Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

θνῄσκω (thnesko) - Strong 2348

Partager

θνῄσκω (thnesko) est un terme grec trouvé 11 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par mort, être mort, morte.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original θνῄσκω Numéro Strong 2348
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 3:7,312
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération thnesko Phonétique thnay'-sko
Variantes
Origine forme renforcée du mot primaire 'thano' (utilisé seulement à certains temps)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 mort, être mort, morte
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. mourir, être mort
  2. métaphore être mort spirituellement
Synonymes
Occurrences   11 fois dans 11 versets de 6 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (1), Marc (1), Luc (2), Jean (4), Actes (2), 1 Timothée (1)
Versets
Matthieu 2.20 et dit: Lève-toi, prends le petit enfant et sa mère, et va dans le pays d'Israël, car ceux qui en voulaient à la vie du petit enfant sont morts (thnesko).
Marc 15.44 1161 Pilate s'étonna qu'il fût mort (thnesko) si tôt; fit venir le centenier et lui demanda s'il était mort depuis longtemps.
Luc 7.12 1161 Lorsqu'il fut près de la porte de la ville, voici, on portait en terre un mort (thnesko), fils unique de sa mère, qui était veuve; et il y avait avec elle beaucoup de gens de la ville.
Luc 8.49 Comme il parlait encore, survint de chez le chef de la synagogue quelqu'un disant: Ta fille est morte (thnesko); n'importune pas le maître.
Jean 11.21 3767 Marthe dit à Jésus: Seigneur, si tu eusses été ici, mon frère ne serait pas mort (thnesko).
Jean 11.39 Jésus dit: {Otez la pierre.} Marthe, la soeur du mort (thnesko), lui dit: Seigneur, il sent déjà, car il y a quatre jours qu'il est là.
Jean 11.44 Et le mort (thnesko) sortit, les pieds et les mains liés de bandes, et le visage enveloppé d'un linge. Jésus leur dit: {Déliez-le, et laissez-le aller.}
Jean 19.33 1161 S'étant approchés de Jésus, et le voyant déjà mort (thnesko), ils ne lui rompirent pas les jambes;
Actes 14.19 Alors survinrent d'Antioche et d'Icone des Juifs qui gagnèrent la foule, et qui, après avoir lapidé Paul, le traînèrent hors de la ville, pensant qu'il était mort (thnesko).
Actes 25.19 1161 ils avaient avec lui des discussions relatives à leur religion particulière, et à un certain Jésus qui est mort (thnesko), et que Paul affirmait être vivant.
1 Timothée 5.6 Mais celle qui vit dans les plaisirs est morte (thnesko), quoique vivante.
Mots liés ἀποθνῄσκω (apothnesko, 599), ἡμιθανής (hemithanes, 2253), θάνατος (thanatos, 2288), θνητός (thnetos, 2349)
Notes