Lueur.org - Un éclairage sur la foi

שִׁכּוֹר (shikkowr) - Strong 07910

שִׁכּוֹר (shikkowr) est un terme hébreu trouvé 13 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par être ivre, dans l'ivresse,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original שִׁכּוֹר Numéro Strong 07910
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 2388b
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération shikkowr Phonétique shik-kore’
Variantes shikkor [shik-kore’]
Origine vient de שָׁכַר (shakar, 07937)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 être ivre, dans l'ivresse, s'enivrer, ivrognes
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. ivre
    1. s'enivrer
    2. ivrogne, celui qui est ivre
Synonymes
Occurrences   13 fois dans 13 versets de 8 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : 1 Samuel (2), 1 Rois (2), Job (1), Psaumes (1), Proverbes (1), Esaïe (4), Jérémie (1), Joël (1)
Versets
1 Samuel 1.13 Anne parlait dans son coeur, et ne faisait que remuer les lèvres, mais on n'entendait point sa voix. Eli pensa qu'elle était ivre (shikkowr),
1 Samuel 25.36 Abigaïl arriva auprès de Nabal. Et voici, il faisait dans sa maison un festin comme un festin de roi; il avait le coeur joyeux, et il était complètement dans l'ivresse (shikkowr). Elle ne lui dit aucune chose, petite ou grande, jusqu'à la lumière du matin.
1 Rois 16.9 Son serviteur Zimri, chef de la moitié des chars, conspira contre lui. Ela était à Thirtsa, buvant et s'enivrant (shikkowr) dans la maison d'Artsa, chef de la maison du roi à Thirtsa.
1 Rois 20.16 Ils firent une sortie à midi. Ben-Hadad buvait et s'enivrait (shikkowr) sous les tentes avec les trente-deux rois, ses auxiliaires.
Job 12.25 Ils tâtonnent dans les ténèbres, et ne voient pas clair; Il les fait errer comme des gens ivres (shikkowr).
Psaumes 107.27 Saisis de vertige, ils chancelaient comme un homme ivre (shikkowr), Et toute leur habileté était anéantie.
Proverbes 26.9 Comme une épine qui se dresse dans la main d'un homme ivre (shikkowr), Ainsi est une sentence dans la bouche des insensés.
Esaïe 19.14 L'Eternel a répandu au milieu d'elle un esprit de vertige, Pour qu'ils fassent chanceler les Egyptiens dans tous leurs actes, Comme un homme ivre (shikkowr) chancelle en vomissant.
Esaïe 24.20 La terre chancelle comme un homme ivre (shikkowr), Elle vacille comme une cabane; Son péché pèse sur elle, Elle tombe, et ne se relève plus.
Esaïe 28.1 Malheur à la couronne superbe des ivrognes (shikkowr) d'Ephraïm, A la fleur fanée, qui fait l'éclat de sa parure, Sur la cime de la fertile vallée de ceux qui s'enivrent!
Esaïe 28.3 Elle sera foulée aux pieds, La couronne superbe des ivrognes (shikkowr) d'Ephraïm;
Jérémie 23.9 Sur les prophètes. Mon coeur est brisé au dedans de moi, Tous mes os tremblent; Je suis comme un homme ivre (shikkowr), Comme un homme pris de vin, A cause de l'Eternel et à cause de ses paroles saintes.
Joël 1.5 Réveillez-vous, ivrognes (shikkowr), et pleurez! Vous tous, buveurs de vin, gémissez, Parce que le moût vous est enlevé de la bouche!
Mots liés
Notes