Lueur.org - Un éclairage sur la foi

τοῦτο (touto) - Strong 5124

τοῦτο (touto) est un terme grec trouvé 319 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par ceci, cela, c'est pourquoi....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original τοῦτο Numéro Strong 5124
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) pronom
Translitération touto Phonétique too’-to
Variantes
Origine singulier nominatif ou accusatif de οὗτος (houtos, 3778)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 ceci, cela, c'est pourquoi...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. cette (chose), ces (choses)
Synonymes
Occurrences   319 fois dans 305 versets de 25 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (32), Marc (16), Luc (37), Jean (52), Actes (29), Romains (23), 1 Corinthiens (28), 2 Corinthiens (17), Galates (4), Ephésiens (11), Philippiens (10), Colossiens (4), 1 Thessaloniciens (7), 2 Thessaloniciens (2), 1 Timothée (6), 2 Timothée (3), Philémon (2), Hébreux (13), Jacques (1), 1 Pierre (6), 2 Pierre (5), 1 Jean (4), 3 Jean (1), Jude (2), Apocalypse (4)
Versets
Matthieu 1.22 1161 Tout cela (touto) arriva afin que s'accomplît ce que le Seigneur avait annoncé par le prophète:
Matthieu 6.25 {C'est pourquoi (touto) je vous dis: Ne vous inquiétez pas pour votre vie de ce que vous mangerez, ni pour votre corps, de quoi vous serez vêtus. La vie n'est-elle pas plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement?}
Matthieu 8.9 Car, moi qui suis soumis à des supérieurs, j'ai des soldats sous mes ordres; et je dis à l'un: Va! et il va; à l'autre: Viens! et il vient; et à mon serviteur: Fais cela (touto)! et il le fait.
Matthieu 9.28 1161 Lorsqu'il fut arrivé à la maison, les aveugles s'approchèrent de lui, et Jésus leur dit: {Croyez-vous que je puisse faire cela (touto)?} Oui, Seigneur, lui répondirent-ils.
Matthieu 12.11 1161 Il leur répondit: {Lequel d'entre vous, s'il n'a qu'une brebis et qu'elle (touto) tombe dans une fosse le jour du sabbat, ne la saisira pour l'en retirer?}
Voir les 32 occurences dans Matthieu
Marc 1.27 2532 Tous furent saisis de stupéfaction, de sorte qu'ils se demandaient les uns aux autres: Qu'est-ce que ceci? Une nouvelle doctrine (touto)! Il commande avec autorité même aux esprits impurs, et ils lui obéissent!
Marc 1.38 2532 Il leur répondit: {Allons ailleurs, dans les bourgades voisines, afin que j'y prêche aussi; car c'est pour cela (touto) que je suis sorti.}
Marc 5.32 Et il regardait autour de lui, pour voir celle qui avait fait cela (touto).
Marc 5.43 2532 Jésus leur adressa de fortes recommandations, pour que personne ne sût la chose (touto); et il dit qu'on donnât à manger à la jeune fille.
Marc 6.14 2532 Le roi Hérode entendit parler de Jésus, dont le nom était devenu célèbre, et il dit: Jean Baptiste est ressuscité des morts, et c'est pour cela (touto) qu'il se fait par lui des miracles.
Voir les 16 occurences dans Marc
Luc 1.18 2532 Zacharie dit à l'ange: A quoi reconnaîtrai-je cela (touto)? Car je suis vieux, et ma femme est avancée en âge.
Luc 1.34 1161 Marie dit à l'ange: Comment cela (touto) se fera-t-il, puisque je ne connais point d'homme?
Luc 1.43 2532 Comment m'est-il accordé (touto) que la mère de mon Seigneur vienne auprès de moi?
Luc 1.66 2532 Tous ceux qui les apprirent les gardèrent dans leur coeur, en disant: Que sera donc cet (touto) enfant? Et la main du Seigneur était avec lui.
Luc 2.12 Et voici à quel (touto) signe vous le reconnaîtrez: vous trouverez un enfant emmailloté et couché dans une crèche.
Voir les 37 occurences dans Luc
Jean 1.31 Je ne le connaissais pas, mais c'est afin (touto) qu'il fût manifesté à Israël que je suis venu baptiser d'eau.
Jean 2.12 Après cela (touto), il descendit à Capernaüm, avec sa mère, ses frères et ses disciples, et ils n'y demeurèrent que peu de jours.
Jean 2.22 C'est pourquoi, lorsqu'il fut ressuscité des morts, ses disciples se souvinrent qu'il avait dit cela (touto), et ils crurent à l'Ecriture et à la parole que Jésus avait dite.
Jean 3.32 2532 il rend témoignage de ce (touto) qu'il a vu et entendu, et personne ne reçoit son témoignage.
Jean 4.15 La femme lui dit: Seigneur, donne-moi cette (touto) eau, afin que je n'aie plus soif, et que je ne vienne plus puiser ici.
Voir les 52 occurences dans Jean
Actes 2.12 1161 Ils étaient tous dans l'étonnement, et, ne sachant que penser, ils se disaient les uns aux autres: Que veut dire ceci (touto)?
Actes 2.14 Alors Pierre, se présentant avec les onze, éleva la voix, et leur parla en ces termes: Hommes Juifs, et vous tous qui séjournez à Jérusalem, sachez ceci (touto), et prêtez l'oreille à mes paroles!
Actes 2.16 Mais c (touto)'est ici ce qui a été dit par le prophète Joël:
Actes 2.26 Aussi (touto) mon coeur est dans la joie, et ma langue dans l'allégresse; Et même ma chair reposera avec espérance,
Actes 2.33 3767 Elevé par la droite de Dieu, il a reçu du Père le Saint-Esprit qui avait été promis, et il l (touto)'a répandu, comme vous le voyez et l'entendez.
Voir les 29 occurences dans Actes
Romains 1.12 ou plutôt, afin que (touto) nous soyons encouragés ensemble au milieu de vous par la foi qui nous est commune, à vous et à moi.
Romains 1.26 C (touto)'est pourquoi Dieu les a livrés à des passions infâmes: car leurs femmes ont changé l'usage naturel en celui qui est contre nature;
Romains 2.3 Et penses-tu (touto), ô homme, qui juges ceux qui commettent de telles choses, et qui les fais, que tu échapperas au jugement de Dieu?
Romains 4.16 C'est pourquoi (touto) les héritiers le sont par la foi, pour que ce soit par grâce, afin que la promesse soit assurée à toute la postérité, non seulement à celle qui est sous la loi, mais aussi à celle qui a la foi d'Abraham, notre père à tous,
Romains 5.12 C'est pourquoi (touto), comme par un seul homme le péché est entré dans le monde, et par le péché la mort, et qu'ainsi la mort s'est étendue sur tous les hommes, parce que tous ont péché,…
Voir les 23 occurences dans Romains
1 Corinthiens 1.12 1161 Je veux dire que chacun de vous parle ainsi (touto): Moi, je suis de Paul! et moi, d'Apollos! et moi, de Céphas! et moi, de Christ!
1 Corinthiens 4.17 Pour cela (touto) je vous ai envoyé Timothée, qui est mon enfant bien-aimé et fidèle dans le Seigneur; il vous rappellera quelles sont mes voies en Christ, quelle est la manière dont j'enseigne partout dans toutes les Eglises.
1 Corinthiens 5.2 Et vous êtes enflés d'orgueil! Et vous n'avez pas été plutôt dans l'affliction, afin que celui qui a commis cet (touto) acte fût ôté du milieu de vous!
1 Corinthiens 5.3 1063 Pour moi, absent de corps, mais présent d'esprit, j'ai déjà jugé, comme si j'étais présent, celui qui a commis un tel acte (touto).
1 Corinthiens 6.6 Mais un frère plaide contre un frère, et cela (touto) devant des infidèles!
Voir les 28 occurences dans 1 Corinthiens
2 Corinthiens 1.17 Est-ce que, en voulant cela (touto), j'ai donc usé de légèreté? Ou bien, mes résolutions sont-elles des résolutions selon la chair, de sorte qu'il y ait en moi le oui et le non?
2 Corinthiens 2.1 1161 Je résolus donc (touto) en moi-même de ne pas retourner chez vous dans la tristesse.
2 Corinthiens 2.3 2532 J'ai écrit (touto) comme je l'ai fait pour ne pas éprouver, à mon arrivée, de la tristesse de la part de ceux qui devaient me donner de la joie, ayant en vous tous cette confiance que ma joie est la vôtre à tous.
2 Corinthiens 2.9 car je vous ai écrit aussi dans le but (touto) de connaître, en vous mettant à l'épreuve, si vous êtes obéissants en toutes choses.
2 Corinthiens 4.1 C'est pourquoi (touto), ayant ce ministère, selon la miséricorde qui nous a été faite, nous ne perdons pas courage.
Voir les 17 occurences dans 2 Corinthiens
Galates 2.10 Ils nous recommandèrent seulement de nous souvenir des pauvres, ce (touto) que j'ai bien eu soin de faire.
Galates 3.2 Voici (touto) seulement ce que je veux apprendre de vous: Est-ce par les oeuvres de la loi que vous avez reçu l'Esprit, ou par la prédication de la foi?
Galates 3.17 Voici ce (touto) que j'entends: une disposition, que Dieu a confirmée antérieurement, ne peut pas être annulée, et ainsi la promesse rendue vaine, par la loi survenue quatre cent trente ans plus tard.
Galates 6.7 Ne vous y trompez pas: on ne se moque pas de Dieu. Ce qu'un homme aura semé, il le (touto) moissonnera aussi.
Ephésiens 1.15 C'est pourquoi (touto) moi aussi, ayant entendu parler de votre foi au Seigneur Jésus et de votre charité pour tous les saints,
Ephésiens 2.8 Car c'est par la grâce que vous êtes sauvés, par le moyen de la foi. Et cela (touto) ne vient pas de vous, c'est le don de Dieu.
Ephésiens 4.17 Voici donc ce que (touto) je dis et ce que je déclare dans le Seigneur, c'est que vous ne devez plus marcher comme les païens, qui marchent selon la vanité de leurs pensées.
Ephésiens 5.5 Car, sachez-le (touto) bien, aucun impudique, ou impur, ou cupide, c'est-à-dire, idolâtre, n'a d'héritage dans le royaume de Christ et de Dieu.
Ephésiens 5.17 C'est pourquoi (touto) ne soyez pas inconsidérés, mais comprenez quelle est la volonté du Seigneur.
Voir les 11 occurences dans Ephésiens
Philippiens 1.6 Je suis persuadé (touto) que celui qui a commencé en vous cette bonne oeuvre la rendra parfaite pour le jour de Jésus-Christ.
Philippiens 1.7 2531 Il est juste que je pense ainsi (touto) de vous tous, parce que je vous porte dans mon coeur, soit dans mes liens, soit dans la défense et la confirmation de l'Evangile, vous qui tous participez à la même grâce que moi.
Philippiens 1.9 Et ce (touto) que je demande dans mes prières, c'est que votre amour augmente de plus en plus en connaissance et en pleine intelligence
Philippiens 1.19 Car je sais que cela (touto) tournera à mon salut, grâce à vos prières et à l'assistance de l'Esprit de Jésus-Christ,
Philippiens 1.22 Mais s'il est utile (touto) pour mon oeuvre que je vive dans la chair, je ne saurais dire ce que je dois préférer.
Voir les 10 occurences dans Philippiens
Colossiens 1.9 C'est pour cela (touto) que nous aussi, depuis le jour où nous en avons été informés, nous ne cessons de prier Dieu pour vous, et de demander que vous soyez remplis de la connaissance de sa volonté, en toute sagesse et intelligence spirituelle,
Colossiens 2.4 1161 Je dis cela (touto) afin que personne ne vous trompe par des discours séduisants.
Colossiens 3.20 Enfants, obéissez en toutes choses à vos parents, car cela (touto) est agréable dans le Seigneur.
Colossiens 4.8 Je l'envoie exprès (touto) vers vous, pour que vous connaissiez notre situation, et pour qu'il console vos coeurs.
1 Thessaloniciens 2.13 C'est pourquoi (touto) nous rendons continuellement grâces à Dieu de ce qu'en recevant la parole de Dieu, que nous vous avons fait entendre, vous l'avez reçue, non comme la parole des hommes, mais, ainsi qu'elle l'est véritablement, comme la parole de Dieu, qui agit en vous qui croyez.
1 Thessaloniciens 3.3 afin que personne ne fût ébranlé au milieu des tribulations présentes; car vous savez vous-mêmes que nous sommes destinés à cela (touto).
1 Thessaloniciens 3.5 Ainsi (touto), dans mon impatience, j'envoyai m'informer de votre foi, dans la crainte que le tentateur ne vous eût tentés, et que nous n'eussions travaillé en vain.
1 Thessaloniciens 3.7 En conséquence (touto), frères, au milieu de toutes nos calamités et de nos tribulations, nous avons été consolés à votre sujet, à cause de votre foi.
1 Thessaloniciens 4.3 1063 Ce (touto) que Dieu veut, c'est votre sanctification; c'est que vous vous absteniez de l'impudicité;
Voir les 7 occurences dans 1 Thessaloniciens
2 Thessaloniciens 2.11 Aussi (touto) Dieu leur envoie une puissance d'égarement, pour qu'ils croient au mensonge,
2 Thessaloniciens 3.10 Car, lorsque nous étions chez vous, (touto) nous vous disions expressément: Si quelqu'un ne veut pas travailler, qu'il ne mange pas non plus.
1 Timothée 1.9 sachant (touto) bien que la loi n'est pas faite pour le juste, mais pour les méchants et les rebelles, les impies et les pécheurs, les irréligieux et les profanes, les parricides, les meurtriers,
1 Timothée 1.16 Mais (touto) j'ai obtenu miséricorde, afin que Jésus-Christ fît voir en moi le premier toute sa longanimité, pour que je servisse d'exemple à ceux qui croiraient en lui pour la vie éternelle.
1 Timothée 2.3 1063 Cela (touto) est bon et agréable devant Dieu notre Sauveur,
1 Timothée 4.10 1063 Nous travaillons, en effet (touto), et nous combattons, parce que nous mettons notre espérance dans le Dieu vivant, qui est le Sauveur de tous les hommes, principalement des croyants.
1 Timothée 4.16 Veille sur toi-même et sur ton enseignement; persévère dans ces choses, car, en agissant ainsi (touto), tu te sauveras toi-même, et tu sauveras ceux qui t'écoutent.
Voir les 6 occurences dans 1 Timothée
2 Timothée 1.15 (touto) Tu sais que tous ceux qui sont en Asie m'ont abandonné, entre autres Phygelle et Hermogène.
2 Timothée 2.10 C'est pourquoi (touto) je supporte tout à cause des élus, afin qu'eux aussi obtiennent le salut qui est en Jésus-Christ, avec la gloire éternelle.
2 Timothée 3.1 Sache que (touto), dans les derniers jours, il y aura des temps difficiles.
Philémon 1.15 1063 (touto) Peut-être a-t-il été séparé de toi pour un temps, afin que tu le recouvres pour l'éternité,
Philémon 1.18 Et s'il t'a fait quelque tort, ou s'il te doit quelque chose, mets-le (touto) sur mon compte.
Hébreux 1.9 Tu as aimé la justice, et tu as haï l'iniquité; C'est pourquoi (touto), ô Dieu, ton Dieu t'a oint D'une huile de joie au-dessus de tes égaux.
Hébreux 2.1 C'est pourquoi (touto) nous devons d'autant plus nous attacher aux choses que nous avons entendues, de peur que nous ne soyons emportés loin d'elles.
Hébreux 6.3 2532 C (touto)'est ce que nous ferons, si Dieu le permet.
Hébreux 7.27 qui n'a pas besoin, comme les souverains sacrificateurs, d'offrir chaque jour des sacrifices, d'abord pour ses propres péchés, ensuite pour ceux du peuple, -car ceci (touto), il l'a fait une fois pour toutes en s'offrant lui-même.
Hébreux 9.8 Le Saint-Esprit montrait par là (touto) que le chemin du lieu très saint n'était pas encore ouvert, tant que le premier tabernacle subsistait.
Voir les 13 occurences dans Hébreux
Jacques 4.15 Vous devriez dire, au contraire: Si Dieu le veut, nous vivrons, et nous ferons ceci (touto) ou cela.
1 Pierre 1.25 Mais la parole du Seigneur demeure éternellement. Et cette (touto) parole est celle qui vous a été annoncée par l'Evangile.
1 Pierre 2.19 Car c (touto)'est une grâce que de supporter des afflictions par motif de conscience envers Dieu, quand on souffre injustement.
1 Pierre 2.20 En effet, quelle gloire y a-t-il à supporter de mauvais traitements pour avoir commis des fautes? Mais si vous supportez la souffrance lorsque vous faites ce qui est bien, c (touto)'est une grâce devant Dieu.
1 Pierre 2.21 Et c'est à cela (touto) que vous avez été appelés, parce que Christ aussi a souffert pour vous, vous laissant un exemple, afin que vous suiviez ses traces,
1 Pierre 3.9 Ne rendez point mal pour mal, ou injure pour injure; bénissez, au contraire, car c'est à cela que (touto) vous avez été appelés, afin d'hériter la bénédiction.
Voir les 6 occurences dans 1 Pierre
2 Pierre 1.5 2532 à cause de cela (touto) même, faites tous vos efforts pour joindre à votre foi la vertu, à la vertu la science,
2 Pierre 1.20 sachant (touto) tout d'abord vous-mêmes qu'aucune prophétie de l'Ecriture ne peut être un objet d'interprétation particulière,
2 Pierre 3.3 sachant avant tout que (touto), dans les derniers jours, il viendra des moqueurs avec leurs railleries, marchant selon leurs propres convoitises,
2 Pierre 3.5 Ils veulent ignorer, en effet (touto), que des cieux existèrent autrefois par la parole de Dieu, de même qu'une terre tirée de l'eau et formée au moyen de l'eau,
2 Pierre 3.8 Mais il est une chose (touto), bien-aimés, que vous ne devez pas ignorer, c'est que, devant le Seigneur, un jour est comme mille ans, et mille ans sont comme un jour.
1 Jean 3.1 Voyez quel amour le Père nous a témoigné, pour que nous soyons appelés enfants de Dieu! Et nous le sommes. (touto) Si le monde ne nous connaît pas, c'est qu'il ne l'a pas connu.
1 Jean 3.8 Celui qui pèche est du diable, car le diable pèche dès le commencement. (touto) Le Fils de Dieu a paru afin de détruire les oeuvres du diable.
1 Jean 4.3 et tout esprit qui ne confesse pas Jésus n'est pas de Dieu, c (touto)'est celui de l'antéchrist, dont vous avez appris la venue, et qui maintenant est déjà dans le monde.
1 Jean 4.5 Eux, ils sont du monde; c'est pourquoi (touto) ils parlent d'après le monde, et le monde les écoute.
3 Jean 1.10 C'est pourquoi (touto), si je vais vous voir, je rappellerai les actes qu'il commet, en tenant contre nous de méchants propos; non content de cela, il ne reçoit pas les frères, et ceux qui voudraient le faire, il les en empêche et les chasse de l'Eglise.
Jude 1.4 Car il s'est glissé parmi vous certains hommes, dont la (touto) condamnation est écrite depuis longtemps, des impies, qui changent la grâce de notre Dieu en dissolution, et qui renient notre seul maître et Seigneur Jésus-Christ.
Jude 1.5 1161 Je veux vous rappeler, à vous qui savez fort bien toutes ces choses (touto), que le Seigneur, après avoir sauvé le peuple et l'avoir tiré du pays d'Egypte, fit ensuite périr les incrédules;
Apocalypse 2.6 {Tu as pourtant ceci (touto), c'est que tu hais les oeuvres des Nicolaïtes, oeuvres que je hais aussi.}
Apocalypse 7.15 C'est pour cela (touto) qu'ils sont devant le trône de Dieu, et le servent jour et nuit dans son temple. Celui qui est assis sur le trône dressera sa tente sur eux;
Apocalypse 12.12 C'est pourquoi (touto) réjouissez-vous, cieux, et vous qui habitez dans les cieux. Malheur à la terre et à la mer! car le diable est descendu vers vous, animé d'une grande colère, sachant qu'il a peu de temps.
Apocalypse 18.8 A cause de cela (touto), en un même jour, ses fléaux arriveront, la mort, le deuil et la famine, et elle sera consumée par le feu. Car il est puissant, le Seigneur Dieu qui l'a jugée.
Mots liés τοῦτ᾿ ἔστιν (toutesti, 5123)
Notes