θάλπω (thalpo) - Strong 2282
θάλπω (thalpo) est un terme grec
trouvé 2 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par prendre soin.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | θάλπω | Numéro Strong | 2282 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | thalpo | Phonétique | thal'-po |
| Variantes | |||
| Origine | probablement parent de 'thallo' (chauffer) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
prendre soin
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 2 fois dans 2 versets de 2 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Ephésiens (1), 1 Thessaloniciens (1) Versets Ephésiens 5.29 Car jamais personne n'a haï sa propre chair; mais il la nourrit et en prend soin (thalpo), comme Christ le fait pour l'Eglise,
1 Thessaloniciens 2.7 mais nous avons été pleins de douceur au milieu de vous. De même qu'une nourrice prend un tendre soin (thalpo) de ses enfants, |
|||
| Mots liés | ἅγιος (hagios, 40) | ||
| Notes | |||