תֵּל (tel) - Strong 08510
תֵּל (tel) est un terme hébreu
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par monceau (de ruines), colline,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | תֵּל | Numéro Strong | 08510 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 2513a |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | tel | Phonétique | tale |
| Variantes | |||
| Origine | par contraction vient de תָּלַל (talal, 08524) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
monceau (de ruines), colline, ruines
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 5 fois dans 5 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Deutéronome (1), Josué (2), Jérémie (2) Versets Deutéronome 13.16 Tu amasseras tout le butin au milieu de la place, et tu brûleras entièrement au feu la ville avec tout son butin, devant l'Eternel, ton Dieu: elle sera pour toujours un monceau (tel) de ruines, elle ne sera jamais rebâtie.
Josué 8.28 Josué brûla Aï, et en fit à jamais un monceau (tel) de ruines, qui subsiste encore aujourd'hui. Josué 11.13 Mais Israël ne brûla aucune des villes situées sur des collines (tel), à l'exception seulement de Hatsor, qui fut brûlée par Josué. Jérémie 30.18 Ainsi parle l'Eternel: Voici, je ramène les captifs des tentes de Jacob, J'ai compassion de ses demeures; La ville sera rebâtie sur ses ruines (tel), Le palais sera rétabli comme il était. Jérémie 49.2 C'est pourquoi voici, les jours viennent, dit l'Eternel, Où je ferai retentir le cri de guerre contre Rabbath des enfants d'Ammon; Elle deviendra un monceau (tel) de ruines, Et les villes de son ressort seront consumées par le feu; Alors Israël chassera ceux qui l'avaient chassé, dit l'Eternel. |
|||
| Mots liés | תֵּל אָבִיב (Tel ‘Abiyb, 08512), תֵּל חַרְשָׁא (Tel Charsha’, 08521), תֵּל מֶלַח (Tel Melach, 08528) | ||
| Notes | |||