Lueur.org - Un éclairage sur la foi

תְּרָפִים (teraphiym) - Strong 08655

תְּרָפִים (teraphiym) est un terme hébreu trouvé 15 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par les théraphim.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original תְּרָפִים Numéro Strong 08655
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 2545
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération teraphiym Phonétique ter-aw-feme’
Variantes
Origine pluriel vient de רָפָא (rapha’, 07495)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 les théraphim
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. idolâtrie, idoles, image(s), théraphim, idoles de famille
    1. une sorte d'idoles utilisées dans un sanctuaire de maison ou un culte
Synonymes
Occurrences   15 fois dans 15 versets de 7 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (3), Juges (5), 1 Samuel (3), 2 Rois (1), Ezéchiel (1), Osée (1), Zacharie (1)
Versets
Genèse 31.19 Tandis que Laban était allé tondre ses brebis, Rachel déroba les théraphim (teraphiym) de son père;
Genèse 31.34 Rachel avait pris les théraphim (teraphiym), les avait mis sous le bât du chameau, et s'était assise dessus. Laban fouilla toute la tente, et ne trouva rien.
Genèse 31.35 Elle dit à son père: Que mon seigneur ne se fâche point, si je ne puis me lever devant toi, car j'ai ce qui est ordinaire aux femmes. Il chercha, et ne trouva point les théraphim (teraphiym).
Juges 17.5 Ce Mica avait une maison de Dieu; il fit un éphod et des théraphim (teraphiym), et il consacra l'un de ses fils, qui lui servit de prêtre.
Juges 18.14 Alors les cinq hommes qui étaient allés pour explorer le pays de Laïs prirent la parole et dirent à leurs frères: Savez-vous qu'il y a dans ces maisons-là un éphod, des théraphim (teraphiym), une image taillée et une image en fonte? Voyez maintenant ce que vous avez à faire.
Juges 18.17 Et les cinq hommes qui étaient allés pour explorer le pays montèrent et entrèrent dans la maison; ils prirent l'image taillée, l'éphod, les théraphim (teraphiym), et l'image en fonte, pendant que le prêtre était à l'entrée de la porte avec les six cents hommes munis de leurs armes de guerre.
Juges 18.18 Lorsqu'ils furent entrés dans la maison de Mica, et qu'ils eurent pris l'image taillée, l'éphod, les théraphim (teraphiym), et l'image en fonte, le prêtre leur dit: Que faites-vous?
Juges 18.20 Le prêtre éprouva de la joie dans son coeur; il prit l'éphod, les théraphim (teraphiym), et l'image taillée, et se joignit à la troupe.
1 Samuel 15.23 Car la désobéissance est aussi coupable que la divination, et la résistance ne l'est pas moins que l'idolâtrie et les théraphim (teraphiym). Puisque tu as rejeté la parole de l'Eternel, il te rejette aussi comme roi.
1 Samuel 19.13 Ensuite Mical prit le théraphim (teraphiym), qu'elle plaça dans le lit; elle mit une peau de chèvre à son chevet, et elle l'enveloppa d'une couverture.
1 Samuel 19.16 Ces gens revinrent, et voici, le théraphim (teraphiym) était dans le lit, et une peau de chèvre à son chevet.
2 Rois 23.24 De plus, Josias fit disparaître ceux qui évoquaient les esprits et ceux qui prédisaient l'avenir, et les théraphim (teraphiym), et les idoles, et toutes les abominations qui se voyaient dans le pays de Juda et à Jérusalem, afin de mettre en pratique les paroles de la loi, écrites dans le livre que le sacrificateur Hilkija avait trouvé dans la maison de l'Eternel.
Ezéchiel 21.21 (21:26) Car le roi de Babylone se tient au carrefour, à l'entrée des deux chemins, pour tirer des présages; il secoue les flèches, il interroge les théraphim (teraphiym), il examine le foie.
Osée 3.4 Car les enfants d'Israël resteront longtemps sans roi, sans chef, sans sacrifice, sans statue, sans éphod, et sans théraphim (teraphiym).
Zacharie 10.2 Car les théraphim (teraphiym) ont des paroles de néant, Les devins prophétisent des faussetés, Les songes mentent et consolent par la vanité. C'est pourquoi ils sont errants comme un troupeau, Ils sont malheureux parce qu'il n'y a point de pasteur.
Mots liés
Notes