θνητός (thnetos) - Strong 2349
θνητός (thnetos) est un terme grec
trouvé 6 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par mortel, mortelle.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | θνητός | Numéro Strong | 2349 |
|---|---|---|---|
| Langue | grec | TWOT/TDNT | TDNT 3:21,312 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | adjectif | ||
| Translitération | thnetos | Phonétique | thnay-tos' |
| Variantes | |||
| Origine | vient de θνῄσκω (thnesko, 2348) | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
mortel, mortelle
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 6 fois dans 6 versets de 3 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Romains (2), 1 Corinthiens (2), 2 Corinthiens (2) Versets Romains 6.12 Que le péché ne règne donc point dans votre corps mortel (thnetos), et n'obéissez pas à ses convoitises.
Romains 8.11 Et si l'Esprit de celui qui a ressuscité Jésus d'entre les morts habite en vous, celui qui a ressuscité Christ d'entre les morts rendra aussi la vie à vos corps mortels (thnetos) par son Esprit qui habite en vous. 1 Corinthiens 15.53 Car il faut que ce corps corruptible revête l'incorruptibilité, et que ce corps mortel (thnetos) revête l'immortalité. 1 Corinthiens 15.54 1161 Lorsque ce corps corruptible aura revêtu l'incorruptibilité, et que ce corps mortel (thnetos) aura revêtu l'immortalité, alors s'accomplira la parole qui est écrite: La mort a été engloutie dans la victoire. 2 Corinthiens 4.11 Car nous qui vivons, nous sommes sans cesse livrés à la mort à cause de Jésus, afin que la vie de Jésus soit aussi manifestée dans notre chair mortelle (thnetos). 2 Corinthiens 5.4 Car tandis que nous sommes dans cette tente, nous gémissons, accablés, parce que nous voulons, non pas nous dépouiller, mais nous revêtir, afin que ce qui est mortel (thnetos) soit englouti par la vie. |
|||
| Mots liés | ἡμέτερος (hemeteros, 2251) | ||
| Notes | |||