1Co 10:23-24 (Annotée Neuchâtel)

²³ Toutes choses sont permises, mais toutes ne sont pas avantageuses ; toutes choses sont permises, mais toutes n'édifient pas.
²⁴ Que personne ne cherche son propre intérêt, mais celui d'autrui.

1Co 10:23-24 (Catholique Crampon)

²³ Tout est permis, mais tout n'est pas expédient ; tout est permis, mais tout n'édifie pas.
²⁴ Que personne ne cherche son propre avantage, mais celui d'autrui.

1Co 10:23-24 (Segond 1910)

²³ Tout est permis, mais tout n'est pas utile ; tout est permis, mais tout n'édifie pas.
²⁴ Que personne ne cherche son propre intérêt, mais que chacun cherche celui d'autrui.

1Co 10:23-24 (Nouvelle Edition de Genève)

²³ Tout est permis, mais tout n'est pas utile; tout est permis, mais tout n'édifie pas.
²⁴ Que personne ne cherche son propre intérêt, mais que chacun cherche celui d'autrui.

1Co 10:23-24 (Vulgate)

²³ Omnia mihi licent, sed non omnia ædificant.
²⁴ Nemo quod suum est quærat, sed quod alterius.