רָאָה (ra’ah) - Strong 07200

Partager

רָאָה (ra’ah) est un terme hébreu trouvé 1312 fois dans la Bible. Ce terme peut être traduit en français par voir, paraître, apparaître,.... Les autres traductions, ses usages et ses définitions sont indiqués ci-dessous.

   

Mot original רָאָה
Langue Hébreu
Numéro Strong 07200
Classe Mot
Catégorie lexicale verbe
Translitération ra’ah
Phonétique raw-aw’
Variantes
TWOT/TDNT TWOT 2095
Origine une racine primaire
Traduction littérale
Traductions dans la Segond 1910 Cliquer pour chercher le mot en français dans la version Segond avec Strong
voir, paraître, apparaître, regarder, montrer, pourvoir, voici, comprendre, remarquer, prendre garde, apercevoir, choisir, prendre connaissance, observer, être témoin, fixer les yeux, ...
Définitions
  1. voir, regarder, examiner, inspecter, apercevoir, considérer
    1. (Qal)
      1. voir
      2. voir: apercevoir
      3. voir: avoir une vision
      4. regarder, voir, soigner, apprendre sur le sujet, veiller, observer, rechercher
      5. considérer, prêter attention à, discerner, distinguer
      6. veiller, regarder fixement
    2. (Nifal)
      1. apparaître, se présenter
      2. être vu
      3. être visible
    3. (Pual) être vu
    4. (Hifil)
      1. faire voir, montrer
    5. (Hofal)
      1. être montré
      2. être exposé à
Synonymes
Occurrences 1312 fois dans 1211 versets de 39 livres bibliques (AT).
Cliquer pour localiser le code dans la version Segond avec Strong
Genèse (139)
Exode (92)
Lévitique (48)
Nombres (47)
Deutéronome (68)
Josué (16)
Juges (44)
Ruth (2)
1 Samuel (80)
2 Samuel (47)
1 Rois (36)
2 Rois (65)
1 Chroniques (22)
2 Chroniques (35)
Esdras (1)
Néhémie (6)
Esther (15)
Job (50)
Psaumes (100)
Proverbes (13)
Ecclésiaste (47)
Cantique (9)
Esaïe (83)
Jérémie (71)
Lamentations (16)
Ezéchiel (77)
Daniel (22)
Osée (4)
Joël (1)
Amos (9)
Abdias (2)
Jonas (2)
Michée (6)
Nahum (2)
Habacuc (7)
Sophonie (1)
Aggée (2)
Zacharie (22)
Malachie (3)
Mots liés יְהֹוָה  יִרְאֵה (Yehovah yireh, 03070), מוֹרִיָּה (Mowriyah, 04179), מַרְאֶה (mar’eh, 04758), מֻרְאָה (mur’ah, 04760), רָאָה (ra’ah, 07201), רָאֶה (ra’eh, 07202), רֹאֶה (ro’eh, 07203), רְאוּבֵן (Re’uwben, 07205), רַאֲוָה (ra’avah, 07207), רְאִי (re’iy, 07209), רֳאִי (ro’iy, 07210), רְאָיָה (Re’ayah, 07211), רְאִית (re’iyth, 07212), רֵו (rev, 07299)
Notes