1 Corinthiens 8:7-13 (Annotée Neuchâtel)
7
Mais tous n'ont pas la connaissance ; et quelques-uns, par la con- science qu'ils ont encore de l'idole, mangent une chose comme sacrifiée à l'idole ; et leur conscience étant faible, elle en est souillée.
8
Or, un aliment ne nous rend pas agréables à Dieu ; si nous ne mangeons pas, nous n'avons rien de moins, et si nous mangeons, nous n'avons rien de plus.
9
Mais prenez garde que cette liberté que vous avez ne soit en scandale à ceux qui sont faibles. ?
10
Car si quelqu'un te voit, toi qui as de la connaissance, assis à table dans le temple des idoles, la conscience de celui qui est faible ne sera-t-elle pas déterminée à manger de ce qui est sacrifié à l'idole ?
11
Et ainsi le faible périra par ta connaissance, le frère, pour lequel Christ est mort !
12
Or quand vous péchez ainsi contre les frères, et que vous blessez leur conscience qui est faible, vous péchez contre Christ.
13
C'est pourquoi, si ce que je mange scandalise mon frère, je ne mangerai jamais de viande, afin de ne pas scandaliser mon frère.
Références croisées
8:7 1Co 1:10-11, 1Co 8:9-10, 1Co 10:28-29, Rm 14:14, Rm 14:23Réciproques : Ex 34:15, Dn 1:8, Rm 14:5, Rm 15:14, 1Co 6:12, 1Co 10:7, 1Co 10:25, 1Co 15:34, Col 2:16, Tt 1:15
8:8 1Co 6:13, Rm 14:17, Col 2:20-23, He 13:9
Réciproques : Lv 11:8, Lv 19:14, Ct 7:13, Mt 16:27, Mt 18:10, Ac 5:4, Rm 14:20, 1Co 7:19, 1Tm 4:3, 1Tm 4:8
8:9 1Co 8:10, 1Co 10:24, 1Co 10:29, Mt 18:6-7, Mt 18:10, Lc 17:1-2, Rm 14:20-21, Ga 5:13, 1P 2:16, 2P 2:19, 1Co 10:32, Lv 19:14, Es 57:14, Ez 14:3, Ez 44:12, Rm 14:13-15, Rm 14:20, Ga 5:13, Ap 2:14, 1Co 8:12, 1Co 9:22, Es 35:3, Rm 14:1-2, Rm 15:1, 2Co 11:21
Réciproques : 2R 10:29, Ct 7:13, Mt 17:27, 1Co 8:7, 1Co 9:18, 1Co 10:23, 2Co 6:3, Ga 2:13, Ph 2:4, Ap 22:14
8:10 1Co 8:1-2, 1Co 10:20-21, Nb 25:2, Jg 9:27, Am 2:8, 1Co 10:28-29, 1Co 10:32, Rm 14:14, Rm 14:23, 1Co 8:1
Réciproques : Ex 34:15, 1R 15:26, Jr 31:8, Mt 10:42, Mc 9:42, Rm 15:14, 1Co 8:7, 1Co 8:9, Ap 2:20
8:11 1Co 8:13, 1Co 10:33, 1Co 11:1, Rm 14:15, Rm 14:20, Rm 14:21, Rm 15:1-3
Réciproques : Nb 32:15, Ne 5:8, Ps 73:15, Ez 13:19, Mt 18:14, Lc 17:2, Jn 21:15, Rm 14:3, Rm 14:5, 1Co 1:5, 1Co 5:11, Ga 2:18
8:12 Gn 20:9, Gn 42:22, Ex 32:21, 1S 2:25, 1S 19:4-5, 1S 24:11, Mt 18:21, 1Co 12:12, Ex 16:8, Mt 12:49-50, Mt 18:10-11, Mt 25:40, Mt 25:45, Ac 9:4-5
Réciproques : Nb 32:15, Mt 18:15, Lc 15:21, Lc 17:2, Rm 14:15, 1Co 8:9, Ga 2:18, He 10:24
8:13 1Co 6:12, 1Co 9:12, 1Co 9:19-23, 1Co 10:33, 1Co 11:1, 1Co 13:5, Rm 14:21, 2Co 11:29, 2Tm 3:8-9
Réciproques : Lv 11:4, Es 57:14, Ez 44:31, Mt 5:30, Mt 17:27, Mc 8:34, Lc 17:1, Jn 13:14, Rm 14:20, 1Co 8:11, 1Co 9:22, 1Co 9:27, 1Co 10:32, Ph 1:10, Ph 4:5, 1Th 5:22, He 10:24
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations1 Corinthiens 8
- 8.7 Mais tous n'ont pas la connaissance ; et quelques-uns, par la con- science qu'ils ont encore de l'idole, mangent une chose comme sacrifiée à l'idole ; et leur conscience étant faible, elle en est souillée. Grec : "La conscience de l'idole ;" c'est le sentiment non raisonné, l'opinion instinctive, ou, si l'on veut, le préjugé persistant que l'idole est un être réel, et la crainte de se mettre en contact avec elle.
Pour de telles consciences faibles, manger des viandes sacrifiées à une idole était réellement une souillure à laquelle elles se laissaient entraîner par fausse honte et par l'exemple des forts. On voit en cela quel grand mal faisaient ces derniers en usant de leur liberté sans égard pour leurs frères. (verset 9) - 8.8 Or, un aliment ne nous rend pas agréables à Dieu ; si nous ne mangeons pas, nous n'avons rien de moins, et si nous mangeons, nous n'avons rien de plus. Pourquoi donc ne pas y renoncer, puisque cette action, inutile en elle-même, peut être accompagnée de dangers réels pour nos frères ? (Vers 9.)
- On remarquera que les deux dernières phrases de ce verset sont interverties dans le texte reçu et la plupart des versions, qui ont d'abord la proposition positive : si nous mangeons, puis la négative,
- contrairement à de fortes autorités - 8.10 Car si quelqu'un te voit, toi qui as de la connaissance, assis à table dans le temple des idoles, la conscience de celui qui est faible ne sera-t-elle pas déterminée à manger de ce qui est sacrifié à l'idole ? Grec : "Sa conscience, qui est faible, ne sera-t-elle pas édifiée pour manger... ?"
Tu dois édifier sa conscience par une vie sainte ; mais si tu l'édifies de manière à le faire agir contre sa persuasion, c'est démolir au lieu d'édifier. - 8.11 Et ainsi le faible périra par ta connaissance, le frère, pour lequel Christ est mort ! Effrayant reproche ! Christ a donné sa vie pour ce frère, et toi, tu ne peux lui sacrifier quelque chose de ta liberté ! Tu l'exposes plutôt à périr !
- Témoignage décisif contre l'opinion erronée que Christ n'est mort que pour les élus. Même si ce faible frère périt, il n'en reste pas moins éternellement vrai que Christ est mort pour lui. (ComparerRomains 14.15 ; Hébreux 10.29 ; 2Pierre 2.1 ; 1Jean 2.2)
- Ce verset est également rétabli selon les meilleurs manuscrits, et il en reçoit plus de force. Quel contraste : le faible périra par ta connaissance, le frère, pour qui Christ est mort ! - 8.12 Or quand vous péchez ainsi contre les frères, et que vous blessez leur conscience qui est faible, vous péchez contre Christ. Surtout parce qu'il est mort pour eux, (
verset 11) qu'il se les est acquis, qu'ils sont sa propriété. - 8.13 C'est pourquoi, si ce que je mange scandalise mon frère, je ne mangerai jamais de viande, afin de ne pas scandaliser mon frère. Comparer
Romains 14. Plutôt renoncer à toute viande, à tout ce qui m'est permis, que de pécher contre la charité et de froisser une conscience !