ἄγω (ago) - Strong 71

Partager

ἄγω (ago) est un terme grec trouvé 73 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par mener, amener, ramener, emmener,.... Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

   

Mot original ἄγω
Langue Grec
Numéro Strong 71
Classe Mot
Catégorie lexicale verbe
Translitération ago
Phonétique ag'-o
Variantes
TWOT/TDNT
Origine un mot primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 Cliquer pour chercher le mot en français dans la version Segond avec Strong
mener, amener, ramener, emmener, aller, conduire, retourner, partir, chercher, entrer, pousser, célébrer...
Définitions
  1. mener, conduire, amener avec soi, apporter au point de destination.
    1. mener en tenant en laisse (un animal)
    2. accompagner à un lieu
    3. emmener à une Cour de Justice, à un magistrat
  2. mener à, conduire
    1. guider, diriger
    2. amener vers quelque chose
    3. mouvoir, se déplacer, pousser: des forces et des influences sur l'esprit
  3. célébrer une fête
  4. aller, partir
Synonymes
Occurrences 73 fois dans 71 versets de 11 livres bibliques (NT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong
Matthieu (5)
Marc (6)
Luc (14)
Jean (13)
Actes (27)
Romains (2)
1 Corinthiens (1)
Galates (1)
1 Thessaloniciens (1)
2 Timothée (2)
Hébreux (1)
Mots liés ἀγών (agon, 73), ἀγωγή (agoge, 72), ἄγρα (agra, 61), ἀγρός (agros, 68), ἀγέλη (agele, 34), ἄγε (age, 33), ἄγγελος (aggelos, 32), ἀνάγω (anago, 321), ἄξιος (axios, 514), ἀπάγω (apago, 520), ἀρχηγός (archegos, 747), διάγω (diago, 1236), δουλαγωγέω (doulagogeo, 1396), εἰσάγω (eisago, 1521), ἐξάγω (exago, 1806), ἐπάγω (epago, 1863), ἡγέομαι (hegeomai, 2233), κατάγω (katago, 2609), ναυαγέω (nauageo, 3489), παιδαγωγός (paidagogos, 3807), παράγω (parago, 3855), περιάγω (periago, 4013), προάγω (proago, 4254), προσάγω (prosago, 4317), στρατηγός (strategos, 4755), συλαγωγέω (sulagogeo, 4812), συνάγω (sunago, 4863), ὑπάγω (hupago, 5217), χαλιναγωγέω (chalinagogeo, 5468), χειραγωγός (cheiragogos, 5497), χορηγέω (choregeo, 5524)
Notes