Lueur.org - Un éclairage sur la foi

תָּם (tam) - Strong 08535

תָּם (tam) est un terme hébreu trouvé 13 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par tranquille, intègre, innocent,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original תָּם Numéro Strong 08535
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 2522c
Catégorie(s) lexicale(s) adjectif
Translitération tam Phonétique tawm
Variantes
Origine vient de תָּמַם (tamam, 08552)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 tranquille, intègre, innocent, parfait
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. parfait, complet, accompli
    1. complet: parfait
      1. celui à qui il ne manque rien dans la force physique, la beauté, etc
    2. sain, solide
      1. une personne ordinaire, tranquille
    3. accompli, moralement innocent, ayant de l'intégrité
      1. celui qui est moralement et éthiquement pur
Synonymes
Occurrences   13 fois dans 13 versets de 5 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (1), Job (7), Psaumes (2), Proverbes (1), Cantique (2)
Versets
Genèse 25.27 Ces enfants grandirent. Esaü devint un habile chasseur, un homme des champs; mais Jacob fut un homme tranquille (tam), qui restait sous les tentes.
Job 1.1 Il y avait dans le pays d'Uts un homme qui s'appelait Job. Et cet homme était intègre (tam) et droit; il craignait Dieu, et se détournait du mal.
Job 1.8 L'Eternel dit à Satan: As-tu remarqué mon serviteur Job? Il n'y a personne comme lui sur la terre; c'est un homme intègre (tam) et droit, craignant Dieu, et se détournant du mal.
Job 2.3 L'Eternel dit à Satan: As-tu remarqué mon serviteur Job? Il n'y a personne comme lui sur la terre; c'est un homme intègre (tam) et droit, craignant Dieu, et se détournant du mal. Il demeure ferme dans son intégrité, et tu m'excites à le perdre sans motif.
Job 8.20 Non, Dieu ne rejette point l'homme intègre (tam), Et il ne protège point les méchants.
Job 9.20 Suis-je juste, ma bouche me condamnera; Suis-je innocent (tam), il me déclarera coupable.
Job 9.21 Innocent (tam)! Je le suis; mais je ne tiens pas à la vie, Je méprise mon existence.
Job 9.22 Qu'importe après tout? Car, j'ose le dire, Il détruit l'innocent (tam) comme le coupable.
Psaumes 37.37 Observe celui qui est intègre (tam), et regarde celui qui est droit; Car il y a une postérité pour l'homme de paix.
Psaumes 64.4 (64:5) Pour tirer en cachette sur l'innocent (tam); Ils tirent sur lui à l'improviste, et n'ont aucune crainte.
Proverbes 29.10 Les hommes de sang haïssent l'homme intègre (tam), Mais les hommes droits protègent sa vie.
Cantique 5.2 J'étais endormie, mais mon coeur veillait… C'est la voix de mon bien-aimé, qui frappe: -Ouvre-moi, ma soeur, mon amie, Ma colombe, ma parfaite (tam)! Car ma tête est couverte de rosée, Mes boucles sont pleines des gouttes de la nuit. -
Cantique 6.9 Une seule est ma colombe, ma parfaite (tam); Elle est l'unique de sa mère, La préférée de celle qui lui donna le jour. Les jeunes filles la voient, et la disent heureuse; Les reines et les concubines aussi, et elles la louent. -
Mots liés יוֹתָם (Yowtham, 03147)
Notes