Lueur.org - Un éclairage sur la foi

יְהֹוָה (Yehovih) - Strong 03069

יְהֹוָה (Yehovih) est un terme hébreu trouvé 305 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par Éternel.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original יְהֹוָה Numéro Strong 03069
Langue hébreu TWOT/TDNT
Catégorie(s) lexicale(s)
Translitération Yehovih Phonétique yeh-ho-vee’
Variantes
Origine variante de יְהֹוָה (Yehovah, 03068) et prononcé par les Juifs comme le אֱלֹהִים (‘elohiym, 0430), pour éviter la répétition du même son
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 Éternel
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. Éternel
    1. équivalent à 03068 pointé avec les voyelles de 0430
Synonymes
Occurrences   305 fois dans 295 versets de 16 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Genèse (2), Deutéronome (2), Josué (1), Juges (2), 2 Samuel (6), 1 Rois (2), Psaumes (8), Esaïe (25), Jérémie (14), Ezéchiel (217), Amos (21), Abdias (1), Michée (1), Habacuc (1), Sophonie (1), Zacharie (1)
Versets
Genèse 15.2 Abram répondit: Seigneur Eternel (Yehovih), que me donneras-tu? Je m'en vais sans enfants; et l'héritier de ma maison, c'est Eliézer de Damas.
Genèse 15.8 Abram répondit: Seigneur Eternel (Yehovih), à quoi connaîtrai-je que je le posséderai?
Deutéronome 3.24 Seigneur Eternel (Yehovih), tu as commencé à montrer à ton serviteur ta grandeur et ta main puissante; car quel dieu y a-t-il, au ciel et sur la terre, qui puisse imiter tes oeuvres et tes hauts faits?
Deutéronome 9.26 Je priai l'Eternel, et je dis: Seigneur Eternel (Yehovih), ne détruis pas ton peuple, ton héritage, que tu as racheté dans ta grandeur, que tu as fait sortir d'Egypte par ta main puissante.
Josué 7.7 Josué dit: Ah! Seigneur Eternel (Yehovih), pourquoi as-tu fait passer le Jourdain à ce peuple, pour nous livrer entre les mains des Amoréens et nous faire périr? Oh! si nous eussions su rester de l'autre côté du Jourdain!
Juges 6.22 Gédéon, voyant que c'était l'ange de l'Eternel, dit: Malheur à moi, Seigneur Eternel (Yehovih)! car j'ai vu l'ange de l'Eternel face à face.
Juges 16.28 Alors Samson invoqua l'Eternel, et dit: Seigneur Eternel (Yehovih)! souviens-toi de moi, je te prie; ô Dieu! donne-moi de la force seulement cette fois, et que d'un seul coup je tire vengeance des Philistins pour mes deux yeux!
2 Samuel 7.18 Et le roi David alla se présenter devant l'Eternel, et dit: Qui suis-je, Seigneur Eternel (Yehovih), et quelle est ma maison, pour que tu m'aies fait parvenir où je suis?
2 Samuel 7.19 C'est encore peu de chose à tes yeux, Seigneur Eternel (Yehovih); tu parles aussi de la maison de ton serviteur pour les temps à venir. Et tu daignes instruire un homme de ces choses, Seigneur Eternel (Yehovih)!
2 Samuel 7.20 Que pourrait te dire de plus David? Tu connais ton serviteur, Seigneur Eternel (Yehovih)!
2 Samuel 7.28 Maintenant, Seigneur Eternel (Yehovih), tu es Dieu, et tes paroles sont vérité, et tu as annoncé cette grâce à ton serviteur.
2 Samuel 7.29 Veuille donc bénir la maison de ton serviteur, afin qu'elle subsiste à toujours devant toi! Car c'est toi, Seigneur Eternel (Yehovih), qui as parlé, et par ta bénédiction la maison de ton serviteur sera bénie éternellement.
1 Rois 2.26 Le roi dit ensuite au sacrificateur Abiathar: Va-t'en à Anathoth dans tes terres, car tu mérites la mort; mais je ne te ferai pas mourir aujourd'hui, parce que tu as porté l'arche du Seigneur l'Eternel (Yehovih) devant David, mon père, et parce que tu as eu part à toutes les souffrances de mon père.
1 Rois 8.53 Car tu les as séparés de tous les autres peuples de la terre pour en faire ton héritage, comme tu l'as déclaré par Moïse, ton serviteur, quand tu fis sortir d'Egypte nos pères, Seigneur Eternel (Yehovih)!
Psaumes 68.20 (68:21) Dieu est pour nous le Dieu des délivrances, Et l'Eternel (Yehovih), le Seigneur, peut nous garantir de la mort.
Psaumes 69.6 (69:7) Que ceux qui espèrent en toi ne soient pas confus à cause de moi, Seigneur, Eternel (Yehovih) des armées! Que ceux qui te cherchent ne soient pas dans la honte à cause de moi, Dieu d'Israël!
Psaumes 71.5 Car tu es mon espérance, Seigneur Eternel (Yehovih)! En toi je me confie dès ma jeunesse.
Psaumes 71.16 Je dirai tes oeuvres puissantes, Seigneur Eternel (Yehovih)! Je rappellerai ta justice, la tienne seule.
Psaumes 73.28 Pour moi, m'approcher de Dieu, c'est mon bien: Je place mon refuge dans le Seigneur, l'Eternel (Yehovih), Afin de raconter toutes tes oeuvres.
Voir les 8 occurences dans Psaumes
Esaïe 3.15 De quel droit foulez-vous mon peuple, Et écrasez-vous la face des pauvres? Dit le Seigneur, l'Eternel (Yehovih) des armées.
Esaïe 7.7 Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel (Yehovih): Cela n'arrivera pas, cela n'aura pas lieu.
Esaïe 10.23 Et cette destruction qui a été résolue, Le Seigneur, l'Eternel (Yehovih) des armées, l'accomplira dans tout le pays.
Esaïe 10.24 Cependant, ainsi parle le Seigneur, l'Eternel (Yehovih) des armées: O mon peuple, qui habites en Sion, ne crains pas l'Assyrien! Il te frappe de la verge, Et il lève son bâton sur toi, comme faisaient les Egyptiens.
Esaïe 22.5 Car c'est un jour de trouble, d'écrasement et de confusion, Envoyé par le Seigneur, l'Eternel (Yehovih) des armées, Dans la vallée des visions. On démolit les murailles, Et les cris de détresse retentissent vers la montagne.
Voir les 25 occurences dans Esaïe
Jérémie 1.6 Je répondis: Ah! Seigneur Eternel (Yehovih)! voici, je ne sais point parler, car je suis un enfant.
Jérémie 2.19 Ta méchanceté te châtiera, et ton infidélité te punira, Tu sauras et tu verras que c'est une chose mauvaise et amère D'abandonner l'Eternel, ton Dieu, Et de n'avoir de moi aucune crainte, Dit le Seigneur, l'Eternel (Yehovih) des armées.
Jérémie 2.22 Quand tu te laverais avec du nitre, Quand tu emploierais beaucoup de potasse, Ton iniquité resterait marquée devant moi, Dit le Seigneur, l'Eternel (Yehovih).
Jérémie 4.10 Je dis: Ah! Seigneur Eternel (Yehovih)! Tu as donc trompé ce peuple et Jérusalem, en disant: Vous aurez la paix! Et cependant l'épée menace leur vie.
Jérémie 7.20 C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Eternel (Yehovih): Voici, ma colère et ma fureur se répandent sur ce lieu, Sur les hommes et sur les bêtes, Sur les arbres des champs et sur les fruits de la terre; Elle brûlera, et ne s'éteindra point.
Voir les 14 occurences dans Jérémie
Ezéchiel 2.4 Ce sont des enfants à la face impudente et au coeur endurci; je t'envoie vers eux, et tu leur diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel (Yehovih).
Ezéchiel 3.11 Va vers les captifs, vers les enfants de ton peuple; tu leur parleras, et, qu'ils écoutent ou qu'ils n'écoutent pas, tu leur diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel (Yehovih).
Ezéchiel 3.27 Mais quand je te parlerai, j'ouvrirai ta bouche, pour que tu leur dises: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel (Yehovih). Que celui qui voudra écouter écoute, et que celui qui ne voudra pas n'écoute pas, car c'est une famille de rebelles.
Ezéchiel 4.14 Je dis: Ah! Seigneur Eternel (Yehovih), voici, mon âme n'a point été souillée; depuis ma jeunesse jusqu'à présent, je n'ai pas mangé d'une bête morte ou déchirée, et aucune chair impure n'est entrée dans ma bouche.
Ezéchiel 5.5 Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel (Yehovih): C'est là cette Jérusalem que j'avais placée au milieu des nations et des pays d'alentour.
Voir les 217 occurences dans Ezéchiel
Amos 1.8 J'exterminerai d'Asdod les habitants, Et d'Askalon celui qui tient le sceptre; Je tournerai ma main contre Ekron, Et le reste des Philistins périra, dit le Seigneur, l'Eternel (Yehovih).
Amos 3.7 Car le Seigneur, l'Eternel (Yehovih), ne fait rien Sans avoir révélé son secret à ses serviteurs les prophètes.
Amos 3.8 Le lion rugit: qui ne serait effrayé? Le Seigneur, l'Eternel (Yehovih), parle: qui ne prophétiserait?
Amos 3.11 C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Eternel (Yehovih): L'ennemi investira le pays, Il détruira ta force, Et tes palais seront pillés.
Amos 3.13 Ecoutez, et déclarez ceci à la maison de Jacob! Dit le Seigneur, l'Eternel (Yehovih), le Dieu des armées.
Voir les 21 occurences dans Amos
Abdias 1.1 Prophétie d'Abdias. Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel (Yehovih), sur Edom: -Nous avons appris une nouvelle de la part de l'Eternel, Et un messager a été envoyé parmi les nations: Levez-vous, marchons contre Edom pour lui faire la guerre! -
Michée 1.2 Ecoutez, vous tous, peuples! Sois attentive, terre, et ce qui est en toi! Que le Seigneur, l'Eternel (Yehovih), soit témoin contre vous, Le Seigneur qui est dans le palais de sa sainteté!
Habacuc 3.19 L'Eternel (Yehovih), le Seigneur, est ma force; Il rend mes pieds semblables à ceux des biches, Et il me fait marcher sur mes lieux élevés. Au chef des chantres. Avec instruments à cordes.
Sophonie 1.7 Silence devant le Seigneur, l'Eternel (Yehovih)! Car le jour de l'Eternel est proche, Car l'Eternel a préparé le sacrifice, Il a choisi ses conviés.
Zacharie 9.14 L'Eternel au-dessus d'eux apparaîtra, Et sa flèche partira comme l'éclair; Le Seigneur, l'Eternel (Yehovih), sonnera de la trompette, Il s'avancera dans l'ouragan du midi.
Mots liés
Notes