Lueur.org - Un éclairage sur la foi

σῴζω (sozo) - Strong 4982

σῴζω (sozo) est un terme grec trouvé 109 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par sauver, être sauvé, être guéri.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original σῴζω Numéro Strong 4982
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 7:965,1132
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération sozo Phonétique sode’-zo
Variantes
Origine vient du mot sos (contraction de saoz, "sûr")
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 sauver, être sauvé, être guéri
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. sauver, garder sain et sauf, sauver du danger ou de la destruction
    1. quelqu'un (de dommages ou de péril)
      1. sauver quelqu'un qui souffre de détérioration, c'est-à-dire souffrant de maladie, guérir, redonner la santé, faire du bien
      2. préserver quelqu'un qui est en danger de destruction
    2. sauver dans le sens technique biblique
      1. délivrer des peines du jugement Messianique
      2. sauver des ennuis qui font obstacle à la réception de la délivrance par le Messie
Synonymes
Occurrences   109 fois dans 102 versets de 18 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (16), Marc (15), Luc (19), Jean (6), Actes (13), Romains (8), 1 Corinthiens (9), 2 Corinthiens (1), Ephésiens (2), 1 Thessaloniciens (1), 2 Thessaloniciens (1), 1 Timothée (4), 2 Timothée (2), Tite (1), Hébreux (2), Jacques (5), 1 Pierre (2), Jude (2)
Versets
Matthieu 1.21 1161 elle enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus; c'est lui qui sauvera (sozo) son peuple de ses péchés.
Matthieu 8.25 2532 Les disciples s'étant approchés le réveillèrent, et dirent: Seigneur, sauve (sozo)-nous, nous périssons!
Matthieu 9.21 Car elle disait en elle-même: Si je puis seulement toucher son vêtement, je serai guérie (sozo).
Matthieu 9.22 1161 Jésus se retourna, et dit, en la voyant: {Prends courage, ma fille, ta foi t'a guérie (sozo)}. Et cette femme fut guérie (sozo) à l'heure même.
Matthieu 10.22 {2532 Vous serez haïs de tous, à cause de mon nom; mais celui qui persévérera jusqu'à la fin sera sauvé (sozo).}
Matthieu 14.30 Mais, voyant que le vent était fort, il eut peur; et, comme il commençait à enfoncer, il s'écria: Seigneur, sauve (sozo)-moi!
Matthieu 16.25 {Car celui qui voudra sauver (sozo) sa vie la perdra, mais celui qui la perdra à cause de moi la trouvera.}
Matthieu 18.11 {Car le Fils de l'homme est venu sauver (sozo) ce qui était perdu.}
Matthieu 19.25 1161 Les disciples, ayant entendu cela, furent très étonnés, et dirent: Qui peut donc être sauvé (sozo)?
Matthieu 24.13 {Mais celui qui persévérera jusqu'à la fin sera sauvé (sozo).}
Matthieu 24.22 {Et, si ces jours n'étaient abrégés, personne ne serait sauvé (sozo); mais, à cause des élus, ces jours seront abrégés.}
Matthieu 27.40 2532 en disant: Toi qui détruis le temple, et qui le rebâtis en trois jours, sauve (sozo)-toi toi-même! Si tu es le Fils de Dieu, descends de la croix!
Matthieu 27.42 Il a sauvé (sozo) les autres, et il ne peut se sauver (sozo) lui-même! S'il est roi d'Israël, qu'il descende de la croix, et nous croirons en lui.
Matthieu 27.49 Mais les autres disaient: Laisse, voyons si Elie viendra le sauver (sozo).
Marc 3.4 Puis il leur dit: {Est-il permis, le jour du sabbat, de faire du bien ou de faire du mal, de sauver (sozo) une personne ou de la tuer?} Mais ils gardèrent le silence.
Marc 5.23 et lui adressa cette instante prière: Ma petite fille est à l'extrémité, viens, impose-lui les mains, afin qu'elle soit sauvée (sozo) et qu'elle vive.
Marc 5.28 Car elle disait: Si je puis seulement toucher ses vêtements, je serai guérie (sozo).
Marc 5.34 Mais Jésus lui dit: {Ma fille, ta foi t'a sauvée (sozo); va en paix, et sois guérie de ton mal.}
Marc 6.56 2532 En quelque lieu qu'il arrivât, dans les villages, dans les villes ou dans les campagnes, on mettait les malades sur les places publiques, et on le priait de leur permettre seulement de toucher le bord de son vêtement. Et tous ceux qui le touchaient étaient guéris (sozo).
Marc 8.35 {Car celui qui voudra sauver (sozo) sa vie la perdra, mais celui qui perdra sa vie à cause de moi et de la bonne nouvelle la sauvera (sozo).}
Marc 10.26 1161 Les disciples furent encore plus étonnés, et ils se dirent les uns aux autres; Et qui peut être sauvé (sozo)?
Marc 10.52 Et Jésus lui dit: {Va, ta foi t'a sauvé (sozo).} (10:53) Aussitôt il recouvra la vue, et suivit Jésus dans le chemin.
Marc 13.13 {2532 Vous serez haïs de tous, à cause de mon nom, mais celui qui persévérera jusqu'à la fin sera sauvé (sozo).}
Marc 13.20 {Et, si le Seigneur n'avait abrégé ces jours, personne ne serait sauvé (sozo); mais il les a abrégés, à cause des élus qu'il a choisis.}
Marc 15.30 sauve (sozo)-toi toi-même, en descendant de la croix!
Marc 15.31 2532 Les principaux sacrificateurs aussi, avec les scribes, se moquaient entre eux, et disaient: Il a sauvé (sozo) les autres, et il ne peut se sauver (sozo) lui-même!
Marc 16.16 {Celui qui croira et qui sera baptisé sera sauvé (sozo), mais celui qui ne croira pas sera condamné.}
Luc 6.9 Et Jésus leur dit: {Je vous demande s'il est permis, le jour du sabbat, de faire du bien ou de faire du mal, de sauver (sozo) une personne ou de la tuer.}
Luc 7.50 Mais Jésus dit à la femme: {Ta foi t'a sauvée (sozo), va en paix.}
Luc 8.12 {Ceux qui sont le long du chemin, ce sont ceux qui entendent; puis le diable vient, et enlève de leur coeur la parole, de peur qu'ils ne croient et soient sauvés (sozo).}
Luc 8.36 1161 Ceux qui avaient vu ce qui s'était passé leur racontèrent comment le démoniaque avait été guéri (sozo).
Luc 8.48 1161 Jésus lui dit: {Ma fille, ta foi t'a sauvée (sozo); va en paix.}
Luc 8.50 Mais Jésus, ayant entendu cela, dit au chef de la synagogue: {Ne crains pas, crois seulement, et elle sera sauvée (sozo).}
Luc 9.24 {Car celui qui voudra sauver (sozo) sa vie la perdra, mais celui qui la perdra à cause de moi la sauvera (sozo).}
Luc 9.56 Car le Fils de l'homme est venu, non pour perdre les âmes des hommes, mais pour les sauver (sozo). Et ils allèrent dans un autre bourg.
Luc 13.23 1161 Quelqu'un lui dit: Seigneur, n'y a-t-il que peu de gens qui soient sauvés (sozo)? Il leur répondit:
Luc 17.19 Puis il lui dit: {Lève-toi, va; ta foi t'a sauvé (sozo).}
Luc 17.33 {Celui qui cherchera à sauver (sozo) sa vie la perdra, et celui qui la perdra la retrouvera.}
Luc 18.26 1161 Ceux qui l'écoutaient dirent: Et qui peut être sauvé (sozo)?
Luc 18.42 Et Jésus lui dit: {Recouvre la vue; ta foi t'a sauvé (sozo).}
Luc 19.10 {Car le Fils de l'homme est venu chercher et sauver (sozo) ce qui était perdu.}
Luc 23.35 2532 Le peuple se tenait là, et regardait. Les magistrats se moquaient de Jésus, disant: Il a sauvé (sozo) les autres; qu'il se sauve (sozo) lui-même, s'il est le Christ, l'élu de Dieu!
Luc 23.37 2532 ils disaient: Si tu es le roi des Juifs, sauve-toi (sozo) toi-même!
Luc 23.39 1161 L'un des malfaiteurs crucifiés l'injuriait, disant: N'es-tu pas le Christ? Sauve-toi (sozo) toi-même, et sauve-nous!
Jean 3.17 {Dieu, en effet, n'a pas envoyé son Fils dans le monde pour qu'il juge le monde, mais pour que le monde soit sauvé (sozo) par lui.}
Jean 5.34 {1161 Pour moi ce n'est pas d'un homme que je reçois le témoignage; mais je dis ceci, afin que vous soyez sauvés (sozo).}
Jean 10.9 {Je suis la porte. Si quelqu'un entre par moi, il sera sauvé (sozo); il entrera et il sortira, et il trouvera des pâturages.}
Jean 11.12 3767 Les disciples lui dirent: Seigneur, s'il dort, il sera guéri (sozo).
Jean 12.27 {Maintenant mon âme est troublée. Et que dirai-je?… Père, délivre (sozo)-moi de cette heure?… Mais c'est pour cela que je suis venu jusqu'à cette heure.}
Jean 12.47 {2532 Si quelqu'un entend mes paroles et ne les garde point, ce n'est pas moi qui le juge; car je suis venu non pour juger le monde, mais pour sauver (sozo) le monde.}
Actes 2.21 Alors quiconque invoquera le nom du Seigneur sera sauvé (sozo).
Actes 2.40 Et, par plusieurs autres paroles, il les conjurait et les exhortait, disant: Sauvez-vous (sozo) de cette génération perverse.
Actes 2.47 louant Dieu, et trouvant grâce auprès de tout le peuple. Et le Seigneur ajoutait chaque jour à l'Eglise ceux qui étaient sauvés (sozo).
Actes 4.9 puisque nous sommes interrogés aujourd'hui sur un bienfait accordé à un homme malade, afin que nous disions comment il a été guéri (sozo),
Actes 4.12 Il n'y a de salut en aucun autre; car il n'y a sous le ciel aucun autre nom qui ait été donné parmi les hommes, par lequel nous devions être sauvés (sozo).
Actes 11.14 qui te dira des choses par lesquelles tu seras sauvé (sozo), toi et toute ta maison.
Actes 14.9 Il écoutait parler Paul. Et Paul, fixant les regards sur lui et voyant qu'il avait la foi pour être guéri (sozo),
Actes 15.1 2532 Quelques hommes, venus de la Judée, enseignaient les frères, en disant: Si vous n'êtes circoncis selon le rite de Moïse, vous ne pouvez être sauvés (sozo).
Actes 15.11 Mais c'est par la grâce du Seigneur Jésus que nous croyons être sauvés (sozo), de la même manière qu'eux.
Actes 16.30 2532 il les fit sortir, et dit: Seigneurs, que faut-il que je fasse pour être sauvé (sozo)?
Actes 16.31 1161 Paul et Silas répondirent: Crois au Seigneur Jésus, et tu seras sauvé (sozo), toi et ta famille.
Actes 27.20 1161 Le soleil et les étoiles ne parurent pas pendant plusieurs jours, et la tempête était si forte que nous perdîmes enfin toute espérance de nous sauver (sozo).
Actes 27.31 Paul dit au centenier et aux soldats: Si ces hommes ne restent pas dans le navire, vous ne pouvez être sauvés (sozo).
Romains 5.9 A plus forte raison donc, maintenant que nous sommes justifiés par son sang, serons-nous sauvés (sozo) par lui de la colère.
Romains 5.10 Car si, lorsque nous étions ennemis, nous avons été réconciliés avec Dieu par la mort de son Fils, à plus forte raison, étant réconciliés, serons-nous sauvés (sozo) par sa vie.
Romains 8.24 Car c'est en espérance que nous sommes sauvés (sozo). Or, l'espérance qu'on voit n'est plus espérance: ce qu'on voit, peut-on l'espérer encore?
Romains 9.27 Esaïe, de son côté, s'écrie au sujet d'Israël: Quand le nombre des fils d'Israël serait comme le sable de la mer, Un reste seulement sera sauvé (sozo).
Romains 10.9 3754 Si tu confesses de ta bouche le Seigneur Jésus, et si tu crois dans ton coeur que Dieu l'a ressuscité des morts, tu seras sauvé (sozo).
Romains 10.13 Car quiconque invoquera le nom du Seigneur sera sauvé (sozo).
Romains 11.14 afin, s'il est possible, d'exciter la jalousie de ceux de ma race, et d'en sauver (sozo) quelques-uns.
Romains 11.26 Et ainsi tout Israël sera sauvé (sozo), selon qu'il est écrit: Le libérateur viendra de Sion, Et il détournera de Jacob les impiétés;
1 Corinthiens 1.18 Car la prédication de la croix est une folie pour ceux qui périssent; mais pour nous qui sommes sauvés (sozo), elle est une puissance de Dieu.
1 Corinthiens 1.21 Car puisque le monde, avec sa sagesse, n'a point connu Dieu dans la sagesse de Dieu, il a plu à Dieu de sauver (sozo) les croyants par la folie de la prédication.
1 Corinthiens 3.15 Si l'oeuvre de quelqu'un est consumée, il perdra sa récompense; pour lui, il sera sauvé (sozo), mais comme au travers du feu.
1 Corinthiens 5.5 qu'un tel homme soit livré à Satan pour la destruction de la chair, afin que l'esprit soit sauvé (sozo) au jour du Seigneur Jésus.
1 Corinthiens 7.16 Car que sais-tu, femme, si tu sauveras (sozo) ton mari? Ou que sais-tu, mari, si tu sauveras (sozo) ta femme?
1 Corinthiens 9.22 J'ai été faible avec les faibles, afin de gagner les faibles. Je me suis fait tout à tous, afin d'en sauver (sozo) de toute manière quelques-uns.
1 Corinthiens 10.33 de la même manière que moi aussi je m'efforce en toutes choses de complaire à tous, cherchant, non mon avantage, mais celui du plus grand nombre, afin qu'ils soient sauvés (sozo).
1 Corinthiens 15.2 et par lequel vous êtes sauvés (sozo), si vous le retenez tel que je vous l'ai annoncé; autrement, vous auriez cru en vain.
2 Corinthiens 2.15 Nous sommes, en effet, pour Dieu la bonne odeur de Christ, parmi ceux qui sont sauvés (sozo) et parmi ceux qui périssent:
Ephésiens 2.5 2532 nous qui étions morts par nos offenses, nous a rendus à la vie avec Christ c'est par grâce que vous êtes sauvés (sozo);
Ephésiens 2.8 Car c'est par la grâce que vous êtes sauvés (sozo), par le moyen de la foi. Et cela ne vient pas de vous, c'est le don de Dieu.
1 Thessaloniciens 2.16 nous empêchant de parler aux païens pour qu'ils soient sauvés (sozo), en sorte qu'ils ne cessent de mettre le comble à leurs péchés. Mais la colère a fini par les atteindre.
2 Thessaloniciens 2.10 et avec toutes les séductions de l'iniquité pour ceux qui périssent parce qu'ils n'ont pas reçu l'amour de la vérité pour être sauvés (sozo).
1 Timothée 1.15 C'est une parole certaine et entièrement digne d'être reçue, que Jésus-Christ est venu dans le monde pour sauver (sozo) les pécheurs, dont je suis le premier.
1 Timothée 2.4 qui veut que tous les hommes soient sauvés (sozo) et parviennent à la connaissance de la vérité.
1 Timothée 2.15 Elle sera néanmoins sauvée (sozo) en devenant mère, si elle persévère avec modestie dans la foi, dans la charité, et dans la sainteté.
1 Timothée 4.16 Veille sur toi-même et sur ton enseignement; persévère dans ces choses, car, en agissant ainsi, tu te sauveras (sozo) toi-même, et tu sauveras ceux qui t'écoutent.
2 Timothée 1.9 qui nous a sauvés (sozo), et nous a adressé une sainte vocation, non à cause de nos oeuvres, mais selon son propre dessein, et selon la grâce qui nous a été donnée en Jésus-Christ avant les temps éternels,
2 Timothée 4.18 2532 Le Seigneur me délivrera de toute oeuvre mauvaise, et il me sauvera (sozo) pour me faire entrer dans son royaume céleste. A lui soit la gloire aux siècles des siècles! Amen!
Tite 3.5 il nous a sauvés (sozo), non à cause des oeuvres de justice que nous aurions faites, mais selon sa miséricorde, par le baptême de la régénération et le renouvellement du Saint-Esprit,
Hébreux 5.7 C'est lui qui, dans les jours de sa chair, ayant présenté avec de grands cris et avec larmes des prières et des supplications à celui qui pouvait le sauver (sozo) de la mort, et ayant été exaucé à cause de sa piété,
Hébreux 7.25 C'est aussi pour cela qu'il peut sauver (sozo) parfaitement ceux qui s'approchent de Dieu par lui, étant toujours vivant pour intercéder en leur faveur.
Jacques 1.21 C'est pourquoi, rejetant toute souillure et tout excès de malice, recevez avec douceur la parole qui a été plantée en vous, et qui peut sauver (sozo) vos âmes.
Jacques 2.14 Mes frères, que sert-il à quelqu'un de dire qu'il a la foi, s'il n'a pas les oeuvres? La foi peut-elle le sauver (sozo)?
Jacques 4.12 Un seul est législateur et juge, c'est celui qui peut sauver (sozo) et perdre; mais toi, qui es-tu, qui juges le prochain?
Jacques 5.15 2532 la prière de la foi sauvera (sozo) le malade, et le Seigneur le relèvera; et s'il a commis des péchés, il lui sera pardonné.
Jacques 5.20 qu'il sache que celui qui ramènera un pécheur de la voie où il s'était égaré sauvera (sozo) une âme de la mort et couvrira une multitude de péchés.
1 Pierre 3.21 Cette eau était une figure du baptême, qui n'est pas la purification des souillures du corps, mais l'engagement d'une bonne conscience envers Dieu, et qui maintenant vous sauve (sozo), vous aussi, par la résurrection de Jésus-Christ,
1 Pierre 4.18 Et si le juste se sauve (sozo) avec peine, que deviendront l'impie et le pécheur?
Jude 1.5 1161 Je veux vous rappeler, à vous qui savez fort bien toutes ces choses, que le Seigneur, après avoir sauvé (sozo) le peuple et l'avoir tiré du pays d'Egypte, fit ensuite périr les incrédules;
Jude 1.23 1161 sauvez (sozo)-en d'autres en les arrachant du feu; et pour d'autres encore, ayez une pitié mêlée de crainte, haïssant jusqu'à la tunique souillée par la chair.
Mots liés ἀσωτία (asotia, 810), διασῴζω (diasozo, 1295), σῶμα (soma, 4983), Σώπατρος (Sopatros, 4986), Σωσθένης (Sosthenes, 4988), σωτήρ (soter, 4990), σώφρων (sophron, 4998)
Notes