תֶּלֶם (telem) - Strong 08525
תֶּלֶם (telem) est un terme hébreu
trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par sillons.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | תֶּלֶם | Numéro Strong | 08525 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 2515a |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom masculin | ||
| Translitération | telem | Phonétique | teh’- lem |
| Variantes | |||
| Origine | vient d'une racine du sens d'accumuler | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
sillons
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 5 fois dans 5 versets de 3 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Job (2), Psaumes (1), Osée (2) Versets Job 31.38 Si ma terre crie contre moi, Et que ses sillons (telem) versent des larmes;
Job 39.10 (39:13) L'attaches-tu par une corde pour qu'il trace un sillon (telem)? Va-t-il après toi briser les mottes des vallées? Psaumes 65.10 (65:11) En arrosant ses sillons (telem), en aplanissant ses mottes, Tu la détrempes par des pluies, tu bénis son germe. Osée 10.4 Ils prononcent des paroles vaines, des serments faux, Lorsqu'ils concluent une alliance: Aussi le châtiment germera, comme une plante vénéneuse Dans les sillons (telem) des champs. Osée 12.11 (12:12) Si Galaad n'est que néant, ils seront certainement anéantis. Ils sacrifient des boeufs dans Guilgal: Aussi leurs autels seront comme des monceaux de pierres Sur les sillons (telem) des champs. |
|||
| Mots liés | תַּלְמַי (Talmay, 08526) | ||
| Notes | |||