Lueur.org - Un éclairage sur la foi

שְׁבַק (shebaq) - Strong 07662

שְׁבַק (shebaq) est un terme araméen trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par laisser continuer, passer, laisser....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original שְׁבַק Numéro Strong 07662
Langue araméen TWOT/TDNT TWOT 3018
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération shebaq Phonétique sheb-ak’
Variantes
Origine Araméen correspondant à la racine de שׁוֹבֵק (Showbeq, 07733)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 laisser continuer, passer, laisser (en terre)
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. laisser, laisser seul
    1. (P'al) laisser
    2. (Itpael) être laissé
Synonymes
Occurrences   5 fois dans 5 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Esdras (1), Daniel (4)
Versets
Esdras 6.7 Laissez continuer (shebaq) les travaux de cette maison de Dieu; que le gouverneur des Juifs et les anciens des Juifs la rebâtissent sur l'emplacement qu'elle occupait.
Daniel 2.44 Dans le temps de ces rois, le Dieu des cieux suscitera un royaume qui ne sera jamais détruit, et qui ne passera (shebaq) point sous la domination d'un autre peuple; il brisera et anéantira tous ces royaumes-là, et lui-même subsistera éternellement.
Daniel 4.15 Mais laissez (shebaq) en terre le tronc où se trouvent les racines, et liez-le avec des chaînes de fer et d'airain, parmi l'herbe des champs. Qu'il soit trempé de la rosée du ciel, et qu'il ait, comme les bêtes, l'herbe de la terre pour partage.
Daniel 4.23 Le roi a vu l'un de ceux qui veillent et qui sont saints descendre des cieux et dire: Abattez l'arbre, et détruisez-le; mais laissez (shebaq) en terre le tronc où se trouvent les racines, et liez-le avec des chaînes de fer et d'airain, parmi l'herbe des champs; qu'il soit trempé de la rosée du ciel, et que son partage soit avec les bêtes des champs, jusqu'à ce que sept temps soient passés sur lui.
Daniel 4.26 L'ordre de laisser (shebaq) le tronc où se trouvent les racines de l'arbre signifie que ton royaume te restera quand tu reconnaîtras que celui qui domine est dans les cieux.
Mots liés יִשְׁבָּק (Yishbaq, 03435), שׁוֹבֵק (Showbeq, 07733)
Notes