אוֹת (‘uwth) - Strong 0225
אוֹת (‘uwth) est un terme hébreu
trouvé 4 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par accepter , consentir , convenir ....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.
| Mot original | אוֹת | Numéro Strong | 0225 |
|---|---|---|---|
| Langue | hébreu | TWOT/TDNT | TWOT 53 |
| Catégorie(s) lexicale(s) | verbe | ||
| Translitération | ‘uwth | Phonétique | ooth |
| Variantes | |||
| Origine | une racine primaire | ||
| Traduction littérale | |||
| Traductions dans la Segond 1910 |
accepter 2, consentir 1, convenir 1
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel. |
||
| Définitions |
|
||
| Synonymes | |||
|
Occurrences 4 fois dans 4 versets de 2 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets Par livre : Genèse (3), 2 Rois (1) Versets Genèse 34.15 Nous ne consentirons (‘uwth) à votre désir qu'à la condition que vous deveniez comme nous, et que tout mâle parmi vous soit circoncis.
Genèse 34.22 Mais ces hommes ne consentiront (‘uwth) à habiter avec nous, pour former un seul peuple, qu'à la condition que tout mâle parmi nous soit circoncis, comme ils sont eux-mêmes circoncis. Genèse 34.23 Leurs troupeaux, leurs biens et tout leur bétail, ne seront-ils pas à nous? Acceptons (‘uwth) seulement leur condition, pour qu'ils restent avec nous. 2 Rois 12.8 Les sacrificateurs convinrent (‘uwth) de ne pas prendre l'argent du peuple, et de n'être pas chargés des réparations de la maison. |
|||
| Mots liés | אוֹת (‘owth, 0226), אֱלִיאָתָה (‘Eliy’athah, 0448), אָתָה (‘athah, 0857) | ||
| Notes | |||