Lueur.org - Un éclairage sur la foi

טָהוֹר (tahowr) - Strong 02889

טָהוֹר (tahowr) est un terme hébreu trouvé 93 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par pur, pure, purs.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original טָהוֹר Numéro Strong 02889
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 792d
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération tahowr Phonétique taw-hore’
Variantes tahor [taw-hore’]
Origine vient de טָהֵר (taher, 02891)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 pur, pure, purs
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. pur, propre
    1. pur (animaux pour les sacrifices)
    2. pur (physiquement)
    3. pur, propre (moralement, selon l'éthique)
Synonymes עַל (‘al, 05921)
Occurrences   93 fois dans 86 versets de 18 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (6), Exode (28), Lévitique (20), Nombres (8), Deutéronome (6), 1 Samuel (2), 1 Chroniques (1), 2 Chroniques (4), Esdras (1), Job (2), Psaumes (3), Proverbes (3), Ecclésiaste (1), Esaïe (1), Ezéchiel (3), Habacuc (1), Zacharie (2), Malachie (1)
Versets
Genèse 7.2 Tu prendras auprès de toi sept couples de tous les animaux purs (tahowr), le mâle et sa femelle; une paire des animaux qui ne sont pas purs (tahowr), le mâle et sa femelle;
Genèse 7.8 D'entre les animaux purs (tahowr) et les animaux qui ne sont pas purs (tahowr), les oiseaux et tout ce qui se meut sur la terre,
Genèse 8.20 Noé bâtit un autel à l'Eternel; il prit de toutes les bêtes pures (tahowr) et de tous les oiseaux purs (tahowr), et il offrit des holocaustes sur l'autel.
Exode 25.11 Tu la couvriras d'or pur (tahowr), tu la couvriras en dedans et en dehors, et tu y feras une bordure d'or tout autour.
Exode 25.17 Tu feras un propitiatoire d'or pur (tahowr); sa longueur sera de deux coudées et demie, et sa largeur d'une coudée et demie.
Exode 25.24 Tu la couvriras d'or pur (tahowr), et tu y feras une bordure d'or tout autour.
Exode 25.29 Tu feras ses plats, ses coupes, ses calices et ses tasses, pour servir aux libations; tu les feras d'or pur (tahowr).
Exode 25.31 Tu feras un chandelier d'or pur (tahowr); ce chandelier sera fait d'or battu; son pied, sa tige, ses calices, ses pommes et ses fleurs seront d'une même pièce.
Exode 25.36 Les pommes et les branches du chandelier seront d'une même pièce: il sera tout entier d'or battu, d'or pur (tahowr).
Exode 25.38 Ses mouchettes et ses vases à cendre seront d'or pur (tahowr).
Exode 25.39 On emploiera un talent d'or pur (tahowr) pour faire le chandelier avec tous ses ustensiles.
Exode 28.14 et deux chaînettes d'or pur (tahowr), que tu tresseras en forme de cordons; et tu fixeras aux montures les chaînettes ainsi tressées.
Exode 28.22 Tu feras sur le pectoral des chaînettes d'or pur (tahowr), tressées en forme de cordons.
Exode 28.36 Tu feras une lame d'or pur (tahowr), et tu y graveras, comme on grave un cachet: Sainteté à l'Eternel.
Exode 30.3 Tu le couvriras d'or pur (tahowr), le dessus, les côtés tout autour et les cornes, et tu y feras une bordure d'or tout autour.
Exode 30.35 Tu feras avec cela un parfum composé selon l'art du parfumeur; il sera salé, pur (tahowr) et saint.
Exode 31.8 la table et ses ustensiles, le chandelier d'or pur (tahowr) et tous ses ustensiles, (31:9) l'autel des parfums;
Exode 37.2 Il la couvrit d'or pur (tahowr) en dedans et en dehors, et il y fit une bordure d'or tout autour.
Exode 37.6 Il fit un propitiatoire d'or pur (tahowr); sa longueur était de deux coudées et demie, et sa largeur d'une coudée et demie.
Exode 37.11 Il la couvrit d'or pur (tahowr), et il y fit une bordure d'or tout autour.
Exode 37.16 Il fit les ustensiles qu'on devait mettre sur la table, ses plats, ses coupes, ses calices et ses tasses pour servir aux libations; il les fit d'or pur (tahowr).
Exode 37.17 Il fit le chandelier d'or pur (tahowr); il fit le chandelier d'or battu; son pied, sa tige, ses calices, ses pommes et ses fleurs, étaient d'une même pièce.
Exode 37.22 Les pommes et les branches du chandelier étaient d'une même pièce; il était tout entier d'or battu, d'or pur (tahowr).
Exode 37.23 Il fit ses sept lampes, ses mouchettes et ses vases à cendre d'or pur (tahowr).
Exode 37.24 Il employa un talent d'or pur (tahowr), pour faire le chandelier avec tous ses ustensiles.
Exode 37.26 Il le couvrit d'or pur (tahowr), le dessus, les côtés tout autour et les cornes, et il y fit une bordure d'or tout autour.
Exode 37.29 Il fit l'huile pour l'onction sainte, et le parfum odoriférant, pur (tahowr), composé selon l'art du parfumeur.
Exode 39.15 On fit sur le pectoral des chaînettes d'or pur (tahowr), tressées en forme de cordons.
Exode 39.25 on fit des clochettes d'or pur (tahowr), et on mit les clochettes entre les grenades, sur tout le tour de la bordure de la robe, entre les grenades:
Exode 39.30 On fit d'or pur (tahowr) la lame, diadème sacré, et l'on y écrivit, comme on grave un cachet: Sainteté à l'Eternel.
Exode 39.37 le chandelier d'or pur (tahowr), ses lampes, les lampes préparées, tous ses ustensiles, et l'huile pour le chandelier;
Lévitique 4.12 le taureau entier, il l'emportera hors du camp, dans un lieu pur (tahowr), où l'on jette les cendres, et il le brûlera au feu sur du bois: c'est sur le tas de cendres qu'il sera brûlé.
Lévitique 6.11 (6:4) Puis il quittera ses vêtements et en mettra d'autres, pour porter la cendre hors du camp, dans un lieu pur (tahowr).
Lévitique 10.10 afin que vous puissiez distinguer ce qui est saint de ce qui est profane, ce qui est impur de ce qui est pur (tahowr),
Lévitique 10.14 Vous mangerez aussi dans un lieu pur (tahowr), toi, tes fils et tes filles avec toi, la poitrine qu'on a agitée de côté et d'autre et l'épaule qui a été présentée par élévation; car elles vous sont données, comme ton droit et le droit de tes fils, dans les sacrifices d'actions de grâces des enfants d'Israël.
Lévitique 11.36 Il n'y aura que les sources et les citernes, formant des amas d'eaux, qui resteront pures (tahowr); mais celui qui y touchera de leurs corps morts sera impur.
Lévitique 11.37 S'il tombe quelque chose de leurs corps morts sur une semence qui doit être semée, elle restera pure (tahowr);
Lévitique 11.47 afin que vous distinguiez ce qui est impur et ce qui est pur (tahowr), l'animal qui se mange et l'animal qui ne se mange pas.
Lévitique 13.13 et quand il aura vu que la lèpre couvre tout le corps, il déclarera pur celui qui a la plaie: comme il est entièrement devenu blanc, il est pur (tahowr).
Lévitique 13.17 le sacrificateur l'examinera, et si la plaie est devenue blanche, le sacrificateur déclarera pur celui qui a la plaie: il est pur (tahowr).
Lévitique 13.37 Si la teigne lui paraît ne pas avoir fait de progrès, et qu'il y ait crû du poil noir, la teigne est guérie: il est pur (tahowr), et le sacrificateur le déclarera pur.
Lévitique 13.39 le sacrificateur l'examinera. S'il y a sur la peau de son corps des taches d'un blanc pâle, ce ne sont que des taches qui ont fait éruption sur la peau: il est pur (tahowr).
Lévitique 13.40 Lorsqu'un homme aura la tête dépouillée de cheveux, c'est un chauve: il est pur (tahowr).
Lévitique 13.41 S'il a la tête dépouillée de cheveux du côté de la face, c'est un chauve par-devant: il est pur (tahowr).
Lévitique 14.4 le sacrificateur ordonnera que l'on prenne, pour celui qui doit être purifié, deux oiseaux vivants et purs (tahowr), du bois de cèdre, du cramoisi et de l'hysope.
Lévitique 14.57 elle enseigne quand une chose est impure, et quand elle est pure (tahowr). Telle est la loi sur la lèpre.
Lévitique 15.8 S'il crache sur un homme pur (tahowr), cet homme lavera ses vêtements, se lavera dans l'eau, et sera impur jusqu'au soir.
Lévitique 20.25 Vous observerez la distinction entre les animaux purs (tahowr) et impurs, entre les oiseaux purs (tahowr) et impurs, afin de ne pas rendre vos personnes abominables par des animaux, par des oiseaux, par tous les reptiles de la terre, que je vous ai appris à distinguer comme impurs.
Lévitique 24.4 Il arrangera les lampes sur le chandelier d'or pur (tahowr), pour qu'elles brûlent continuellement devant l'Eternel.
Lévitique 24.6 Tu les placeras en deux piles, six par pile, sur la table d'or pur (tahowr) devant l'Eternel.
Nombres 5.28 Mais si la femme ne s'est point souillée et qu'elle soit pure (tahowr), elle sera reconnue innocente et aura des enfants.
Nombres 9.13 Si celui qui est pur (tahowr) et qui n'est pas en voyage s'abstient de célébrer la Pâque, celui-là sera retranché de son peuple; parce qu'il n'a pas présenté l'offrande de l'Eternel au temps fixé, cet homme-là portera la peine de son péché.
Nombres 18.11 Voici encore ce qui t'appartiendra: tous les dons que les enfants d'Israël présenteront par élévation et en les agitant de côté et d'autre, je te les donne à toi, à tes fils et à tes filles avec toi, par une loi perpétuelle. Quiconque sera pur (tahowr) dans ta maison en mangera.
Nombres 18.13 Les premiers produits de leur terre, qu'ils apporteront à l'Eternel, seront pour toi. Quiconque sera pur (tahowr) dans ta maison en mangera.
Nombres 19.9 Un homme pur (tahowr) recueillera la cendre de la vache, et la déposera hors du camp, dans un lieu pur (tahowr); on la conservera pour l'assemblée des enfants d'Israël, afin d'en faire l'eau de purification. C'est une eau expiatoire.
Nombres 19.18 Un homme pur (tahowr) prendra de l'hysope, et la trempera dans l'eau; puis il en fera l'aspersion sur la tente, sur tous les ustensiles, sur les personnes qui sont là, sur celui qui a touché des ossements, ou un homme tué, ou un mort, ou un sépulcre.
Nombres 19.19 Celui qui est pur (tahowr) fera l'aspersion sur celui qui est impur, le troisième jour et le septième jour, et il le purifiera le septième jour. Il lavera ses vêtements, et se lavera dans l'eau; et le soir, il sera pur.
Deutéronome 12.15 Néanmoins, quand tu en auras le désir, tu pourras tuer du bétail et manger de la viande dans toutes tes portes, selon les bénédictions que t'accordera l'Eternel, ton Dieu; celui qui sera impur et celui qui sera pur (tahowr) pourront en manger, comme on mange de la gazelle et du cerf.
Deutéronome 12.22 Tu en mangeras comme on mange de la gazelle et du cerf; celui qui sera impur, et celui qui sera pur (tahowr) en mangeront l'un et l'autre.
Deutéronome 14.11 Vous mangerez tout oiseau pur (tahowr).
Deutéronome 14.20 Vous mangerez tout oiseau pur (tahowr).
Deutéronome 15.22 Tu le mangeras dans tes portes; celui qui sera impur et celui qui sera pur (tahowr) en mangeront l'un et l'autre, comme on mange de la gazelle et du cerf.
Deutéronome 23.10 S'il y a chez toi un homme qui ne soit pas pur (tahowr), par suite d'un accident nocturne, il sortira du camp, et n'entrera point dans le camp;
1 Samuel 20.26 Saül ne dit rien ce jour-là; car, pensa-t-il, c'est par hasard, il n'est pas pur (tahowr), certainement il n'est pas pur (tahowr).
1 Chroniques 28.17 Il lui donna le modèle des fourchettes, des bassins et des calices d'or pur (tahowr); le modèle des coupes d'or, avec le poids de chaque coupe, et des coupes d'argent, avec le poids de chaque coupe;
2 Chroniques 3.4 Le portique sur le devant avait vingt coudées de longueur, répondant à la largeur de la maison, et cent vingt de hauteur; Salomon le couvrit intérieurement d'or pur (tahowr).
2 Chroniques 9.17 Le roi fit un grand trône d'ivoire, et le couvrit d'or pur (tahowr).
2 Chroniques 13.11 Nous offrons chaque matin et chaque soir des holocaustes à l'Eternel, nous brûlons le parfum odoriférant, nous mettons les pains de proposition sur la table pure (tahowr), et nous allumons chaque soir le chandelier d'or et ses lampes; car nous observons les commandements de l'Eternel, notre Dieu. Et vous, vous l'avez abandonné.
2 Chroniques 30.17 Comme il y avait dans l'assemblée beaucoup de gens qui ne s'étaient pas sanctifiés, les Lévites se chargèrent d'immoler les victimes de la Pâque pour tous ceux qui n'étaient pas purs (tahowr), afin de les consacrer à l'Eternel.
Esdras 6.20 Les sacrificateurs et les Lévites s'étaient purifiés de concert, tous étaient purs (tahowr); ils immolèrent la Pâque pour tous les fils de la captivité, pour leurs frères les sacrificateurs, et pour eux-mêmes.
Job 14.4 Comment d'un être souillé sortira-t-il un homme pur (tahowr)? Il n'en peut sortir aucun.
Job 28.19 La topaze d'Ethiopie n'est point son égale, Et l'or pur (tahowr) n'entre pas en balance avec elle.
Psaumes 12.6 (12:7) Les paroles de l'Eternel sont des paroles pures (tahowr), Un argent éprouvé sur terre au creuset, Et sept fois épuré.
Psaumes 19.9 (19:10) La crainte de l'Eternel est pure (tahowr), elle subsiste à toujours; Les jugements de l'Eternel sont vrais, ils sont tous justes.
Psaumes 51.10 (51:12) O Dieu! crée en moi un coeur pur (tahowr), Renouvelle en moi un esprit bien disposé.
Proverbes 15.26 Les pensées mauvaises sont en horreur à l'Eternel, Mais les paroles agréables sont pures (tahowr) à ses yeux.
Proverbes 22.11 Celui qui aime la pureté (tahowr) du coeur, Et qui a la grâce sur les lèvres, a le roi pour ami.
Proverbes 30.12 Il est une race qui se croit pure (tahowr), Et qui n'est pas lavée de sa souillure.
Ecclésiaste 9.2 Tout arrive également à tous; même sort pour le juste et pour le méchant, pour celui qui est bon et pur (tahowr) et pour celui qui est impur, pour celui qui sacrifie et pour celui qui ne sacrifie pas; il en est du bon comme du pécheur, de celui qui jure comme de celui qui craint de jurer.
Esaïe 66.20 Ils amèneront tous vos frères du milieu de toutes les nations, En offrande à l'Eternel, Sur des chevaux, des chars et des litières, Sur des mulets et des dromadaires, A ma montagne sainte, A Jérusalem, dit l'Eternel, Comme les enfants d'Israël apportent leur offrande, Dans un vase pur (tahowr), A la maison de l'Eternel.
Ezéchiel 22.26 Ses sacrificateurs violent ma loi et profanent mes sanctuaires, ils ne distinguent pas ce qui est saint de ce qui est profane, ils ne font pas connaître la différence entre ce qui est impur et ce qui est pur (tahowr), ils détournent les yeux de mes sabbats, et je suis profané au milieu d'eux.
Ezéchiel 36.25 Je répandrai sur vous une eau pure (tahowr), et vous serez purifiés; je vous purifierai de toutes vos souillures et de toutes vos idoles.
Ezéchiel 44.23 Ils enseigneront à mon peuple à distinguer ce qui est saint de ce qui est profane, ils lui feront connaître la différence entre ce qui est impur et ce qui est pur (tahowr).
Habacuc 1.13 Tes yeux sont trop purs (tahowr) pour voir le mal, Et tu ne peux pas regarder l'iniquité. Pourquoi regarderais-tu les perfides, et te tairais-tu, Quand le méchant dévore celui qui est plus juste que lui?
Zacharie 3.5 Je dis: Qu'on mette sur sa tête un turban pur (tahowr)! Et ils mirent un turban pur (tahowr) sur sa tête, et ils lui mirent des vêtements. L'ange de l'Eternel était là.
Malachie 1.11 Car depuis le lever du soleil jusqu'à son couchant, Mon nom est grand parmi les nations, Et en tout lieu on brûle de l'encens en l'honneur de mon nom Et l'on présente des offrandes pures (tahowr); Car grand est mon nom parmi les nations, Dit l'Eternel des armées.
Mots liés
Notes