Lueur.org - Un éclairage sur la foi

τοῦτον (touton) - Strong 5126

τοῦτον (touton) est un terme grec trouvé 63 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par cette, ce, cet, lui, celui-ci,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original τοῦτον Numéro Strong 5126
Langue grec TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s) pronom
Translitération touton Phonétique too’-ton
Variantes
Origine masculin singulier de οὗτος (houtos, 3778)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 cette, ce, cet, lui, celui-ci, ces...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. ceci, ce, cet, cette, ces
Synonymes
Occurrences   63 fois dans 62 versets de 11 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Matthieu (3), Marc (3), Luc (10), Jean (14), Actes (22), Romains (2), 1 Corinthiens (5), 2 Corinthiens (1), Philippiens (1), 2 Thessaloniciens (1), Hébreux (1)
Versets
Matthieu 19.11 1161 Il leur répondit: {Tous ne comprennent pas cette (touton) parole, mais seulement ceux à qui cela est donné.}
Matthieu 21.44 {2532 Celui qui tombera sur cette (touton) pierre s'y brisera, et celui sur qui elle tombera sera écrasé.}
Matthieu 27.32 1161 Lorsqu'ils sortirent, ils rencontrèrent un homme de Cyrène, appelé Simon, et ils le (touton) forcèrent à porter la croix de Jésus.
Marc 7.29 Alors il lui dit: {à cause de cette (touton) parole, va, le démon est sorti de ta fille.}
Marc 14.58 3754 Nous l'avons entendu dire: Je détruirai ce (touton) temple fait de main d'homme, et en trois jours j'en bâtirai un autre qui ne sera pas fait de main d'homme.
Marc 14.71 Alors il commença à faire des imprécations et à jurer: Je ne connais pas cet (touton) homme dont vous parlez.
Luc 9.13 1161 Jésus leur dit: {Donnez-leur vous-mêmes à manger.} Mais ils répondirent: Nous n'avons que cinq pains et deux poissons, à moins que nous n'allions nous-mêmes acheter des vivres pour tout ce (touton) peuple.
Luc 9.26 {Car quiconque aura honte de moi et de mes paroles, le Fils de l'homme aura honte de lui (touton), quand il viendra dans sa gloire, et dans celle du Père et des saints anges.}
Luc 12.5 {1161 Je vous montrerai qui vous devez craindre. Craignez celui qui, après avoir tué, a le pouvoir de jeter dans la géhenne; oui, je vous le dis, c'est lui (touton) que vous devez craindre.}
Luc 12.56 {Hypocrites! vous savez discerner l'aspect de la terre et du ciel; comment ne discernez-vous pas ce (touton) temps-ci?}
Luc 16.28 {(16:27) car j'ai cinq frères. (16:28) C'est pour qu'il leur atteste ces choses, afin qu'ils ne viennent pas aussi dans ce (touton) lieu de tourments.}
Luc 19.14 {Mais ses concitoyens le haïssaient, et ils envoyèrent une ambassade après lui, pour dire: Nous ne voulons pas que cet (touton) homme règne sur nous.}
Luc 20.12 {2532 Il en envoya encore un troisième; ils le (touton) blessèrent, et le chassèrent.}
Luc 23.2 1161 Ils se mirent à l'accuser, disant: Nous avons trouvé cet (touton) homme excitant notre nation à la révolte, empêchant de payer le tribut à César, et se disant lui-même Christ, roi.
Luc 23.14 (23:13) leur dit: (23:14) Vous m'avez amené cet homme comme excitant le peuple à la révolte. Et voici, je l'ai interrogé devant vous, et je ne l (touton)'ai trouvé coupable d'aucune des choses dont vous l'accusez;
Luc 23.18 1161 Ils s'écrièrent tous ensemble: Fais mourir celui-ci (touton), et relâche-nous Barabbas.
Jean 2.19 Jésus leur répondit: {Détruisez ce (touton) temple, et en trois jours je le relèverai.}
Jean 5.6 Jésus, l (touton)'ayant vu couché, et sachant qu'il était malade depuis longtemps, lui dit: {Veux-tu être guéri?}
Jean 6.27 {Travaillez, non pour la nourriture qui périt, mais pour celle qui subsiste pour la vie éternelle, et que le Fils de l'homme vous donnera; car c'est lui (touton) que le Père, que Dieu a marqué de son sceau.}
Jean 6.34 3767 Ils lui dirent: Seigneur, donne-nous toujours ce (touton) pain.
Jean 6.58 {C'est ici le pain qui est descendu du ciel. Il n'en est pas comme de vos pères qui ont mangé la manne et qui sont morts: celui qui mange ce (touton) pain vivra éternellement.}
Jean 7.27 Cependant celui-ci (touton), nous savons d'où il est; mais le Christ, quand il viendra, personne ne saura d'où il est.
Jean 9.29 Nous savons que Dieu a parlé à Moïse; mais celui-ci (touton), nous ne savons d'où il est.
Jean 9.39 Puis Jésus dit: {Je suis venu dans ce (touton) monde pour un jugement, pour que ceux qui ne voient point voient, et que ceux qui voient deviennent aveugles.}
Jean 18.40 Alors de nouveau tous s'écrièrent: Non pas lui (touton), mais Barabbas. Or, Barabbas était un brigand.
Jean 19.8 3767 Quand Pilate entendit cette (touton) parole, sa frayeur augmenta.
Jean 19.12 Dès ce moment, Pilate cherchait à le relâcher. Mais les Juifs criaient: Si tu le (touton) relâches, tu n'es pas ami de César. Quiconque se fait roi se déclare contre César.
Jean 19.13 3767 Pilate, ayant entendu ces (touton) paroles, amena Jésus dehors; et il s'assit sur le tribunal, au lieu appelé le Pavé, et en hébreu Gabbatha.
Jean 19.20 3767 Beaucoup de Juifs lurent cette (touton) inscription, parce que le lieu où Jésus fut crucifié était près de la ville: elle était en hébreu, en grec et en latin.
Jean 21.21 En le (touton) voyant, Pierre dit à Jésus: Et celui-ci, Seigneur, que lui arrivera-t-il?
Actes 2.23 cet homme (touton), livré selon le dessein arrêté et selon la prescience de Dieu, vous l'avez crucifié, vous l'avez fait mourir par la main des impies.
Actes 2.32 C'est ce (touton) Jésus que Dieu a ressuscité; nous en sommes tous témoins.
Actes 2.36 Que toute la maison d'Israël sache donc avec certitude que Dieu a fait Seigneur et Christ ce (touton) Jésus que vous avez crucifié.
Actes 3.16 2532 C'est par la foi en son nom que son nom a raffermi celui que vous voyez et connaissez; c'est la foi en lui qui a donné à cet homme cette (touton) entière guérison, en présence de vous tous.
Actes 5.31 Dieu l (touton)'a élevé par sa droite comme Prince et Sauveur, pour donner à Israël la repentance et le pardon des péchés.
Actes 5.37 Après lui (touton), parut Judas le Galiléen, à l'époque du recensement, et il attira du monde à son parti: il périt aussi, et tous ceux qui l'avaient suivi furent dispersés.
Actes 6.14 car nous l'avons entendu dire que Jésus, ce (touton) Nazaréen, détruira ce lieu, et changera les coutumes que Moïse nous a données.
Actes 7.35 Ce (touton) Moïse, qu'ils avaient renié, en disant: Qui t'a établi chef et juge? c'est lui (touton) que Dieu envoya comme chef et comme libérateur avec l'aide de l'ange qui lui était apparu dans le buisson.
Actes 10.40 Dieu l (touton)'a ressuscité le troisième jour, et il a permis qu'il apparût,
Actes 13.27 Car les habitants de Jérusalem et leurs chefs ont méconnu Jésus (touton), et, en le condamnant, ils ont accompli les paroles des prophètes qui se lisent chaque sabbat.
Actes 15.38 mais Paul jugea plus convenable de ne pas prendre avec eux celui (touton) qui les avait quittés depuis la Pamphylie, et qui ne les avait point accompagnés dans leur oeuvre.
Actes 16.3 Paul voulut l (touton)'emmener avec lui; et, l'ayant pris, il le circoncit, à cause des Juifs qui étaient dans ces lieux-là, car tous savaient que son père était grec.
Actes 17.23 Car, en parcourant votre ville et en considérant les objets de votre dévotion, j'ai même découvert un autel avec cette inscription: A un dieu inconnu! Ce que vous révérez sans le connaître, c'est ce (touton) que je vous annonce.
Actes 21.28 en criant: Hommes Israélites, au secours! Voici l'homme qui prêche partout et à tout le monde contre le peuple, contre la loi et contre ce (touton) lieu; il a même introduit des Grecs dans le temple, et a profané ce saint lieu.
Actes 23.17 1161 Paul appela l'un des centeniers, et dit: Mène ce (touton) jeune homme vers le tribun, car il a quelque chose à lui rapporter.
Actes 23.18 3767 Le centenier prit le jeune homme avec lui, le conduisit vers le tribun, et dit: Le prisonnier Paul m'a appelé, et il m'a prié de t'amener ce (touton) jeune homme, qui a quelque chose à te dire.
Actes 23.25 Il écrivit une lettre ainsi conçue (touton):
Actes 23.27 Cet (touton) homme, dont les Juifs s'étaient saisis, allait être tué par eux, lorsque je survins avec des soldats et le leur enlevai, ayant appris qu'il était Romain.
Actes 24.5 1063 Nous avons trouvé cet (touton) homme, qui est une peste, qui excite des divisions parmi tous les Juifs du monde, qui est chef de la secte des Nazaréens,
Actes 25.24 Alors Festus dit: Roi Agrippa, et vous tous qui êtes présents avec nous, vous voyez cet homme (touton) au sujet duquel toute la multitude des Juifs s'est adressée à moi, soit à Jérusalem, soit ici, en s'écriant qu'il ne devait plus vivre.
Actes 28.26 (28:25) a dit: (28:26) Va vers ce (touton) peuple, et dis: Vous entendrez de vos oreilles, et vous ne comprendrez point; Vous regarderez de vos yeux, et vous ne verrez point.
Romains 9.9 Voici, en effet, la parole de la promesse: Je reviendrai à cette (touton) même époque, et Sara aura un fils.
Romains 15.28 Dès que j'aurai terminé cette affaire et que je leur aurai remis ces (touton) dons, je partirai pour l'Espagne et passerai chez vous.
1 Corinthiens 2.2 Car je n'ai pas eu la pensée de savoir parmi vous autre chose que Jésus-Christ, et Jésus-Christ (touton) crucifié.
1 Corinthiens 3.12 Or, si quelqu'un bâtit sur ce (touton) fondement avec de l'or, de l'argent, des pierres précieuses, du bois, du foin, du chaume,
1 Corinthiens 3.17 Si quelqu'un détruit le temple de Dieu, Dieu le (touton) détruira; car le temple de Dieu est saint, et c'est ce que vous êtes.
1 Corinthiens 11.26 Car toutes les fois que vous mangez ce (touton) pain et que vous buvez cette coupe, vous annoncez la mort du Seigneur, jusqu'à ce qu'il vienne.
1 Corinthiens 11.27 C'est pourquoi celui qui mangera le (touton) pain ou boira la coupe du Seigneur indignement, sera coupable envers le corps et le sang du Seigneur.
2 Corinthiens 4.7 1161 Nous portons ce (touton) trésor dans des vases de terre, afin que cette grande puissance soit attribuée à Dieu, et non pas à nous.
Philippiens 2.23 J'espère donc vous l (touton)'envoyer dès que j'apercevrai l'issue de l'état où je suis;
2 Thessaloniciens 3.14 Et si quelqu'un n'obéit pas à ce que nous disons par cette lettre, notez-le (touton), et n'ayez point de communication avec lui, afin qu'il éprouve de la honte.
Hébreux 8.3 1063 Tout souverain sacrificateur est établi pour présenter des offrandes et des sacrifices; d'où il est nécessaire que celui-ci (touton) ait aussi quelque chose à présenter.
Mots liés
Notes