Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

טַעַם (ta‘am) - Strong 02941

Partager

טַעַם (ta‘am) est un terme araméen trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par autorisation, rapport, ordre,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original טַעַם Numéro Strong 02941
Langue araméen TWOT/TDNT TWOT 2757a
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération ta‘am Phonétique tah’- am
Variantes
Origine Araméen vient de טְעַם (te‘am, 02939)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 autorisation, rapport, ordre, ordonner, compte
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. goût, jugement, ordre
    1. goût
    2. jugement, discrétion
    3. rapport
    4. commandement
Synonymes
Occurrences   5 fois dans 5 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Esdras (4), Daniel (1)
Versets
Esdras 4.21 En conséquence, ordonnez de faire cesser les travaux de ces gens, afin que cette ville ne se rebâtisse point avant une autorisation (ta‘am) de ma part.
Esdras 5.5 Mais l'oeil de Dieu veillait sur les anciens des Juifs. Et on laissa continuer les travaux pendant l'envoi d'un rapport (ta‘am) à Darius et jusqu'à la réception d'une lettre sur cet objet.
Esdras 6.14 Et les anciens des Juifs bâtirent avec succès, selon les prophéties d'Aggée, le prophète, et de Zacharie, fils d'Iddo; ils bâtirent et achevèrent, d'après l'ordre (ta‘am) du Dieu d'Israël, et d'après l'ordre de Cyrus, de Darius, et d'Artaxerxès, roi de Perse.
Esdras 7.23 Que tout ce qui est ordonné (ta‘am) par le Dieu des cieux se fasse ponctuellement pour la maison du Dieu des cieux, afin que sa colère ne soit pas sur le royaume, sur le roi et sur ses fils.
Daniel 6.2 Il mit à leur tête trois chefs, au nombre desquels était Daniel, afin que ces satrapes leur rendissent compte (ta‘am), et que le roi ne souffrît aucun dommage.
Mots liés טְעֵם (te‘em, 02942)
Notes