21 Ils oublièrent (shakach) Dieu, leur sauveur, Qui avait fait de grandes choses en Egypte,
Psaumes 119.16 Je fais mes délices de tes statuts, Je n'oublie (shakach) point ta parole.
Psaumes 119.61 Les pièges des méchants m'environnent; Je n'oublie (shakach) point ta loi.
Psaumes 119.83 Car je suis comme une outre dans la fumée; Je n'oublie (shakach) point tes statuts.
Psaumes 119.93 Je n'oublierai (shakach) jamais tes ordonnances, Car c'est par elles que tu me rends la vie.
Psaumes 119.109 Ma vie est continuellement exposée, Et je n'oublie (shakach) point ta loi.
Psaumes 119.139 Mon zèle me consume, Parce que mes adversaires oublient (shakach) tes paroles.
Psaumes 119.141 Je suis petit et méprisé; Je n'oublie (shakach) point tes ordonnances.
Psaumes 119.153 Vois ma misère, et délivre-moi! Car je n'oublie (shakach) point ta loi.
Psaumes 119.176 Je suis errant comme une brebis perdue; cherche ton serviteur, Car je n'oublie (shakach) point tes commandements.
Psaumes 137.5 Si je t'oublie (shakach), Jérusalem, Que ma droite m'oublie (shakach)!
Proverbes 2.17 Qui abandonne l'ami de sa jeunesse, Et qui oublie (shakach) l'alliance de son Dieu;
Proverbes 3.1 Mon fils, n'oublie (shakach) pas mes enseignements, Et que ton coeur garde mes préceptes;
Proverbes 4.5 Acquiers la sagesse, acquiers l'intelligence; N'oublie (shakach) pas les paroles de ma bouche, et ne t'en détourne pas.
Proverbes 31.5 De peur qu'en buvant ils n'oublient (shakach) la loi, Et ne méconnaissent les droits de tous les malheureux.
Proverbes 31.7 Qu'il boive et oublie (shakach) sa pauvreté, Et qu'il ne se souvienne plus de ses peines.
Ecclésiaste 2.16 Car la mémoire du sage n'est pas plus éternelle que celle de l'insensé, puisque déjà les jours qui suivent, tout est oublié (shakach). Eh quoi! le sage meurt aussi bien que l'insensé!
Ecclésiaste 8.10 Alors j'ai vu des méchants recevoir la sépulture et entrer dans leur repos, et ceux qui avaient agi avec droiture s'en aller loin du lieu saint et être oubliés (shakach) dans la ville. C'est encore là une vanité.
Ecclésiaste 9.5 Les vivants, en effet, savent qu'ils mourront; mais les morts ne savent rien, et il n'y a pour eux plus de salaire, puisque leur mémoire est oubliée (shakach).
Esaïe 17.10 Car tu as oublié (shakach) le Dieu de ton salut, Tu ne t'es pas souvenu du rocher de ton refuge. Aussi tu as fait des plantations d'agrément, Tu as planté des ceps étrangers;
Esaïe 23.15 En ce temps-là, Tyr tombera dans l'oubli (shakach) soixante-dix ans, Ce que dure la vie d'un roi. Au bout de soixante-dix ans, il en sera de Tyr Comme de la prostituée dont parle la chanson: -
Esaïe 23.16 Prends la harpe, parcours la ville, Prostituée qu'on oublie (shakach)! Joue bien, répète tes chants, Pour qu'on se souvienne de toi! -
Esaïe 49.14 Sion disait: L'Eternel m'abandonne, Le Seigneur m'oublie (shakach)! -
Esaïe 49.15 Une femme oublie (shakach)-t-elle l'enfant qu'elle allaite? N'a-t-elle pas pitié du fruit de ses entrailles? Quand elle l'oublierait (shakach), Moi je ne t'oublierai (shakach) point.
Esaïe 51.13 Et tu oublierais (shakach) l'Eternel, qui t'a fait, Qui a étendu les cieux et fondé la terre! Et tu tremblerais incessamment tout le jour Devant la colère de l'oppresseur, Parce qu'il cherche à détruire! Où donc est la colère de l'oppresseur?
Esaïe 54.4 Ne crains pas, car tu ne seras point confondue; Ne rougis pas, car tu ne seras pas déshonorée; Mais tu oublieras (shakach) la honte de ta jeunesse, Et tu ne te souviendras plus de l'opprobre de ton veuvage.
Esaïe 65.16 Celui qui voudra être béni dans le pays Voudra l'être par le Dieu de vérité, Et celui qui jurera dans le pays Jurera par le Dieu de vérité; Car les anciennes souffrances seront oubliées (shakach), Elles seront cachées à mes yeux.
Jérémie 2.32 La jeune fille oublie (shakach)-t-elle ses ornements, La fiancée sa ceinture? Et mon peuple m'a oublié (shakach) Depuis des jours sans nombre.
Jérémie 3.21 Une voix se fait entendre sur les lieux élevés; Ce sont les pleurs, les supplications des enfants d'Israël; Car ils ont perverti leur voie, Ils ont oublié (shakach) l'Eternel, leur Dieu.
Jérémie 13.25 Voilà ton sort, la part que je te mesure, Dit l'Eternel, Parce que tu m'as oublié (shakach), Et que tu as mis ta confiance dans le mensonge.
Jérémie 18.15 Cependant mon peuple m'a oublié (shakach), il offre de l'encens à des idoles; Il a été conduit à chanceler dans ses voies, à quitter les anciens sentiers, Pour suivre des sentiers, des chemins non frayés.
Jérémie 20.11 Mais l'Eternel est avec moi comme un héros puissant; C'est pourquoi mes persécuteurs chancellent et n'auront pas le dessus; Ils seront remplis de confusion pour n'avoir pas réussi: Ce sera une honte éternelle qui ne s'oubliera (shakach) pas.
Jérémie 23.27 Ils pensent faire oublier (shakach) mon nom à mon peuple Par les songes que chacun d'eux raconte à son prochain, Comme leurs pères ont oublié (shakach) mon nom pour Baal.
Jérémie 23.40 Je mettrai sur vous un opprobre éternel Et une honte éternelle, Qui ne s'oublieront (shakach) pas.
Jérémie 30.14 Tous ceux qui t'aimaient t'oublient (shakach), Aucun ne prend souci de toi; Car je t'ai frappée comme frappe un ennemi, Je t'ai châtiée avec violence, A cause de la multitude de tes iniquités, Du grand nombre de tes péchés.
Jérémie 44.9 Avez-vous oublié (shakach) les crimes de vos pères, les crimes des rois de Juda, les crimes de leurs femmes, vos crimes et les crimes de vos femmes, commis dans le pays de Juda et dans les rues de Jérusalem?
Jérémie 50.5 Ils s'informeront du chemin de Sion, Ils tourneront vers elle leurs regards: Venez, attachez-vous à l'Eternel, Par une alliance éternelle qui ne soit jamais oubliée (shakach)!
Jérémie 50.6 Mon peuple était un troupeau de brebis perdues; Leurs bergers les égaraient, les faisaient errer par les montagnes; Elles allaient des montagnes sur les collines, Oubliant (shakach) leur bercail.
Lamentations 2.6 Il a dévasté sa tente comme un jardin, Il a détruit le lieu de son assemblée; L'Eternel a fait oublier (shakach) en Sion les fêtes et le sabbat, Et, dans sa violente colère, il a rejeté le roi et le sacrificateur.
Lamentations 5.20 Pourquoi nous oublierais (shakach)-tu pour toujours, Nous abandonnerais-tu pour de longues années?
Ezéchiel 22.12 Chez toi, l'on reçoit des présents pour répandre le sang: tu exiges un intérêt et une usure, tu dépouilles ton prochain par la violence, et moi, tu m'oublies (shakach), dit le Seigneur, l'Eternel.
Ezéchiel 23.35 C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Parce que tu m'as oublié (shakach), Parce que tu m'as rejeté derrière ton dos, Porte donc aussi la peine de tes crimes et de tes prostitutions.
Osée 2.13 (2:15) Je la châtierai pour les jours où elle encensait les Baals, où elle se paraît de ses anneaux et de ses colliers, allait après ses amants, et m'oubliait (shakach), dit l'Eternel.
Osée 4.6 Mon peuple est détruit, parce qu'il lui manque la connaissance. Puisque tu as rejeté la connaissance, Je te rejetterai, et tu seras dépouillé de mon sacerdoce; Puisque tu as oublié (shakach) la loi de ton Dieu, J'oublierai (shakach) aussi tes enfants.
Osée 8.14 Israël a oublié (shakach) celui qui l'a fait, Et a bâti des palais, Et Juda a multiplié les villes fortes; Mais j'enverrai le feu dans leurs villes, Et il en dévorera les palais.
Osée 13.6 Ils se sont rassasiés dans leurs pâturages; Ils se sont rassasiés, et leur coeur s'est enflé; C'est pourquoi ils m'ont oublié (shakach).
Amos 8.7 L'Eternel l'a juré par la gloire de Jacob: Je n'oublierai (shakach) jamais aucune de leurs oeuvres.
Mots liés שְׁכַח (shekach, 07912), שָׁכֵחַ (shakeach, 07913)
Notes