Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Faire un don Facebook Twitter RSS

ζηλωτής (zelotes) - Strong 2207

Partager

ζηλωτής (zelotes) est un terme grec trouvé 5 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par zélé, plein de zèle, aspirer.
Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

Mot original ζηλωτής Numéro Strong 2207
Langue grec TWOT/TDNT TDNT 2:882,297
Catégorie(s) lexicale(s) nom masculin
Translitération zelotes Phonétique dzay-lo-tace'
Variantes
Origine vient de ζηλόω (zeloo, 2206)
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 zélé, plein de zèle, aspirer
Cliquer pour chercher le mot dans la version Segond. Les verbes conjugués et les mots accordés n'apparaissent pas tel quel.
Définitions
  1. celui qui brûle de zèle, un zélote, un fanatique
  2. utilisé pour Dieu jaloux de tout rival et revendiquant sévèrement ce contrôle
  3. très fortement désireux de, zélé pour une chose
    1. acquérir une chose (ardent de)
    2. défendre et confirmer une chose, contester énergiquement pour une chose
Synonymes
Occurrences   5 fois dans 5 versets de 4 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong. Voir tous les versets
Par livre : Actes (2), 1 Corinthiens (1), Galates (1), Tite (1)
Versets
Actes 21.20 1161 Quand ils l'eurent entendu, ils glorifièrent Dieu. Puis ils lui dirent: Tu vois, frère, combien de milliers de Juifs ont cru, et tous sont zélés (zelotes) pour la loi.
Actes 22.3 je suis Juif, né à Tarse en Cilicie; mais j'ai été élevé dans cette ville-ci, et instruit aux pieds de Gamaliel dans la connaissance exacte de la loi de nos pères, étant plein de zèle (zelotes) pour Dieu, comme vous l'êtes tous aujourd'hui.
1 Corinthiens 14.12 De même vous, puisque vous aspirez (zelotes) aux dons spirituels, que ce soit pour l'édification de l'Eglise que vous cherchiez à en posséder abondamment.
Galates 1.14 et comment j'étais plus avancé dans le judaïsme que beaucoup de ceux de mon âge et de ma nation, étant animé d'un zèle (zelotes) excessif pour les traditions de mes pères.
Tite 2.14 qui s'est donné lui-même pour nous, afin de nous racheter de toute iniquité, et de se faire un peuple qui lui appartienne, purifié par lui et zélé (zelotes) pour les bonnes oeuvres.
Mots liés Ζηλωτής (Zelotes, 2208)
Notes