Lueur.org - Un éclairage sur la foi

תִּירוֹשׁ (tiyrowsh) - Strong 08492

תִּירוֹשׁ (tiyrowsh) est un terme hébreu trouvé 38 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par vin, moût, jus (dans une grappe).
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original תִּירוֹשׁ Numéro Strong 08492
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 2505
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération tiyrowsh Phonétique tee-roshe’
Variantes tiyrosh [tee-roshe’]
Origine vient de יָרַשׁ (yarash, 03423) dans le sens d'expulsion
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 vin, moût, jus (dans une grappe)
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. vin, jus fraîchement pressé, vin nouveau
Synonymes
Occurrences   38 fois dans 38 versets de 16 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (2), Nombres (1), Deutéronome (7), Juges (1), 2 Rois (1), 2 Chroniques (2), Néhémie (5), Psaumes (1), Proverbes (1), Esaïe (4), Jérémie (1), Osée (6), Joël (3), Michée (1), Aggée (1), Zacharie (1)
Versets
Genèse 27.28 Que Dieu te donne de la rosée du ciel Et de la graisse de la terre, Du blé et du vin (tiyrowsh) en abondance!
Genèse 27.37 Isaac répondit, et dit à Esaü: Voici, je l'ai établi ton maître, et je lui ai donné tous ses frères pour serviteurs, je l'ai pourvu de blé et de vin (tiyrowsh): que puis-je donc faire pour toi, mon fils?
Nombres 18.12 Je te donne les prémices qu'ils offriront à l'Eternel: tout ce qu'il y aura de meilleur en huile, tout ce qu'il y aura de meilleur en moût (tiyrowsh) et en blé.
Deutéronome 7.13 Il t'aimera, il te bénira et te multipliera; il bénira le fruit de tes entrailles et le fruit de ton sol, ton blé, ton moût (tiyrowsh) et ton huile, les portées de ton gros et de ton menu bétail, dans le pays qu'il a juré à tes pères de te donner.
Deutéronome 11.14 je donnerai à votre pays la pluie en son temps, la pluie de la première et de l'arrière-saison, et tu recueilleras ton blé, ton moût (tiyrowsh) et ton huile;
Deutéronome 12.17 Tu ne pourras pas manger dans tes portes la dîme de ton blé, de ton moût (tiyrowsh) et de ton huile, ni les premiers-nés de ton gros et de ton menu bétail, ni aucune de tes offrandes en accomplissement d'un voeu, ni tes offrandes volontaires, ni tes prémices.
Deutéronome 14.23 Et tu mangeras devant l'Eternel, ton Dieu, dans le lieu qu'il choisira pour y faire résider son nom, la dîme de ton blé, de ton moût (tiyrowsh) et de ton huile, et les premiers-nés de ton gros et de ton menu bétail, afin que tu apprennes à craindre toujours l'Eternel, ton Dieu.
Deutéronome 18.4 Tu lui donneras les prémices de ton blé, de ton moût (tiyrowsh) et de ton huile, et les prémices de la toison de tes brebis;
Deutéronome 28.51 Elle mangera le fruit de tes troupeaux et le fruit de ton sol, jusqu'à ce que tu sois détruit; elle ne te laissera ni blé, ni moût (tiyrowsh), ni huile, ni portées de ton gros et de ton menu bétail, jusqu'à ce qu'elle t'ait fait périr.
Deutéronome 33.28 Israël est en sécurité dans sa demeure, La source de Jacob est à part Dans un pays de blé et de moût (tiyrowsh), Et son ciel distille la rosée.
Juges 9.13 Mais la vigne leur répondit: Renoncerais-je à mon vin (tiyrowsh), qui réjouit Dieu et les hommes, pour aller planer sur les arbres?
2 Rois 18.32 jusqu'à ce que je vienne, et que je vous emmène dans un pays comme le vôtre, dans un pays de blé et de vin (tiyrowsh), un pays de pain et de vignes, un pays d'oliviers à huile et de miel, et vous vivrez et vous ne mourrez point. N'écoutez donc point Ezéchias; car il pourrait vous séduire en disant: L'Eternel nous délivrera.
2 Chroniques 31.5 Lorsque la chose fut répandue, les enfants d'Israël donnèrent en abondance les prémices du blé, du moût (tiyrowsh), de l'huile, du miel, et de tous les produits des champs; ils apportèrent aussi en abondance la dîme de tout.
2 Chroniques 32.28 des magasins pour les produits en blé, en moût (tiyrowsh) et en huile, des crèches pour toute espèce de bétail, et des étables pour les troupeaux.
Néhémie 5.11 Rendez-leur donc aujourd'hui leurs champs, leurs vignes, leurs oliviers et leurs maisons, et le centième de l'argent, du blé, du moût (tiyrowsh) et de l'huile que vous avez exigé d'eux comme intérêt.
Néhémie 10.37 d'apporter aux sacrificateurs, dans les chambres de la maison de notre Dieu, les prémices de notre pâte et nos offrandes, des fruits de tous les arbres, du moût (tiyrowsh) et de l'huile; et de livrer la dîme de notre sol aux Lévites qui doivent la prendre eux-mêmes dans toutes les villes situées sur les terres que nous cultivons.
Néhémie 10.39 Car les enfants d'Israël et les fils de Lévi apporteront dans ces chambres les offrandes de blé, de moût (tiyrowsh) et d'huile; là sont les ustensiles du sanctuaire, et se tiennent les sacrificateurs qui font le service, les portiers et les chantres. C'est ainsi que nous résolûmes de ne pas abandonner la maison de notre Dieu.
Néhémie 13.5 avait disposé pour lui une grande chambre où l'on mettait auparavant les offrandes, l'encens, les ustensiles, la dîme du blé, du moût (tiyrowsh) et de l'huile, ce qui était ordonné pour les Lévites, les chantres et les portiers, et ce qui était prélevé pour les sacrificateurs.
Néhémie 13.12 Alors tout Juda apporta dans les magasins la dîme du blé, du moût (tiyrowsh) et de l'huile.
Psaumes 4.7 (4:8) Tu mets dans mon coeur plus de joie qu'ils n'en ont Quand abondent leur froment et leur moût (tiyrowsh).
Proverbes 3.10 Alors tes greniers seront remplis d'abondance, Et tes cuves regorgeront de moût (tiyrowsh).
Esaïe 24.7 Le moût (tiyrowsh) est triste, la vigne est flétrie; Tous ceux qui avaient le coeur joyeux soupirent.
Esaïe 36.17 jusqu'à ce que je vienne, et que je vous emmène dans un pays comme le vôtre, dans un pays de blé et de vin (tiyrowsh), un pays de pain et de vignes.
Esaïe 62.8 L'Eternel l'a juré par sa droite et par son bras puissant: Je ne donnerai plus ton blé pour nourriture à tes ennemis, Et les fils de l'étranger ne boiront plus ton vin (tiyrowsh), Produit de tes labeurs;
Esaïe 65.8 Ainsi parle l'Eternel: Quand il se trouve du jus (tiyrowsh) dans une grappe, On dit: Ne la détruis pas, Car il y a là une bénédiction! J'agirai de même, pour l'amour de mes serviteurs, Afin de ne pas tout détruire.
Jérémie 31.12 Ils viendront, et pousseront des cris de joie sur les hauteurs de Sion; Ils accourront vers les biens de l'Eternel, Le blé, le moût (tiyrowsh), l'huile, Les brebis et les boeufs; Leur âme sera comme un jardin arrosé, Et ils ne seront plus dans la souffrance.
Osée 2.8 (2:10) Elle n'a pas reconnu que c'était moi qui lui donnais le blé, le moût (tiyrowsh) et l'huile; et l'on a consacré au service de Baal l'argent et l'or que je lui prodiguais.
Osée 2.9 (2:11) C'est pourquoi je reprendrai mon blé en son temps et mon moût (tiyrowsh) dans sa saison, et j'enlèverai ma laine et mon lin qui devaient couvrir sa nudité.
Osée 2.22 (2:24) la terre exaucera le blé, le moût (tiyrowsh) et l'huile, et ils exauceront Jizreel.
Osée 4.11 La prostitution, le vin et le moût (tiyrowsh), font perdre le sens.
Osée 7.14 Ils ne crient pas vers moi dans leur coeur, Mais ils se lamentent sur leur couche; Ils se rassemblent pour avoir du blé et du moût (tiyrowsh), Et ils s'éloignent de moi.
Osée 9.2 L'aire et le pressoir ne les nourriront pas, Et le moût (tiyrowsh) leur fera défaut.
Joël 1.10 Les champs sont ravagés, La terre est attristée; Car les blés sont détruits, Le moût (tiyrowsh) est tari, l'huile est desséchée.
Joël 2.19 L'Eternel répond, il dit à son peuple: Voici, je vous enverrai du blé, Du moût (tiyrowsh) et de l'huile, Et vous en serez rassasiés; Et je ne vous livrerai plus à l'opprobre parmi les nations.
Joël 2.24 Les aires se rempliront de blé, Et les cuves regorgeront de moût (tiyrowsh) et d'huile.
Michée 6.15 Tu sèmeras, et tu ne moissonneras pas, Tu presseras l'olive, et tu ne feras pas d'onctions avec l'huile, Tu presseras le moût (tiyrowsh), et tu ne boiras pas le vin.
Aggée 1.11 J'ai appelé la sécheresse sur le pays, sur les montagnes, Sur le blé, sur le moût (tiyrowsh), sur l'huile, Sur ce que la terre peut rapporter, Sur les hommes et sur les bêtes, Et sur tout le travail des mains.
Zacharie 9.17 Oh! quelle prospérité pour eux! quelle beauté! Le froment fera croître les jeunes hommes, Et le moût (tiyrowsh) les jeunes filles.
Mots liés
Notes