τάχος (tachos) - Strong 5034
τάχος (tachos) est un terme grec
trouvé 7 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par promptement, bientôt, sous peu.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | τάχος | Numéro Strong | 5034 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom neutre | ||
| Translitération | tachos | Phonétique | takh’-os |
| Variantes | |||
| Origine | vient du même mot que ταχύς (tachus, 5036) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
promptement, bientôt, sous peu
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 7 fois dans 7 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Luc (1), Actes (3), Romains (1), Apocalypse (2) Versets Luc 18.8 {Je vous le dis, il leur fera promptement (tachos) justice. Mais, quand le Fils de l'homme viendra, trouvera-t-il la foi sur la terre?}
Actes 12.7 Et voici, un ange du Seigneur survint, et une lumière brilla dans la prison. L'ange réveilla Pierre, en le frappant au côté, et en disant: Lève-toi promptement (tachos)! Les chaînes tombèrent de ses mains. Actes 22.18 et je vis le Seigneur qui me disait: {Hâte-toi, et sors promptement (tachos) de Jérusalem, parce qu'ils ne recevront pas ton témoignage sur moi.} Actes 25.4 3303 Festus répondit que Paul était gardé à Césarée, et que lui-même devait partir sous peu (tachos). Romains 16.20 1161 Le Dieu de paix écrasera bientôt (tachos) Satan sous vos pieds. Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec vous! Apocalypse 1.1 Révélation de Jésus-Christ, que Dieu lui a donnée pour montrer à ses serviteurs les choses qui doivent arriver bientôt (tachos), et qu'il a fait connaître, par l'envoi de son ange, à son serviteur Jean, Apocalypse 22.6 Et il me dit: Ces paroles sont certaines et véritables; et le Seigneur, le Dieu des esprits des prophètes, a envoyé son ange pour montrer à ses serviteurs les choses qui doivent arriver bientôt (tachos). |
|||
| Mots liés | ταχινός (tachinos, 5031) | ||
| Notes | |||