תְּשׁוּקָה (teshuwqah) - Strong 08669
תְּשׁוּקָה (teshuwqah) est un terme hébreu
trouvé 3 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par désirs.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | תְּשׁוּקָה | Numéro Strong | 08669 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 2352a |
| Catégorie(s) lexicale(s) | nom féminin | ||
| Translitération | teshuwqah | Phonétique | tesh-oo-kaw’ |
| Variantes | |||
| Origine | vient de שׁוּק (shuwq, 07783) dans le sens de s'étendre vers | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
désirs 3
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 3 fois dans 3 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Genèse (2), Cantique (1) Versets Genèse 3.16 Il dit à la femme: J'augmenterai la souffrance de tes grossesses, tu enfanteras avec douleur, et tes désirs (teshuwqah) se porteront vers ton mari, mais il dominera sur toi.
Genèse 4.7 Certainement, si tu agis bien, tu relèveras ton visage, et si tu agis mal, le péché se couche à la porte, et ses désirs se portent vers toi (teshuwqah): mais toi, domine sur lui. Cantique 7.10 (7:11) Je suis à mon bien-aimé, Et ses désirs (teshuwqah) se portent vers moi. |
|||
| Mots liés | |||
| Notes | |||