שָׁלַשׁ (shalash) - Strong 08027
שָׁלַשׁ (shalash) est un terme hébreu
trouvé 9 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par de trois ans, trois parties, la....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | שָׁלַשׁ | Numéro Strong | 08027 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 2403 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | shalash | Phonétique | shaw-lash’ |
| Variantes | |||
| Origine | une racine primaire (peut-être intensifier, renforcer, tripler) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
de trois ans, trois parties, la troisième, une troisième fois, trois, à trois
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 9 fois dans 6 versets de 6 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Genèse (3), Deutéronome (1), 1 Samuel (1), 1 Rois (2), Ecclésiaste (1), Ezéchiel (1) Versets Genèse 15.9 Et l'Eternel lui dit: Prends une génisse de trois ans (shalash), une chèvre de trois ans (shalash), un bélier de trois ans (shalash), une tourterelle et une jeune colombe.
Deutéronome 19.3 Tu établiras des routes, et tu diviseras en trois parties (shalash) le territoire du pays que l'Eternel, ton Dieu, va te donner en héritage. Il en sera ainsi afin que tout meurtrier puisse s'enfuir dans ces villes. 1 Samuel 20.19 Tu descendras le troisième (shalash) jour jusqu'au fond du lieu où tu t'étais caché le jour de l'affaire, et tu resteras près de la pierre d'Ezel. 1 Rois 18.34 Il dit: Faites-le une seconde fois. Et ils le firent une seconde fois. Il dit: Faites-le une troisième fois (shalash). Et ils le firent une troisième fois (shalash). Ecclésiaste 4.12 Et si quelqu'un est plus fort qu'un seul, les deux peuvent lui résister; et la corde à trois (shalash) fils ne se rompt pas facilement. Ezéchiel 42.6 Il y avait trois (shalash) étages, mais il n'y avait point de colonnes, comme les colonnes des parvis; c'est pourquoi, à partir du sol, les chambres du haut étaient plus étroites que celles du bas et du milieu. |
|||
| Mots liés | שֶׁלֶשׁ (Shelesh, 08028), שִׁלֵּשִׁים (shillesh, 08029), שָׁלִשָׁה (Shalishah, 08031) | ||
| Notes | |||