Lueur.org - Un éclairage sur la foi

אֻמָּה (‘ummah) - Strong 0524

אֻמָּה (‘ummah) est un terme araméen trouvé 8 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par nation(s) , peuples.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original אֻמָּה Numéro Strong 0524
Langue araméen TWOT/TDNT TWOT 2583
Catégorie(s) lexicale(s) nom féminin
Translitération ‘ummah Phonétique oom-maw’
Variantes
Origine Araméen correspondant à אֻמָּה (‘ummah, 0523)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 nation (s) 7, peuples 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. peuple, tribu, nation
Synonymes
Occurrences   8 fois dans 8 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Esdras (1), Daniel (7)
Versets
Esdras 4.10 et les autres peuples (‘ummah) que le grand et illustre Osnappar a transportés et établis dans la ville de Samarie et autres lieux de ce côté du fleuve, etc.
Daniel 3.4 Un héraut cria à haute voix: Voici ce qu'on vous ordonne, peuples, nations (‘ummah), hommes de toutes langues!
Daniel 3.7 C'est pourquoi, au moment où tous les peuples entendirent le son de la trompette, du chalumeau, de la guitare, de la sambuque, du psaltérion, et de toutes sortes d'instruments de musique, tous les peuples, les nations (‘ummah), les hommes de toutes langues se prosternèrent et adorèrent la statue d'or qu'avait élevée le roi Nebucadnetsar.
Daniel 3.29 Voici maintenant l'ordre que je donne: tout homme, à quelque peuple, nation (‘ummah) ou langue qu'il appartienne, qui parlera mal du Dieu de Schadrac, de Méschac et d'Abed-Nego, sera mis en pièces, et sa maison sera réduite en un tas d'immondices, parce qu'il n'y a aucun autre dieu qui puisse délivrer comme lui.
Daniel 4.1 Nebucadnetsar, roi, à tous les peuples, aux nations (‘ummah), aux hommes de toutes langues, qui habitent sur toute la terre. Que la paix vous soit donnée avec abondance!
Daniel 5.19 et à cause de la grandeur qu'il lui avait donnée, tous les peuples, les nations (‘ummah), les hommes de toutes langues étaient dans la crainte et tremblaient devant lui. Le roi faisait mourir ceux qu'il voulait, et il laissait la vie à ceux qu'il voulait; il élevait ceux qu'il voulait, et il abaissait ceux qu'il voulait.
Daniel 6.25 Après cela, le roi Darius écrivit à tous les peuples, à toutes les nations (‘ummah), aux hommes de toutes langues, qui habitaient sur toute la terre: Que la paix vous soit donnée avec abondance!
Daniel 7.14 On lui donna la domination, la gloire et le règne; et tous les peuples, les nations (‘ummah), et les hommes de toutes langues le servirent. Sa domination est une domination éternelle qui ne passera point, et son règne ne sera jamais détruit.
Mots liés
Notes