Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

טָעַם (ta‘am) - Strong 02938

Partager

טָעַם (ta‘am) est un terme hébreu trouvé 11 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par prendre, goûter, savourer,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original טָעַם Numéro Strong 02938
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 815
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération ta‘am Phonétique taw-am’
Variantes
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 prendre, goûter, savourer, aliments, sentir
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. goûter, percevoir, manger
    1. (Qal) goûter
Synonymes
Occurrences   11 fois dans 10 versets de 6 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : 1 Samuel (4), 2 Samuel (2), Job (2), Psaumes (1), Proverbes (1), Jonas (1)
Versets
1 Samuel 14.24 La journée fut fatigante pour les hommes d'Israël. Saül avait fait jurer le peuple, en disant: Maudit soit l'homme qui prendra de la nourriture avant le soir, avant que je me sois vengé de mes ennemis! Et personne n'avait pris (ta‘am) de nourriture.
1 Samuel 14.29 Et Jonathan dit: Mon père trouble le peuple; voyez donc comme mes yeux se sont éclaircis, parce que j'ai goûté (ta‘am) un peu de ce miel.
1 Samuel 14.43 Saül dit à Jonathan: Déclare-moi ce que tu as fait. Jonathan le lui déclara, et dit: J'ai goûté (ta‘am) (ta‘am) un peu de miel, avec le bout du bâton que j'avais à la main: me voici, je mourrai.
2 Samuel 3.35 Tout le peuple s'approcha de David pour lui faire prendre quelque nourriture, pendant qu'il était encore jour; mais David jura, en disant: Que Dieu me traite dans toute sa rigueur, si je goûte (ta‘am) du pain ou quoi que ce soit avant le coucher du soleil!
2 Samuel 19.35 Je suis aujourd'hui âgé de quatre-vingts ans. Puis-je connaître ce qui est bon et ce qui est mauvais? Ton serviteur peut-il savourer (ta‘am) ce qu'il mange et ce qu'il boit? Puis-je encore entendre la voix des chanteurs et des chanteuses? Et pourquoi ton serviteur serait-il encore à charge à mon seigneur le roi?
Job 12.11 L'oreille ne discerne-t-elle pas les paroles, Comme le palais savoure (ta‘am) les aliments?
Job 34.3 Car l'oreille discerne les paroles, Comme le palais savoure les aliments (ta‘am).
Psaumes 34.8 (34:9) Sentez (ta‘am) et voyez combien l'Eternel est bon! Heureux l'homme qui cherche en lui son refuge!
Proverbes 31.18 Elle sent (ta‘am) que ce qu'elle gagne est bon; Sa lampe ne s'éteint point pendant la nuit.
Jonas 3.7 Et il fit faire dans Ninive cette publication, par ordre du roi et de ses grands; Que les hommes et les bêtes, les boeufs et les brebis, ne goûtent (ta‘am) de rien, ne paissent point, et ne boivent point d'eau!
Mots liés טְעַם (te‘am, 02939), טַעַם (ta‘am, 02940), מַטְעָם (mat‘am, 04303)
Notes