Lueur.org - Un éclairage sur la foi

שֶׁקֶר (sheqer) - Strong 08267

שֶׁקֶר (sheqer) est un terme hébreu trouvé 113 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par mensonge, faux (témoignage,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original שֶׁקֶר Numéro Strong 08267
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 2461a
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération sheqer Phonétique sheh’- ker
Variantes
Origine vient de שָׁקַר (shaqar, 08266)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 mensonge, faux (témoignage, témoin, serment), inique (sentence), faussement, en vain, perfidement, fausseté, néant (enfanter le), menteuses (lèvres), être impuissant, menteur, mensonger, sans, effet, trompeur
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. mensonge, déception, désappointement, fausseté
    1. déception (ce qui déçoit ou désappointe ou trahi)
    2. tromperie, fraude, tort
      1. frauduleusement, faussement (adverbe)
    3. mensonge, fausseté (nuisible dans le témoignage)
      1. témoigner faussement, faux serment, jurer faussement
    4. fausseté (de faux prophètes)
    5. mensonge, fausseté (en général)
      1. langue fausse
    6. en vain
Synonymes
Occurrences   113 fois dans 109 versets de 19 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Exode (3), Lévitique (3), Deutéronome (2), 1 Samuel (1), 2 Samuel (1), 1 Rois (2), 2 Rois (1), 2 Chroniques (2), Job (2), Psaumes (22), Proverbes (20), Esaïe (7), Jérémie (37), Ezéchiel (1), Osée (1), Michée (2), Habacuc (1), Zacharie (4), Malachie (1)
Versets
Exode 5.9 Que l'on charge de travail ces gens, qu'ils s'en occupent, et ils ne prendront plus garde à des paroles de mensonge (sheqer).
Exode 20.16 Tu ne porteras point de faux (sheqer) témoignage contre ton prochain.
Exode 23.7 Tu ne prononceras point de sentence inique (sheqer), et tu ne feras point mourir l'innocent et le juste; car je n'absoudrai point le coupable.
Lévitique 6.3 (5:22) en niant d'avoir trouvé une chose perdue, ou en faisant un faux (sheqer) serment sur une chose quelconque de nature à constituer un péché;
Lévitique 6.5 (5:24) ou la chose quelconque sur laquelle il a fait un faux (sheqer) serment. Il la restituera en son entier, y ajoutera un cinquième, et la remettra à son propriétaire, le jour même où il offrira son sacrifice de culpabilité.
Lévitique 19.12 Vous ne jurerez point faussement (sheqer) par mon nom, car tu profanerais le nom de ton Dieu. Je suis l'Eternel.
Deutéronome 19.18 Les juges feront avec soin des recherches. Le témoin est-il un faux (sheqer) témoin, a-t-il fait contre son frère une fausse (sheqer) déposition,
1 Samuel 25.21 David avait dit: C'est bien en vain (sheqer) que j'ai gardé tout ce que cet homme a dans le désert, et que rien n'a été enlevé de tout ce qu'il possède; il m'a rendu le mal pour le bien.
2 Samuel 18.13 0176 Et si j'eusse attenté perfidement (sheqer) à sa vie, rien n'aurait été caché au roi, et tu aurais été toi-même contre moi.
1 Rois 22.22 (22:21) L'Eternel lui dit: Comment? (22:22) Je sortirai, répondit-il, et je serai un esprit de mensonge (sheqer) dans la bouche de tous ses prophètes. L'Eternel dit: Tu le séduiras, et tu en viendras à bout; sors, et fais ainsi!
1 Rois 22.23 Et maintenant, voici, l'Eternel a mis un esprit de mensonge (sheqer) dans la bouche de tous tes prophètes qui sont là. Et l'Eternel a prononcé du mal contre toi.
2 Rois 9.12 Mais ils répliquèrent: Mensonge (sheqer)! Réponds-nous donc! Et il dit: Il m'a parlé de telle et telle manière, disant: Ainsi parle l'Eternel: Je t'oins roi d'Israël.
2 Chroniques 18.21 Je sortirai, répondit-il, et je serai un esprit de mensonge (sheqer) dans la bouche de tous ses prophètes. L'Eternel dit: Tu le séduiras, et tu en viendras à bout; sors, et fais ainsi.
2 Chroniques 18.22 Et maintenant, voici, l'Eternel a mis un esprit de mensonge (sheqer) dans la bouche de tes prophètes qui sont là. Et l'Eternel a prononcé du mal contre toi.
Job 13.4 Car vous, vous n'imaginez que des faussetés (sheqer), Vous êtes tous des médecins de néant.
Job 36.4 Sois-en sûr, mes discours ne sont pas des mensonges (sheqer), Mes sentiments devant toi sont sincères.
Psaumes 7.14 (7:15) Voici, le méchant prépare le mal, Il conçoit l'iniquité, et il enfante le néant (sheqer).
Psaumes 27.12 Ne me livre pas au bon plaisir de mes adversaires, Car il s'élève contre moi de faux (sheqer) témoins Et des gens qui ne respirent que la violence.
Psaumes 31.18 (31:19) Qu'elles deviennent muettes, les lèvres menteuses (sheqer), Qui parlent avec audace contre le juste, Avec arrogance et dédain!
Psaumes 33.17 Le cheval est impuissant (sheqer) pour assurer le salut, Et toute sa vigueur ne donne pas la délivrance.
Psaumes 35.19 Que ceux qui sont à tort (sheqer) mes ennemis ne se réjouissent pas à mon sujet, Que ceux qui me haïssent sans cause ne m'insultent pas du regard!
Psaumes 38.19 (38:20) Et mes ennemis sont pleins de vie, pleins de force; Ceux qui me haïssent sans cause (sheqer) sont nombreux.
Psaumes 52.3 (52:5) Tu aimes le mal plutôt que le bien, Le mensonge (sheqer) plutôt que la droiture. -Pause.
Psaumes 63.11 (63:12) Et le roi se réjouira en Dieu; Quiconque jure par lui s'en glorifiera, Car la bouche des menteurs (sheqer) sera fermée.
Psaumes 69.4 (69:5) Ils sont plus nombreux que les cheveux de ma tête, Ceux qui me haïssent sans cause; Ils sont puissants, ceux qui veulent me perdre, Qui sont à tort (sheqer) mes ennemis. Ce que je n'ai pas dérobé, il faut que je le restitue.
Psaumes 101.7 Celui qui se livre à la fraude n'habitera pas dans ma maison; Celui qui dit des mensonges (sheqer) ne subsistera pas en ma présence.
Psaumes 109.2 Car ils ouvrent contre moi une bouche méchante et trompeuse, Ils me parlent avec une langue mensongère (sheqer),
Psaumes 119.29 Eloigne de moi la voie du mensonge (sheqer), Et accorde-moi la grâce de suivre ta loi!
Psaumes 119.69 Des orgueilleux imaginent contre moi des faussetés (sheqer); Moi, je garde de tout mon coeur tes ordonnances.
Psaumes 119.78 Qu'ils soient confondus, les orgueilleux qui m'oppriment sans cause (sheqer)! Moi, je médite sur tes ordonnances.
Psaumes 119.86 Tous tes commandements ne sont que fidélité; Ils me persécutent sans cause (sheqer): secours-moi!
Psaumes 119.104 Par tes ordonnances je deviens intelligent, Aussi je hais toute voie de mensonge (sheqer).
Psaumes 119.118 Tu méprises tous ceux qui s'écartent de tes statuts, Car leur tromperie est sans effet (sheqer).
Psaumes 119.128 C'est pourquoi je trouve justes toutes tes ordonnances, Je hais toute voie de mensonge (sheqer).
Psaumes 119.163 Je hais, je déteste le mensonge (sheqer); J'aime ta loi.
Psaumes 120.2 Eternel, délivre mon âme de la lèvre mensongère (sheqer), De la langue trompeuse!
Psaumes 144.8 Dont la bouche profère la fausseté, Et dont la droite est une droite mensongère (sheqer).
Psaumes 144.11 Délivre-moi et sauve-moi de la main des fils de l'étranger, Dont la bouche profère la fausseté, Et dont la droite est une droite mensongère (sheqer)!…
Proverbes 6.17 Les yeux hautains, la langue menteuse (sheqer), Les mains qui répandent le sang innocent,
Proverbes 6.19 Le faux (sheqer) témoin qui dit des mensonges, Et celui qui excite des querelles entre frères.
Proverbes 10.18 Celui qui dissimule la haine a des lèvres menteuses (sheqer), Et celui qui répand la calomnie est un insensé.
Proverbes 11.18 Le méchant fait un gain trompeur (sheqer), Mais celui qui sème la justice a un salaire véritable.
Proverbes 12.17 Celui qui dit la vérité proclame la justice, Et le faux (sheqer) témoin la tromperie.
Proverbes 12.19 La lèvre véridique est affermie pour toujours, Mais la langue fausse (sheqer) ne subsiste qu'un instant.
Proverbes 12.22 Les lèvres fausses (sheqer) sont en horreur à l'Eternel, Mais ceux qui agissent avec vérité lui sont agréables.
Proverbes 13.5 Le juste hait les paroles mensongères (sheqer); Le méchant se rend odieux et se couvre de honte.
Proverbes 14.5 Un témoin fidèle ne ment pas, Mais un faux (sheqer) témoin dit des mensonges.
Proverbes 17.4 Le méchant est attentif à la lèvre inique, Le menteur (sheqer) prête l'oreille à la langue pernicieuse.
Proverbes 17.7 Les paroles distinguées ne conviennent pas à un insensé; Combien moins à un noble les paroles mensongères (sheqer)!
Proverbes 19.5 Le faux (sheqer) témoin ne restera pas impuni, Et celui qui dit des mensonges n'échappera pas.
Proverbes 19.9 Le faux (sheqer) témoin ne restera pas impuni, Et celui qui dit des mensonges périra.
Proverbes 20.17 Le pain du mensonge (sheqer) est doux à l'homme, Et plus tard sa bouche est remplie de gravier.
Proverbes 21.6 Des trésors acquis par une langue mensongère (sheqer) Sont une vanité fugitive et l'avant-coureur de la mort.
Proverbes 25.14 Comme des nuages et du vent sans pluie, Ainsi est un homme se glorifiant à tort (sheqer) de ses libéralités.
Proverbes 25.18 Comme une massue, une épée et une flèche aiguë, Ainsi est un homme qui porte un faux (sheqer) témoignage contre son prochain.
Proverbes 26.28 La langue fausse (sheqer) hait ceux qu'elle écrase, Et la bouche flatteuse prépare la ruine.
Proverbes 29.12 Quand celui qui domine a égard aux paroles mensongères (sheqer), Tous ses serviteurs sont des méchants.
Proverbes 31.30 La grâce est trompeuse (sheqer), et la beauté est vaine; La femme qui craint l'Eternel est celle qui sera louée.
Esaïe 9.15 (9:14) L'ancien et le magistrat, c'est la tête, Et le prophète qui enseigne le mensonge (sheqer), c'est la queue.
Esaïe 28.15 Vous dites: Nous avons fait une alliance avec la mort, Nous avons fait un pacte avec le séjour des morts; Quand le fléau débordé passera, il ne nous atteindra pas, Car nous avons la fausseté pour refuge et le mensonge (sheqer) pour abri.
Esaïe 32.7 Les armes du fourbe sont pernicieuses; Il forme de coupables desseins, Pour perdre les malheureux par des paroles mensongères (sheqer), Même quand la cause du pauvre est juste.
Esaïe 44.20 Il se repaît de cendres, Son coeur abusé l'égare, Et il ne sauvera point son âme, et ne dira point: N'est-ce pas du mensonge (sheqer) que j'ai dans ma main?
Esaïe 57.4 De qui vous moquez-vous? Contre qui ouvrez-vous une large bouche Et tirez-vous la langue? N'êtes-vous pas des enfants de péché, Une race de mensonge (sheqer),
Esaïe 59.3 Car vos mains sont souillées de sang, Et vos doigts de crimes; Vos lèvres profèrent le mensonge (sheqer), Votre langue fait entendre l'iniquité.
Esaïe 59.13 Nous avons été coupables et infidèles envers l'Eternel, Nous avons abandonné notre Dieu; Nous avons proféré la violence et la révolte, Conçu et médité dans le coeur des paroles de mensonge (sheqer);
Jérémie 3.10 Malgré tout cela, la perfide Juda, sa soeur, n'est pas revenue à moi de tout son coeur; c'est avec fausseté (sheqer) qu'elle l'a fait, dit l'Eternel.
Jérémie 3.23 Oui, le bruit qui vient des collines et des montagnes n'est que mensonge (sheqer); Oui, c'est en l'Eternel, notre Dieu, qu'est le salut d'Israël.
Jérémie 5.2 Même quand ils disent: L'Eternel est vivant! C'est faussement (sheqer) qu'ils jurent.
Jérémie 5.31 Les prophètes prophétisent avec fausseté (sheqer), Les sacrificateurs dominent sous leur conduite, Et mon peuple prend plaisir à cela. Que ferez-vous à la fin?
Jérémie 6.13 Car depuis le plus petit jusqu'au plus grand, Tous sont avides de gain; Depuis le prophète jusqu'au sacrificateur, Tous usent de tromperie (sheqer).
Jérémie 7.4 Ne vous livrez pas à des espérances trompeuses (sheqer), en disant: C'est ici le temple de l'Eternel, le temple de l'Eternel, Le temple de l'Eternel!
Jérémie 7.8 Mais voici, vous vous livrez à des espérances trompeuses (sheqer), Qui ne servent à rien.
Jérémie 7.9 Quoi! dérober, tuer, commettre des adultères, Jurer faussement (sheqer), offrir de l'encens à Baal, Aller après d'autres dieux que vous ne connaissez pas!…
Jérémie 8.8 Comment pouvez-vous dire: Nous sommes sages, La loi de l'Eternel est avec nous? C'est bien en vain (sheqer) que s'est mise à l'oeuvre La plume mensongère (sheqer) des scribes.
Jérémie 8.10 C'est pourquoi je donnerai leurs femmes à d'autres, Et leurs champs à ceux qui les déposséderont. Car depuis le plus petit jusqu'au plus grand, Tous sont avides de gain; Depuis le prophète jusqu'au sacrificateur, Tous usent de tromperie (sheqer).
Jérémie 9.3 Ils ont la langue tendue comme un arc et lancent le mensonge (sheqer); Ce n'est pas par la vérité qu'ils sont puissants dans le pays; Car ils vont de méchanceté en méchanceté, Et ils ne me connaissent pas, dit l'Eternel.
Jérémie 9.5 Ils se jouent les uns des autres, Et ne disent point la vérité; Ils exercent leur langue à mentir (sheqer), Ils s'étudient à faire le mal.
Jérémie 10.14 Tout homme devient stupide par sa science, Tout orfèvre est honteux de son image taillée; Car ses idoles ne sont que mensonge (sheqer), Il n'y a point en elles de souffle,
Jérémie 13.25 Voilà ton sort, la part que je te mesure, Dit l'Eternel, Parce que tu m'as oublié, Et que tu as mis ta confiance dans le mensonge (sheqer).
Jérémie 14.14 Et l'Eternel me dit: C'est le mensonge (sheqer) que prophétisent en mon nom les prophètes; Je ne les ai point envoyés, je ne leur ai point donné d'ordre, Je ne leur ai point parlé; Ce sont des visions mensongères (sheqer), de vaines prédictions, Des tromperies de leur coeur, qu'ils vous prophétisent.
Jérémie 16.19 Eternel, ma force et mon appui, mon refuge au jour de la détresse! Les nations viendront à toi des extrémités de la terre, Et elles diront: Nos pères n'ont hérité que le mensonge (sheqer), De vaines idoles, qui ne servent à rien.
Jérémie 20.6 Et toi, Paschhur, et tous ceux qui demeurent dans ta maison, vous irez en captivité; tu iras à Babylone, et là tu mourras, et là tu seras enterré, toi et tous tes amis auxquels tu as prophétisé le mensonge (sheqer).
Jérémie 23.14 Mais dans les prophètes de Jérusalem j'ai vu des choses horribles; Ils sont adultères, ils marchent dans le mensonge (sheqer); Ils fortifient les mains des méchants, Afin qu'aucun ne revienne de sa méchanceté; Ils sont tous à mes yeux comme Sodome, Et les habitants de Jérusalem comme Gomorrhe.
Jérémie 23.25 J'ai entendu ce que disent les prophètes Qui prophétisent en mon nom le mensonge (sheqer), disant: J'ai eu un songe! j'ai eu un songe!
Jérémie 23.26 Jusques à quand ces prophètes veulent-ils prophétiser le mensonge (sheqer), Prophétiser la tromperie de leur coeur?
Jérémie 23.32 Voici, dit l'Eternel, j'en veux à ceux qui prophétisent des songes faux (sheqer), Qui les racontent, et qui égarent mon peuple Par leurs mensonges (sheqer) et par leur témérité; Je ne les ai point envoyés, je ne leur ai point donné d'ordre, Et ils ne sont d'aucune utilité à ce peuple, dit l'Eternel.
Jérémie 27.10 Car c'est le mensonge (sheqer) qu'ils vous prophétisent, afin que vous soyez éloignés de votre pays, afin que je vous chasse et que vous périssiez.
Jérémie 27.14 N'écoutez pas les paroles des prophètes qui vous disent: Vous ne serez point asservis au roi de Babylone! Car c'est le mensonge (sheqer) qu'ils vous prophétisent.
Jérémie 27.15 Je ne les ai point envoyés, dit l'Eternel, et ils prophétisent le mensonge (sheqer) en mon nom, afin que je vous chasse et que vous périssiez, vous et les prophètes qui vous prophétisent.
Jérémie 27.16 J'ai dit aux sacrificateurs et à tout ce peuple: Ainsi parle l'Eternel: N'écoutez pas les paroles de vos prophètes qui vous prophétisent, disant: Voici, les ustensiles de la maison de l'Eternel seront bientôt rapportés de Babylone! Car c'est le mensonge (sheqer) qu'ils vous prophétisent.
Jérémie 28.15 Et Jérémie, le prophète, dit à Hanania, le prophète: Ecoute, Hanania! L'Eternel ne t'a point envoyé, et tu inspires à ce peuple une fausse (sheqer) confiance.
Jérémie 29.9 Car c'est le mensonge (sheqer) qu'ils vous prophétisent en mon nom. Je ne les ai point envoyés, dit l'Eternel.
Jérémie 29.21 Ainsi parle l'Eternel des armées, le Dieu d'Israël, sur Achab, fils de Kolaja, et sur Sédécias, fils de Maaséja, qui vous prophétisent le mensonge (sheqer) en mon nom: Voici, je les livre entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babylone; et il les fera mourir sous vos yeux.
Jérémie 29.23 Et cela arrivera parce qu'ils ont commis une infamie en Israël, se livrant à l'adultère avec les femmes de leur prochain, et parce qu'ils ont dit des mensonges (sheqer) en mon nom, quand je ne leur avais point donné d'ordre. Je le sais, et j'en suis témoin, dit l'Eternel.
Jérémie 29.31 Fais dire à tous les captifs: Ainsi parle l'Eternel sur Schemaeja, Néchélamite: Parce que Schemaeja vous prophétise, sans que je l'aie envoyé, et qu'il vous inspire une fausse (sheqer) confiance,
Jérémie 37.14 Jérémie répondit: C'est faux (sheqer)! je ne passe pas aux Chaldéens. Mais Jireija ne l'écouta point; il arrêta Jérémie, et le conduisit devant les chefs.
Jérémie 40.16 Guedalia, fils d'Achikam, répondit à Jochanan, fils de Karéach: Ne fais pas cela; car ce que tu dis sur Ismaël est faux (sheqer).
Jérémie 43.2 Azaria, fils d'Hosée, Jochanan, fils de Karéach, et tous ces hommes orgueilleux, dirent à Jérémie: Tu dis un mensonge (sheqer): l'Eternel, notre Dieu, ne t'a point chargé de nous dire: N'allez pas en Egypte pour y demeurer.
Jérémie 51.17 Tout homme devient stupide par sa science, Tout orfèvre est honteux de son image taillée; Car ses idoles ne sont que mensonge (sheqer), Il n'y a point en elles de souffle.
Ezéchiel 13.22 Parce que vous affligez le coeur du juste par des mensonges (sheqer), Quand moi-même je ne l'ai point attristé, Et parce que vous fortifiez les mains du méchant Pour l'empêcher de quitter sa mauvaise voie et pour le faire vivre,
Osée 7.1 Lorsque je voulais guérir Israël, L'iniquité d'Ephraïm et la méchanceté de Samarie se sont révélées, Car ils ont agi frauduleusement (sheqer); Le voleur est arrivé, la bande s'est répandue au dehors.
Michée 2.11 Si un homme court après le vent et débite des mensonges (sheqer): Je vais te prophétiser sur le vin, sur les boissons fortes! Ce sera pour ce peuple un prophète.
Michée 6.12 Ses riches sont pleins de violence, Ses habitants profèrent le mensonge (sheqer), Et leur langue n'est que tromperie dans leur bouche.
Habacuc 2.18 A quoi sert une image taillée, pour qu'un ouvrier la taille? A quoi sert une image en fonte et qui enseigne le mensonge (sheqer), Pour que l'ouvrier qui l'a faite place en elle sa confiance, Tandis qu'il fabrique des idoles muettes?
Zacharie 5.4 Je la répands, dit l'Eternel des armées, afin qu'elle entre dans la maison du voleur et de celui qui jure faussement (sheqer) en mon nom, afin qu'elle y établisse sa demeure, et qu'elle la consume avec le bois et les pierres.
Zacharie 8.17 que nul en son coeur ne pense le mal contre son prochain, et n'aimez pas le faux (sheqer) serment, car ce sont là toutes choses que je hais, dit l'Eternel.
Zacharie 10.2 Car les théraphim ont des paroles de néant, Les devins prophétisent des faussetés (sheqer), Les songes mentent et consolent par la vanité. C'est pourquoi ils sont errants comme un troupeau, Ils sont malheureux parce qu'il n'y a point de pasteur.
Zacharie 13.3 Si quelqu'un prophétise encore, Son père et sa mère, qui l'ont engendré, lui diront: Tu ne vivras pas, car tu dis des mensonges (sheqer) au nom de l'Eternel! Et son père et sa mère, qui l'ont engendré, le transperceront Quand il prophétisera.
Malachie 3.5 Je m'approcherai de vous pour le jugement, Et je me hâterai de témoigner contre les enchanteurs et les adultères, Contre ceux qui jurent faussement (sheqer), Contre ceux qui retiennent le salaire du mercenaire, Qui oppriment la veuve et l'orphelin, Qui font tort à l'étranger, et ne me craignent pas, Dit l'Eternel des armées.
Mots liés
Notes