Lueur.org - Un éclairage sur la foi

תּוֹשָׁב (towshab) - Strong 08453

תּוֹשָׁב (towshab) est un terme hébreu trouvé 14 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par l'habitant, celui qui demeure,....
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original תּוֹשָׁב Numéro Strong 08453
Langue hébreu TWOT/TDNT TWOT 922d
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération towshab Phonétique to-shawb’
Variantes toshab [to-shawb’] #1Ro 17:1
Origine vient de יָשַׁב (yashab, 03427)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 l'habitant, celui qui demeure, étranger
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. celui qui séjourne, étranger
Synonymes
Occurrences   14 fois dans 13 versets de 7 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (1), Exode (1), Lévitique (8), Nombres (1), 1 Rois (1), 1 Chroniques (1), Psaumes (1)
Versets
Genèse 23.4 Je suis étranger et habitant (towshab) parmi vous; donnez-moi la possession d'un sépulcre chez vous, pour enterrer mon mort et l'ôter de devant moi.
Exode 12.45 L'habitant (towshab) et le mercenaire n'en mangeront point.
Lévitique 22.10 Aucun étranger ne mangera des choses saintes; celui qui demeure (towshab) chez un sacrificateur et le mercenaire ne mangeront point des choses saintes.
Lévitique 25.6 Ce que produira la terre pendant son sabbat vous servira de nourriture, à toi, à ton serviteur et à ta servante, à ton mercenaire et à l'étranger (towshab) qui demeurent avec toi,
Lévitique 25.23 Les terres ne se vendront point à perpétuité; car le pays est à moi, car vous êtes chez moi comme étrangers et comme habitants (towshab).
Lévitique 25.35 Si ton frère devient pauvre, et que sa main fléchisse près de toi, tu le soutiendras; tu feras de même pour celui qui est étranger et qui demeure (towshab) dans le pays, afin qu'il vive avec toi.
Lévitique 25.40 Il sera chez toi comme un mercenaire, comme celui qui y demeure (towshab); il sera à ton service jusqu'à l'année du jubilé.
Lévitique 25.45 Vous pourrez aussi en acheter des enfants des étrangers (towshab) qui demeureront chez toi, et de leurs familles qu'ils engendreront dans votre pays; et ils seront votre propriété.
Lévitique 25.47 Si un étranger (towshab), si celui qui demeure chez toi devient riche, et que ton frère devienne pauvre près de lui et se vende à l'étranger qui demeure (towshab) chez toi ou à quelqu'un de la famille de l'étranger,
Nombres 35.15 Ces six villes serviront de refuge aux enfants d'Israël, à l'étranger et à celui qui demeure (towshab) au milieu de vous: là pourra s'enfuir tout homme qui aura tué quelqu'un involontairement.
1 Rois 17.1 Elie, le Thischbite, l'un des habitants (towshab) de Galaad, dit à Achab: L'Eternel est vivant, le Dieu d'Israël, dont je suis le serviteur! il n'y aura ces années-ci ni rosée ni pluie, sinon à ma parole.
1 Chroniques 29.15 Nous sommes devant toi des étrangers et des habitants (towshab), comme tous nos pères; nos jours sur la terre sont comme l'ombre, et il n'y a point d'espérance.
Psaumes 39.12 (39:13) Ecoute ma prière, Eternel, et prête l'oreille à mes cris! Ne sois pas insensible à mes larmes! Car je suis un étranger chez toi, Un habitant (towshab), comme tous mes pères.
Mots liés
Notes