שָׁקַר (shaqar) - Strong 08266
שָׁקַר (shaqar) est un terme hébreu
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par tromper, user de mensonge, mentir,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | שָׁקַר | Numéro Strong | 08266 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 2461 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | shaqar | Phonétique | shaw-kar’ |
| Variantes | |||
| Origine | une racine primaire | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
tromper, user de mensonge, mentir, violer (l'alliance), trahir (la fidélité), être infidèle
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 6 fois dans 6 versets de 5 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Genèse (1), Lévitique (1), 1 Samuel (1), Psaumes (2), Esaïe (1) Versets Genèse 21.23 Jure-moi maintenant ici, par le nom de Dieu, que tu ne tromperas (shaqar) ni moi, ni mes enfants, ni mes petits-enfants, et que tu auras pour moi et le pays où tu séjournes la même bienveillance que j'ai eue pour toi.
Lévitique 19.11 Vous ne déroberez point, et vous n'userez ni de mensonge (shaqar) ni de tromperie les uns envers les autres. 1 Samuel 15.29 Celui qui est la force d'Israël ne ment (shaqar) point et ne se repent point, car il n'est pas un homme pour se repentir. Psaumes 44.17 (44:18) Tout cela nous arrive, sans que nous t'ayons oublié, Sans que nous ayons violé (shaqar) ton alliance: Psaumes 89.33 (89:34) Mais je ne lui retirerai point ma bonté Et je ne trahirai (shaqar) pas ma fidélité, Esaïe 63.8 Il avait dit: Certainement ils sont mon peuple, Des enfants qui ne seront pas infidèles (shaqar)! Et il a été pour eux un sauveur. |
|||
| Mots liés | שֶׁקֶר (sheqer, 08267) | ||
| Notes | |||