Lueur.org - Un éclairage sur la foi

יָשַׁב (yashab) - Strong 03427

יָשַׁב (yashab) est un terme hébreu trouvé 1090 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par habiter, demeurer, être établi,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original יָשַׁב Numéro Strong 03427
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 922
Catégorie(s) lexicale(s) verbe
Translitération yashab Phonétique yaw-shab’
Variantes
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 habiter, demeurer, être établi, assis, habitants, se fixer, rester, ...
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. demeurer, rester, s'asseoir, habiter
    1. (Qal)
      1. s'asseoir
      2. être posé
      3. rester
      4. demeurer, avoir son habitation
    2. (Nifal) être habité
    3. (Pi'el) poser, placer
    4. (Hifil)
      1. faire asseoir
      2. faire demeurer
      3. marier (donner une demeure à)
    5. (Hof'al)
      1. être habité
Synonymes
Occurrences   1090 fois dans 980 versets de 39 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (71), Exode (21), Lévitique (24), Nombres (37), Deutéronome (46), Josué (52), Juges (71), Ruth (11), 1 Samuel (47), 2 Samuel (30), 1 Rois (53), 2 Rois (41), 1 Chroniques (44), 2 Chroniques (52), Esdras (12), Néhémie (22), Esther (9), Job (8), Psaumes (61), Proverbes (8), Ecclésiaste (1), Cantique (3), Esaïe (69), Jérémie (149), Lamentations (9), Ezéchiel (65), Daniel (1), Osée (8), Joël (5), Amos (7), Abdias (1), Jonas (3), Michée (11), Nahum (2), Habacuc (2), Sophonie (8), Aggée (1), Zacharie (24), Malachie (1)
Versets
Genèse 4.16 Puis, Caïn s'éloigna de la face de l'Eternel, et habita (yashab) dans la terre de Nod, à l'orient d'Eden.
Genèse 4.20 Ada enfanta Jabal: il fut le père de ceux qui habitent (yashab) sous des tentes et près des troupeaux.
Genèse 11.2 Comme ils étaient partis de l'orient, ils trouvèrent une plaine au pays de Schinear, et ils y habitèrent (yashab).
Genèse 11.31 Térach prit Abram, son fils, et Lot, fils d'Haran, fils de son fils, et Saraï, sa belle-fille, femme d'Abram, son fils. Ils sortirent ensemble d'Ur en Chaldée, pour aller au pays de Canaan. Ils vinrent jusqu'à Charan, et ils y habitèrent (yashab).
Genèse 13.6 Et la contrée était insuffisante pour qu'ils demeurassent (yashab) ensemble, car leurs biens étaient si considérables qu'ils ne pouvaient demeurer (yashab) ensemble.
Voir les 71 occurences dans Genèse
Exode 2.15 Pharaon apprit ce qui s'était passé, et il cherchait à faire mourir Moïse. Mais Moïse s'enfuit de devant Pharaon, et il se retira (yashab) dans le pays de Madian, où il s'arrêta (yashab) près d'un puits.
Exode 2.21 Moïse se décida à demeurer (yashab) chez cet homme, qui lui donna pour femme Séphora, sa fille.
Exode 11.5 et tous les premiers-nés mourront dans le pays d'Egypte, depuis le premier-né de Pharaon assis (yashab) sur son trône, jusqu'au premier-né de la servante qui est derrière la meule, et jusqu'à tous les premiers-nés des animaux.
Exode 12.29 Au milieu de la nuit, l'Eternel frappa tous les premiers-nés dans le pays d'Egypte, depuis le premier-né de Pharaon assis (yashab) sur son trône, jusqu'au premier-né du captif dans sa prison, et jusqu'à tous les premiers-nés des animaux.
Exode 12.40 Le séjour (yashab) des enfants d'Israël en Egypte fut de quatre cent trente ans.
Voir les 21 occurences dans Exode
Lévitique 8.35 Vous resterez (yashab) donc sept jours à l'entrée de la tente d'assignation, jour et nuit, et vous observerez les commandements de l'Eternel, afin que vous ne mouriez pas; car c'est là ce qui m'a été ordonné.
Lévitique 12.4 Elle restera (yashab) encore trente-trois jours à se purifier de son sang; elle ne touchera aucune chose sainte, et elle n'ira point au sanctuaire, jusqu'à ce que les jours de sa purification soient accomplis.
Lévitique 12.5 Si elle enfante une fille, elle sera impure pendant deux semaines, comme au temps de son indisposition menstruelle; elle restera (yashab) soixante-six jours à se purifier de son sang.
Lévitique 13.46 Aussi longtemps qu'il aura la plaie, il sera impur: il est impur. Il habitera (yashab) seul; sa demeure sera hors du camp.
Lévitique 14.8 Celui qui se purifie lavera ses vêtements, rasera tout son poil, et se baignera dans l'eau; et il sera pur. Ensuite il pourra entrer dans le camp, mais il restera (yashab) sept jours hors de sa tente.
Voir les 24 occurences dans Lévitique
Nombres 13.18 Vous verrez le pays, ce qu'il est, et le peuple qui l'habite (yashab), s'il est fort ou faible, s'il est en petit ou en grand nombre;
Nombres 13.19 ce qu'est le pays où il habite (yashab), s'il est bon ou mauvais; ce que sont les villes où il habite (yashab), si elles sont ouvertes ou fortifiées;
Nombres 13.28 Mais le peuple qui habite (yashab) ce pays est puissant, les villes sont fortifiées, très grandes; nous y avons vu des enfants d'Anak.
Nombres 13.29 Les Amalécites habitent (yashab) la contrée du midi; les Héthiens, les Jébusiens et les Amoréens habitent (yashab) la montagne; et les Cananéens habitent (yashab) près de la mer et le long du Jourdain.
Nombres 13.32 Et ils décrièrent devant les enfants d'Israël le pays qu'ils avaient exploré. Ils dirent: Le pays que nous avons parcouru, pour l'explorer, est un pays qui dévore ses habitants (yashab); tous ceux que nous y avons vus sont des hommes d'une haute taille;
Voir les 37 occurences dans Nombres
Deutéronome 1.4 C'était après qu'il eut battu Sihon, roi des Amoréens, qui habitait (yashab) à Hesbon, et Og, roi de Basan, qui habitait (yashab) à Aschtaroth et à Edréi.
Deutéronome 1.6 L'Eternel, notre Dieu, nous a parlé à Horeb, en disant: Vous avez assez demeuré (yashab) dans cette montagne.
Deutéronome 1.44 Alors les Amoréens, qui habitent (yashab) cette montagne, sortirent à votre rencontre, et vous poursuivirent comme font les abeilles; ils vous battirent en Séir, jusqu'à Horma.
Deutéronome 1.46 Vous restâtes (yashab) à Kadès, où le temps que vous y avez passé (yashab) fut de longue durée.
Deutéronome 2.4 Donne cet ordre au peuple: Vous allez passer à la frontière de vos frères, les enfants d'Esaü, qui habitent (yashab) en Séir. Ils vous craindront; mais soyez bien sur vos gardes.
Voir les 46 occurences dans Deutéronome
Josué 1.14 Vos femmes, vos petits enfants et vos troupeaux resteront (yashab) dans le pays que vous a donné Moïse de ce côté-ci du Jourdain; mais vous tous, hommes vaillants, vous passerez en armes devant vos frères, et vous les aiderez,
Josué 2.9 et leur dit: L'Eternel, je le sais, vous a donné ce pays, la terreur que vous inspirez nous a saisis, et tous les habitants (yashab) du pays tremblent devant vous.
Josué 2.15 Elle les fit descendre avec une corde par la fenêtre, car la maison qu'elle habitait (yashab) était sur la muraille de la ville.
Josué 2.22 Ils partirent, et arrivèrent à la montagne, où ils restèrent (yashab) trois jours, jusqu'à ce que ceux qui les poursuivaient fussent de retour. Ceux qui les poursuivaient les cherchèrent par tout le chemin, mais ils ne les trouvèrent pas.
Josué 2.24 Ils dirent à Josué: Certainement, l'Eternel a livré tout le pays entre nos mains, et même tous les habitants (yashab) du pays tremblent devant nous.
Voir les 52 occurences dans Josué
Juges 1.9 Les fils de Juda descendirent ensuite, pour combattre les Cananéens qui habitaient (yashab) la montagne, la contrée du midi et la plaine.
Juges 1.10 Juda marcha contre les Cananéens qui habitaient (yashab) à Hébron, appelée autrefois Kirjath-Arba; et il battit Schéschaï, Ahiman et Talmaï.
Juges 1.11 De là il marcha contre les habitants (yashab) de Debir: Debir s'appelait autrefois Kirjath-Sépher.
Juges 1.16 Les fils du Kénien, beau-père de Moïse, montèrent de la ville des palmiers, avec les fils de Juda, dans le désert de Juda au midi d'Arad, et ils allèrent s'établir (yashab) parmi le peuple.
Juges 1.17 Juda se mit en marche avec Siméon, son frère, et ils battirent les Cananéens qui habitaient (yashab) à Tsephath; ils dévouèrent la ville par interdit, et on l'appela Horma.
Voir les 71 occurences dans Juges
Ruth 1.4 Ils prirent des femmes Moabites, dont l'une se nommait Orpa, et l'autre Ruth, et ils habitèrent (yashab) là environ dix ans.
Ruth 2.7 Elle a dit: Permettez-moi de glaner et de ramasser des épis entre les gerbes, derrière les moissonneurs. Et depuis ce matin qu'elle est venue, elle a été debout jusqu'à présent, et ne s'est reposée (yashab) qu'un moment dans la maison.
Ruth 2.14 Au moment du repas, Boaz dit à Ruth: Approche, mange du pain, et trempe ton morceau dans le vinaigre. Elle s'assit (yashab) à côté des moissonneurs. On lui donna du grain rôti; elle mangea et se rassasia, et elle garda le reste.
Ruth 2.23 Elle resta donc avec les servantes de Boaz, pour glaner, jusqu'à la fin de la moisson des orges et de la moisson du froment. Et elle demeurait (yashab) avec sa belle-mère.
Ruth 3.18 Et Naomi dit: Sois tranquille (yashab), ma fille, jusqu'à ce que tu saches comment finira la chose, car cet homme ne se donnera point de repos qu'il n'ait terminé cette affaire aujourd'hui.
Voir les 11 occurences dans Ruth
1 Samuel 1.9 Anne se leva, après que l'on eut mangé et bu à Silo. Le sacrificateur Eli était assis (yashab) sur un siège, près de l'un des poteaux du temple de l'Eternel.
1 Samuel 1.22 Mais Anne ne monta point, et elle dit à son mari: Lorsque l'enfant sera sevré, je le mènerai, afin qu'il soit présenté devant l'Eternel et qu'il reste (yashab) là pour toujours.
1 Samuel 1.23 Elkana, son mari, lui dit: Fais ce qui te semblera bon, attends (yashab) de l'avoir sevré. Veuille seulement l'Eternel accomplir sa parole! Et la femme resta (yashab) et allaita son fils, jusqu'à ce qu'elle le sevrât.
1 Samuel 2.8 De la poussière il retire le pauvre, Du fumier il relève l'indigent, Pour les faire asseoir (yashab) avec les grands. Et il leur donne en partage un trône de gloire; Car à l'Eternel sont les colonnes de la terre, Et c'est sur elles qu'il a posé le monde.
1 Samuel 4.4 Le peuple envoya à Silo, d'où l'on apporta l'arche de l'alliance de l'Eternel des armées qui siège (yashab) entre les chérubins. Les deux fils d'Eli, Hophni et Phinées, étaient là, avec l'arche de l'alliance de Dieu.
Voir les 47 occurences dans 1 Samuel
2 Samuel 1.1 Après la mort de Saül, David, qui avait battu les Amalécites, était depuis deux jours revenu (yashab) à Tsiklag.
2 Samuel 2.3 David fit aussi monter les gens qui étaient auprès de lui, chacun avec sa maison; et ils habitèrent (yashab) dans les villes d'Hébron.
2 Samuel 2.13 Joab, fils de Tseruja, et les gens de David, se mirent aussi en marche. Ils se rencontrèrent près de l'étang de Gabaon, et ils s'arrêtèrent (yashab) les uns en deçà de l'étang, et les autres au delà.
2 Samuel 5.6 Le roi marcha avec ses gens sur Jérusalem contre les Jébusiens, habitants (yashab) du pays. Ils dirent à David: Tu n'entreras point ici, car les aveugles mêmes et les boiteux te repousseront! Ce qui voulait dire: David n'entrera point ici.
2 Samuel 5.9 David s'établit (yashab) dans la forteresse, qu'il appela cité de David. Il fit de tous côtés des constructions, en dehors et en dedans de Millo.
Voir les 30 occurences dans 2 Samuel
1 Rois 1.13 Va, entre chez le roi David, et dis-lui: O roi mon seigneur, n'as-tu pas juré à ta servante, en disant: Salomon, ton fils, régnera après moi, et il s'assiéra (yashab) sur mon trône? Pourquoi donc Adonija règne-t-il?
1 Rois 1.17 Elle lui répondit: Mon seigneur, tu as juré à ta servante par l'Eternel, ton Dieu, en disant: Salomon, ton fils, régnera après moi, et il s'assiéra (yashab) sur mon trône.
1 Rois 1.20 O roi mon seigneur, tout Israël a les yeux sur toi, pour que tu lui fasses connaître qui s'assiéra (yashab) sur le trône du roi mon seigneur après lui.
1 Rois 1.24 Et Nathan dit: O roi mon seigneur, c'est donc toi qui as dit: Adonija régnera après moi, et il s'assiéra (yashab) sur mon trône!
1 Rois 1.27 Est-ce bien par ordre de mon seigneur le roi que cette chose a lieu, et sans que tu aies fait connaître à ton serviteur qui doit s'asseoir (yashab) sur le trône du roi mon seigneur après lui?
Voir les 53 occurences dans 1 Rois
2 Rois 1.9 Il envoya vers lui un chef de cinquante avec ses cinquante hommes. Ce chef monta auprès d'Elie, qui était assis (yashab) sur le sommet de la montagne, et il lui dit: Homme de Dieu, le roi a dit: Descends!
2 Rois 2.2 Elie dit à Elisée: Reste (yashab) ici, je te prie, car l'Eternel m'envoie jusqu'à Béthel. Elisée répondit: L'Eternel est vivant et ton âme est vivante! je ne te quitterai point. Et ils descendirent à Béthel.
2 Rois 2.4 Elie lui dit: Elisée, reste (yashab) ici, je te prie, car l'Eternel m'envoie à Jéricho. Il répondit: L'Eternel est vivant et ton âme est vivante! je ne te quitterai point. Et ils arrivèrent à Jéricho.
2 Rois 2.6 Elie lui dit: Reste (yashab) ici, je te prie, car l'Eternel m'envoie au Jourdain. Il répondit: L'Eternel est vivant et ton âme est vivante! je ne te quitterai point. Et ils poursuivirent tous deux leur chemin.
2 Rois 2.18 Lorsqu'ils furent de retour auprès d'Elisée, qui était (yashab) à Jéricho, il leur dit: Ne vous avais-je pas dit: N'allez pas?
Voir les 41 occurences dans 2 Rois
1 Chroniques 2.55 et les familles des scribes demeurant (yashab) (yashab) à Jaebets, les Thireathiens, les Schimeathiens et les Sucathiens. Ce sont les Kéniens, issus de Hamath, père de la maison de Récab.
1 Chroniques 4.23 C'étaient les potiers et les habitants (yashab) des plantations et des parcs; ils demeuraient (yashab) là près du roi et travaillaient pour lui.
1 Chroniques 4.28 Ils habitaient (yashab) à Beer-Schéba, à Molada, à Hatsar-Schual,
1 Chroniques 4.40 Ils trouvèrent de gras et bons pâturages, et un pays vaste, tranquille et paisible, car ceux qui l'habitaient (yashab) auparavant descendaient de Cham.
1 Chroniques 4.41 Ces hommes, inscrits par leurs noms, arrivèrent du temps d'Ezéchias, roi de Juda; ils attaquèrent leurs tentes et les Maonites qui se trouvaient là, ils les dévouèrent par interdit jusqu'à ce jour, et ils s'établirent (yashab) à leur place, car il y avait là des pâturages pour leurs troupeaux.
Voir les 44 occurences dans 1 Chroniques
2 Chroniques 2.3 Salomon envoya dire à Huram, roi de Tyr: Fais pour moi comme tu as fait pour David, mon père, à qui tu as envoyé des cèdres afin qu'il se bâtît une maison d'habitation (yashab).
2 Chroniques 6.2 Et moi, j'ai bâti une maison qui sera ta demeure, un lieu où tu résideras (yashab) éternellement!
2 Chroniques 6.10 L'Eternel a accompli la parole qu'il avait prononcée. Je me suis élevé à la place de David, mon père, et je me suis assis (yashab) sur le trône d'Israël, comme l'avait annoncé l'Eternel, et j'ai bâti la maison au nom de l'Eternel, le Dieu d'Israël.
2 Chroniques 6.16 Maintenant, Eternel, Dieu d'Israël, observe la promesse que tu as faite à David, mon père, en disant: Tu ne manqueras jamais devant moi d'un successeur assis (yashab) sur le trône d'Israël, pourvu que tes fils prennent garde à leur voie et qu'ils marchent dans ma loi comme tu as marché en ma présence.
2 Chroniques 6.18 Mais quoi! Dieu habiterait (yashab)-il véritablement avec l'homme sur la terre? Voici, les cieux et les cieux des cieux ne peuvent te contenir: combien moins cette maison que j'ai bâtie!
Voir les 52 occurences dans 2 Chroniques
Esdras 2.70 Les sacrificateurs et les Lévites, les gens du peuple, les chantres, les portiers et les Néthiniens s'établirent (yashab) dans leurs villes. Tout Israël habita dans ses villes.
Esdras 4.6 Sous le règne d'Assuérus, au commencement de son règne, ils écrivirent une accusation contre les habitants (yashab) de Juda et de Jérusalem.
Esdras 8.32 Nous arrivâmes à Jérusalem, et nous nous y reposâmes (yashab) trois jours.
Esdras 9.3 Lorsque j'entendis cela, je déchirai mes vêtements et mon manteau, je m'arrachai les cheveux de la tête et les poils de la barbe, et je m'assis (yashab) désolé.
Esdras 9.4 Auprès de moi s'assemblèrent tous ceux que faisaient trembler les paroles du Dieu d'Israël, à cause du péché des fils de la captivité; et moi, je restai assis (yashab) et désolé, jusqu'à l'offrande du soir.
Voir les 12 occurences dans Esdras
Néhémie 1.4 Lorsque j'entendis ces choses, je m'assis (yashab), je pleurai, et je fus plusieurs jours dans la désolation. Je jeûnai et je priai devant le Dieu des cieux,
Néhémie 2.6 Le roi, auprès duquel la reine était assise (yashab), me dit alors: Combien ton voyage durera-t-il, et quand seras-tu de retour? Il plut au roi de me laisser partir, et je lui fixai un temps.
Néhémie 3.13 Hanun et les habitants (yashab) de Zanoach réparèrent la porte de la vallée. Ils la bâtirent, et en posèrent les battants, les verrous et les barres. Ils firent de plus mille coudées de mur jusqu'à la porte du fumier.
Néhémie 3.26 Les Néthiniens demeurant (yashab) sur la colline travaillèrent jusque vis-à-vis de la porte des eaux, à l'orient, et de la tour en saillie.
Néhémie 4.12 Or les Juifs qui habitaient (yashab) près d'eux vinrent dix fois nous avertir, de tous les lieux d'où ils se rendaient vers nous.
Voir les 22 occurences dans Néhémie
Esther 1.2 et le roi Assuérus était alors assis (yashab) sur son trône royal à Suse, dans la capitale.
Esther 1.14 Il avait auprès de lui Carschena, Schéthar, Admatha, Tarsis, Mérès, Marsena, Memucan, sept princes de Perse et de Médie, qui voyaient la face du roi et qui occupaient (yashab) le premier rang dans le royaume.
Esther 2.19 La seconde fois qu'on assembla les jeunes filles, Mardochée était assis (yashab) à la porte du roi.
Esther 2.21 Dans ce même temps, comme Mardochée était assis (yashab) à la porte du roi, Bigthan et Théresch, deux eunuques du roi, gardes du seuil, cédèrent à un mouvement d'irritation et voulurent porter la main sur le roi Assuérus.
Esther 3.15 Les courriers partirent en toute hâte, d'après l'ordre du roi. L'édit fut aussi publié dans Suse, la capitale; et tandis que le roi et Haman étaient à boire (yashab), la ville de Suse était dans la consternation.
Voir les 9 occurences dans Esther
Job 2.8 Et Job prit un tesson pour se gratter et s'assit (yashab) sur la cendre.
Job 2.13 Et ils se tinrent assis (yashab) à terre auprès de lui sept jours et sept nuits, sans lui dire une parole, car ils voyaient combien sa douleur était grande.
Job 15.28 Et il habite des villes détruites, Des maisons abandonnées (yashab), Sur le point de tomber en ruines.
Job 22.8 Le pays était au plus fort, Et le puissant s'y établissait (yashab).
Job 24.13 D'autres sont ennemis de la lumière, Ils n'en connaissent pas les voies, Ils n'en pratiquent (yashab) pas les sentiers.
Voir les 8 occurences dans Job
Psaumes 1.1 Heureux l'homme qui ne marche pas selon le conseil des méchants, Qui ne s'arrête pas sur la voie des pécheurs, Et qui ne s'assied (yashab) pas en compagnie des moqueurs,
Psaumes 2.4 Celui qui siège (yashab) dans les cieux rit, Le Seigneur se moque d'eux.
Psaumes 4.8 (4:9) Je me couche et je m'endors en paix, Car toi seul, ô Eternel! tu me donnes (yashab) la sécurité dans ma demeure (yashab).
Psaumes 9.4 (9:5) Car tu soutiens mon droit et ma cause, Tu sièges (yashab) sur ton trône en juste juge.
Psaumes 9.7 (9:8) L'Eternel règne (yashab) à jamais, Il a dressé son trône pour le jugement;
Voir les 61 occurences dans Psaumes
Proverbes 3.29 Ne médite pas le mal contre ton prochain, Lorsqu'il demeure (yashab) tranquillement près de toi.
Proverbes 9.14 Elle s'assied (yashab) à l'entrée de sa maison, Sur un siège, dans les hauteurs de la ville,
Proverbes 20.8 Le roi assis (yashab) sur le trône de la justice Dissipe tout mal par son regard.
Proverbes 21.9 Mieux vaut habiter (yashab) à l'angle d'un toit, Que de partager la demeure d'une femme querelleuse.
Proverbes 21.19 Mieux vaut habiter (yashab) dans une terre déserte, Qu'avec une femme querelleuse et irritable.
Voir les 8 occurences dans Proverbes
Ecclésiaste 10.6 la folie occupe des postes très élevés, et des riches sont assis (yashab) dans l'abaissement.
Cantique 2.3 Comme un pommier au milieu des arbres de la forêt, Tel est mon bien-aimé parmi les jeunes hommes. J'ai désiré m'asseoir (yashab) à son ombre, Et son fruit est doux à mon palais.
Cantique 5.12 Ses yeux sont comme des colombes au bord des ruisseaux, Se baignant dans le lait, Reposant au sein de l'abondance (yashab).
Cantique 8.13 Habitante (yashab) des jardins! Des amis prêtent l'oreille à ta voix. Daigne me la faire entendre! -
Esaïe 3.26 Les portes de Sion gémiront et seront dans le deuil; Dépouillée, elle s'assiéra (yashab) par terre.
Esaïe 5.3 Maintenant donc, habitants (yashab) de Jérusalem et hommes de Juda, Soyez juges entre moi et ma vigne!
Esaïe 5.8 Malheur à ceux qui ajoutent maison à maison, Et qui joignent champ à champ, Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'espace, Et qu'ils habitent (yashab) seuls au milieu du pays!
Esaïe 5.9 Voici ce que m'a révélé l'Eternel des armées: Certainement, ces maisons nombreuses seront dévastées, Ces grandes et belles maisons n'auront plus d'habitants (yashab).
Esaïe 6.1 0853 L'année de la mort du roi Ozias, je vis le Seigneur assis (yashab) sur un trône très élevé, et les pans de sa robe remplissaient le temple.
Voir les 69 occurences dans Esaïe
Jérémie 1.14 Et l'Eternel me dit: C'est du septentrion que la calamité se répandra sur tous les habitants (yashab) du pays.
Jérémie 2.6 Ils n'ont pas dit: Où est l'Eternel, Qui nous a fait monter du pays d'Egypte, Qui nous a conduits dans le désert, Dans une terre aride et pleine de fosses, Dans une terre où règnent la sécheresse et l'ombre de la mort, Dans une terre par où personne ne passe, Et où n'habite (yashab) aucun homme?
Jérémie 2.15 Contre lui les lionceaux rugissent, poussent leurs cris, Et ils ravagent son pays; Ses villes sont brûlées, il n'y a plus d'habitants (yashab).
Jérémie 3.2 Lève tes yeux vers les hauteurs, et regarde! Où ne t'es-tu pas prostituée! Tu te tenais (yashab) sur les chemins, comme l'Arabe dans le désert, Et tu as souillé le pays par tes prostitutions et par ta méchanceté.
Jérémie 4.4 Circoncisez-vous pour l'Eternel, circoncisez vos coeurs, Hommes de Juda et habitants (yashab) de Jérusalem, De peur que ma colère n'éclate comme un feu, Et ne s'enflamme, sans qu'on puisse l'éteindre, A cause de la méchanceté de vos actions.
Voir les 149 occurences dans Jérémie
Lamentations 1.1 Eh quoi! elle est assise (yashab) solitaire, cette ville si peuplée! Elle est semblable à une veuve! Grande entre les nations, souveraine parmi les états, Elle est réduite à la servitude!
Lamentations 1.3 Juda est en exil, victime de l'oppression et d'une grande servitude; Il habite (yashab) au milieu des nations, Et il n'y trouve point de repos; Tous ses persécuteurs l'ont surpris dans l'angoisse.
Lamentations 2.10 Les anciens de la fille de Sion sont assis (yashab) à terre, ils sont muets; Ils ont couvert leur tête de poussière, Ils se sont revêtus de sacs; Les vierges de Jérusalem laissent retomber leur tête vers la terre.
Lamentations 3.6 Il me fait habiter (yashab) dans les ténèbres, Comme ceux qui sont morts dès longtemps.
Lamentations 3.28 Il se tiendra (yashab) solitaire et silencieux, Parce que l'Eternel le lui impose;
Voir les 9 occurences dans Lamentations
Ezéchiel 2.6 Et toi, fils de l'homme, ne les crains pas et ne crains pas leurs discours, quoique tu aies auprès de toi des ronces et des épines, et que tu habites (yashab) avec des scorpions; ne crains pas leurs discours et ne t'effraie pas de leurs visages, quoiqu'ils soient une famille de rebelles.
Ezéchiel 3.15 J'arrivai à Thel-Abib, vers les exilés qui demeuraient (yashab) près du fleuve du Kebar, et dans le lieu où ils se trouvaient (yashab); là je restai (yashab) (yashab) sept jours, stupéfait au milieu d'eux.
Ezéchiel 7.7 Ton tour arrive, habitant (yashab) du pays! Le temps vient, le jour approche, jour de trouble, Et plus de cris de joie dans les montagnes!
Ezéchiel 8.1 La sixième année, le cinquième jour du sixième mois, comme j'étais assis (yashab) dans ma maison, et que les anciens de Juda étaient assis (yashab) devant moi, la main du Seigneur, de l'Eternel, tomba sur moi.
Ezéchiel 8.14 Et il me conduisit à l'entrée de la porte de la maison de l'Eternel, du côté du septentrion. Et voici, il y avait là des femmes assises (yashab), qui pleuraient Thammuz.
Voir les 65 occurences dans Ezéchiel
Daniel 9.7 A toi, Seigneur, est la justice, et à nous la confusion de face, en ce jour, aux hommes de Juda, aux habitants (yashab) de Jérusalem, et à tout Israël, à ceux qui sont près et à ceux qui sont loin, dans tous les pays où tu les as chassés à cause des infidélités dont ils se sont rendus coupables envers toi.
Osée 3.3 Et je lui dis: Reste (yashab) longtemps pour moi, ne te livre pas à la prostitution, ne sois à aucun homme, et je serai de même envers toi.
Osée 3.4 Car les enfants d'Israël resteront (yashab) longtemps sans roi, sans chef, sans sacrifice, sans statue, sans éphod, et sans théraphim.
Osée 4.1 Ecoutez la parole de l'Eternel, enfants d'Israël! Car l'Eternel a un procès avec les habitants (yashab) du pays, Parce qu'il n'y a point de vérité, point de miséricorde, Point de connaissance de Dieu dans le pays.
Osée 4.3 C'est pourquoi le pays sera dans le deuil, Tous ceux qui l'habitent (yashab) seront languissants, Et avec eux les bêtes des champs et les oiseaux du ciel; Même les poissons de la mer disparaîtront.
Osée 9.3 Ils ne resteront (yashab) pas dans le pays de l'Eternel; Ephraïm retournera en Egypte, Et ils mangeront en Assyrie des aliments impurs.
Voir les 8 occurences dans Osée
Joël 1.2 Ecoutez ceci, vieillards! Prêtez l'oreille, vous tous, habitants (yashab) du pays! Rien de pareil est-il arrivé de votre temps, Ou du temps de vos pères?
Joël 1.14 Publiez un jeûne, une convocation solennelle! Assemblez les vieillards, tous les habitants (yashab) du pays, Dans la maison de l'Eternel, votre Dieu, Et criez à l'Eternel!
Joël 2.1 Sonnez de la trompette en Sion! Faites-la retentir sur ma montagne sainte! Que tous les habitants (yashab) du pays tremblent! Car le jour de l'Eternel vient, car il est proche,
Joël 3.12 Que les nations se réveillent, et qu'elles montent Vers la vallée de Josaphat! Car là je siégerai (yashab) pour juger toutes les nations d'alentour.
Joël 3.20 Mais Juda sera toujours habité (yashab), Et Jérusalem, de génération en génération.
Amos 1.5 Je briserai les verrous de Damas, J'exterminerai de Bikath-Aven les habitants (yashab), Et de Beth-Eden celui qui tient le sceptre; Et le peuple de Syrie sera mené captif à Kir, dit l'Eternel.
Amos 1.8 J'exterminerai d'Asdod les habitants (yashab), Et d'Askalon celui qui tient le sceptre; Je tournerai ma main contre Ekron, Et le reste des Philistins périra, dit le Seigneur, l'Eternel.
Amos 3.12 Ainsi parle l'Eternel: Comme le berger arrache de la gueule du lion Deux jambes ou un bout d'oreille, Ainsi se sauveront les enfants d'Israël qui sont assis (yashab) dans Samarie A l'angle d'un lit et sur des tapis de damas.
Amos 5.11 Aussi, parce que vous avez foulé le misérable, Et que vous avez pris de lui du blé en présent, Vous avez bâti des maisons en pierres de taille, Mais vous ne les habiterez (yashab) pas; Vous avez planté d'excellentes vignes, Mais vous n'en boirez pas le vin.
Amos 8.8 Le pays, à cause d'elles, ne sera-t-il pas ébranlé, Et tous ses habitants (yashab) ne seront-ils pas dans le deuil? Le pays montera tout entier comme le fleuve, Il se soulèvera et s'affaissera comme le fleuve d'Egypte.
Voir les 7 occurences dans Amos
Abdias 1.3 L'orgueil de ton coeur t'a égaré, Toi qui habites le creux des rochers, Qui t'assieds (yashab) sur les hauteurs, Et qui dis en toi-même: Qui me précipitera jusqu'à terre?
Jonas 3.6 La chose parvint au roi de Ninive; il se leva de son trône, ôta son manteau, se couvrit d'un sac, et s'assit (yashab) sur la cendre.
Jonas 4.5 Et Jonas sortit de la ville, et s'assit (yashab) à l'orient de la ville, Là il se fit une cabane, et s'y tint (yashab) à l'ombre, jusqu'à ce qu'il vît ce qui arriverait dans la ville.
Michée 1.11 Passe, habitante (yashab) de Schaphir, dans la nudité et la honte! L'habitante (yashab) de Tsaanan n'ose sortir, Le deuil de Beth-Haëtsel vous prive de son abri.
Michée 1.12 L'habitante (yashab) de Maroth tremble pour son salut, Car le malheur est descendu de la part de l'Eternel Jusqu'à la porte de Jérusalem.
Michée 1.13 Attelle les coursiers à ton char, Habitante (yashab) de Lakisch! Tu as été pour la fille de Sion une première cause de péché, Car en toi se sont trouvés les crimes d'Israël.
Michée 1.15 Je t'amènerai un nouveau maître, habitante (yashab) de Maréscha; La gloire d'Israël s'en ira jusqu'à Adullam.
Michée 4.4 Ils habiteront (yashab) chacun sous sa vigne et sous son figuier, Et il n'y aura personne pour les troubler; Car la bouche de l'Eternel des armées a parlé.
Voir les 11 occurences dans Michée
Nahum 1.5 Les montagnes s'ébranlent devant lui, Et les collines se fondent; La terre se soulève devant sa face, Le monde et tous ses habitants (yashab).
Nahum 3.8 Es-tu meilleure que No-Amon, Qui était assise (yashab) au milieu des fleuves, Entourée par les eaux, Ayant la mer pour rempart, La mer pour murailles?
Habacuc 2.8 Parce que tu as pillé beaucoup de nations, Tout le reste des peuples te pillera; Car tu as répandu le sang des hommes, Tu as commis des violences dans le pays, Contre la ville et tous ses habitants (yashab).
Habacuc 2.17 Car les violences contre le Liban retomberont sur toi, Et les ravages des bêtes t'effraieront, Parce que tu as répandu le sang des hommes, Et commis des violences dans le pays, Contre la ville et tous ses habitants (yashab).
Sophonie 1.4 J'étendrai ma main sur Juda, Et sur tous les habitants (yashab) de Jérusalem; J'exterminerai de ce lieu les restes de Baal, Le nom de ses ministres et les prêtres avec eux,
Sophonie 1.11 Gémissez, habitants (yashab) de Macthesch! Car tous ceux qui trafiquent sont détruits, Tous les hommes chargés d'argent sont exterminés.
Sophonie 1.13 Leurs biens seront au pillage, Et leurs maisons seront dévastées; Ils auront bâti des maisons, qu'ils n'habiteront (yashab) plus, Ils auront planté des vignes, dont ils ne boiront plus le vin.
Sophonie 1.18 Ni leur argent ni leur or ne pourront les délivrer, Au jour de la fureur de l'Eternel; Par le feu de sa jalousie tout le pays sera consumé; Car il détruira soudain tous les habitants (yashab) du pays.
Sophonie 2.5 Malheur aux habitants (yashab) des côtes de la mer, à la nation des Kéréthiens! L'Eternel a parlé contre toi, Canaan, pays des Philistins! Je te détruirai, tu n'auras plus d'habitants (yashab).
Voir les 8 occurences dans Sophonie
Aggée 1.4 Est-ce le temps pour vous d'habiter (yashab) vos demeures lambrissées, Quand cette maison est détruite?
Zacharie 1.11 Et ils s'adressèrent à l'ange de l'Eternel, qui se tenait parmi les myrtes, et ils dirent: Nous avons parcouru la terre, et voici, toute la terre est en repos (yashab) et tranquille.
Zacharie 2.4 Il lui dit: Cours, parle à ce jeune homme, et dis: Jérusalem sera une ville ouverte (yashab), à cause de la multitude d'hommes et de bêtes qui seront au milieu d'elle;
Zacharie 2.7 Sauve-toi, Sion, Toi qui habites (yashab) chez la fille de Babylone!
Zacharie 3.8 Ecoute donc, Josué, souverain sacrificateur, toi et tes compagnons qui sont assis (yashab) devant toi! car ce sont des hommes qui serviront de signes. Voici, je ferai venir mon serviteur, le germe.
Zacharie 5.7 Et voici, une masse de plomb s'éleva, et il y avait une femme assise (yashab) au milieu de l'épha.
Voir les 24 occurences dans Zacharie
Malachie 3.3 Il s'assiéra (yashab), fondra et purifiera l'argent; Il purifiera les fils de Lévi, Il les épurera comme on épure l'or et l'argent, Et ils présenteront à l'Eternel des offrandes avec justice.
Mots liés יוֹשִׁבְיָה (Yowshibyah, 03143), יֶשֶׁבְאָב (Yesheb’ab, 03428), יֹשֵׁב  בַּשֶּׁבֶת (Yosheb bash-Shebeth, 03429), יִשְׁבוֹ  בְנֹב (Yishbow be-Nob, 03430), יָשְׁבְּקָשָׁה (Yoshbeqashah, 03436), יְתִב (yethiyb, 03488), מוֹשָׁב (mowshab, 04186), שֶׁבֶת (shebeth, 07675), שִׁיבָה (shiybah, 07871), תּוֹשָׁב (towshab, 08453)
Notes