1 Jean 3:4-10
(Annotée Neuchâtel)
4
Quiconque commet le péché, transgresse aussi la loi ; et le péché est la transgression de la loi.
5 Et vous savez que celui-là a été manifesté afin qu'il ôtât les péchés, et il n'y a point en lui de péché.
6 Quiconque demeure en lui ne pèche point : quiconque pèche ne l'a pas vu et ne l'a pas connu.
7 Petits enfants, que personne ne vous égare ; celui qui pratique la justice est juste, comme celui-là est juste.
8 Celui qui commet le péché est du diable ; car dès le commencement le diable pèche. Voici pourquoi le Fils de Dieu a été manifesté : pour qu'il détruisît les ouvres du diable.
9 Quiconque est né de Dieu ne commet point le péché ; parce que la semence de Dieu demeure en lui ; et il ne peut pécher, parce qu'il est né de Dieu.
10 En ceci sont manifestés les enfants de Dieu et les enfants du diable : quiconque ne pratique pas la justice n'est point de Dieu, non plus que celui qui n'aime pas son frère.
5 Et vous savez que celui-là a été manifesté afin qu'il ôtât les péchés, et il n'y a point en lui de péché.
6 Quiconque demeure en lui ne pèche point : quiconque pèche ne l'a pas vu et ne l'a pas connu.
7 Petits enfants, que personne ne vous égare ; celui qui pratique la justice est juste, comme celui-là est juste.
8 Celui qui commet le péché est du diable ; car dès le commencement le diable pèche. Voici pourquoi le Fils de Dieu a été manifesté : pour qu'il détruisît les ouvres du diable.
9 Quiconque est né de Dieu ne commet point le péché ; parce que la semence de Dieu demeure en lui ; et il ne peut pécher, parce qu'il est né de Dieu.
10 En ceci sont manifestés les enfants de Dieu et les enfants du diable : quiconque ne pratique pas la justice n'est point de Dieu, non plus que celui qui n'aime pas son frère.
Références croisées
3:4 1Jn 3:8-9, 1R 8:47, 1Ch 10:13, 2Co 12:21, Jc 5:15, Nb 15:31, 1S 15:24, 2Ch 24:20, Es 53:8, Dn 9:11, Rm 3:20, Rm 4:15, Jc 2:9-11, 1Jn 5:17, Rm 7:7-13Réciproques : Lv 11:4, Es 42:21, Rm 5:13, Rm 7:5, Ph 3:9
3:5 1Jn 1:2, 1Jn 4:9-14, Jn 1:31, 1Tm 3:16, 1P 1:20, 1Jn 1:7, Es 53:4-12, Os 14:2, Mt 1:21, Jn 1:29, Rm 3:24-26, Ep 5:25-27, 1Tm 1:15, Tt 2:14, He 1:3, He 9:26, He 9:28, 1P 2:24, Ap 1:5, 1Jn 2:1, Lc 23:41, Lc 23:47, Jn 8:46, Jn 14:30, 2Co 5:21, He 4:15, He 7:26, He 9:28, 1P 2:22, 1P 3:18
Réciproques : Jb 7:21, Ps 130:8, Es 42:21, Es 53:9, Jn 19:4, Ac 3:26, Ga 2:17, He 9:14, He 10:4, 1Jn 1:8, 1Jn 2:29, 1Jn 3:8
3:6 1Jn 2:28, Jn 15:4-7, 1Jn 3:2, 1Jn 3:9, 1Jn 2:4, 1Jn 4:8, 1Jn 5:18, 2Co 3:18, 2Co 4:6, 3Jn 1:11
Réciproques : Ez 3:21, Os 6:6, 1Jn 1:8, 1Jn 2:6
3:7 1Jn 2:26, 1Jn 2:29, Rm 2:13, 1Co 6:9, Ga 6:7-8, Ep 5:6, Jc 1:22, Jc 2:19, Jc 5:1-3, Ps 106:3, Ez 18:5-9, Mt 5:20, Lc 1:75, Ac 10:35, Rm 2:6-8, Rm 2:13, Rm 6:16-18, Ep 5:9, Ph 1:11, 1P 2:24, 1Jn 3:3, 1Jn 2:1, Ps 45:7, Ps 72:1-7, He 1:8, He 7:2, 1P 1:15-16
Réciproques : Ex 38:8, Ps 15:2, Ps 112:4, Pr 11:19, Pr 12:28, Es 5:7, Es 26:7, Es 33:15, Ez 14:20, Ez 18:9, Ez 18:22, Lc 1:6, Lc 6:47, Ac 24:25, 2Co 6:13, 2Tm 2:19, 1Jn 3:10
3:8 1Jn 3:10, 1Jn 5:19, Mt 13:38, Jn 8:44, Ep 2:2, 2P 2:4, Jud 1:6, 1Jn 3:5, Gn 3:15, Es 27:1, Mc 1:24, Lc 10:18, Jn 12:31, Jn 16:11, Rm 16:20, Col 2:15, He 2:14, Ap 20:2-3, Ap 20:10, Ap 20:15
Réciproques : Nb 21:9, Jg 14:6, Es 5:7, Es 40:10, Es 49:25, Dn 9:24, Mi 7:19, Za 3:2, Mt 6:13, Mt 12:29, Mc 3:27, Mc 5:7, Mc 7:29, Mc 7:30, Lc 1:71, Lc 3:7, Lc 4:34, Lc 8:28, Lc 8:35, Lc 11:22, Jn 1:34, Jn 3:8, Jn 6:70, Jn 8:34, Jn 8:38, Ac 10:38, Ac 13:10, Ac 26:18, Rm 1:3, Ga 2:17, Col 1:13, 1Tm 1:15, Jc 3:15, 1P 1:20, 1P 5:8, 1Jn 1:2, 1Jn 3:4, 1Jn 3:12, Ap 12:9
3:9 1Jn 2:29, 1Jn 4:7, 1Jn 5:1, 1Jn 5:4, 1Jn 5:18, Jn 1:13, Jb 19:28, 1P 1:23, Mt 7:18, Ac 4:20, Rm 6:2, Ga 5:17, Tt 1:2
Réciproques : Gn 39:9, Lv 11:37, Ps 119:3, So 3:13, Mt 5:45, Mt 13:38, Jn 3:3, Jn 3:6, Jn 3:8, 1Co 13:13, Ga 1:10, Ep 5:9, Jc 1:18, 1P 1:3, 1Jn 3:4, 1Jn 3:6, 1Jn 4:4
3:10 1Jn 5:2, Lc 6:35, Rm 8:16-17, Ep 5:1, Mt 13:38, Jn 8:44, Ac 13:10, 1Jn 3:7-8, 1Jn 2:29, 1Jn 4:3-4, 1Jn 4:6, 1Jn 5:19, Jn 8:47, 3Jn 1:11, 1Jn 3:14-15, 1Jn 2:9-10, 1Jn 4:8, 1Jn 4:21
Réciproques : Gn 3:15, Gn 4:2, Gn 37:4, Dt 13:13, Dt 14:1, Ps 112:4, Pr 11:19, Es 26:7, Es 57:3, Ez 14:20, Ez 16:3, So 3:13, Mt 3:7, Mt 5:22, Mt 6:14, Mt 7:18, Mt 12:34, Mt 25:41, Lc 16:8, Jn 13:35, Ac 24:25, Rm 12:10, Ep 2:2, Ep 5:9, He 13:1, 1Jn 4:7
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations1 Jean 3
- 3.4 Quiconque commet le péché, transgresse aussi la loi ; et le péché est la transgression de la loi. Grec : Quiconque fait le péché, fait aussi la transgression, et le péché est la transgression.
Celui qui fait le péché a beau se rattacher à l'Eglise et se prétendre enfant de Dieu : il y a incompatibilité absolue entre la communion de Dieu et le péché ; (Matthieu 7.23
) car Dieu, loin de laisser à l'homme le jugement arbitraire de ce qui lui déplaît ou lui est agréable, a manifesté sa sainte volonté par la loi.
Comment donc, en transgressant volontairement cette loi, en foulant aux pieds cette volonté, espérer être en communion avec Dieu, être enfant de Dieu ? C'est au contraire se mettre en pleine révolte contre lui.
Le Nouveau Testament tout entier suppose ou proclame la valeur permanente de la loi, comme expression de la sainte volonté de Dieu. - 3.5 Et vous savez que celui-là a été manifesté afin qu'il ôtât les péchés, et il n'y a point en lui de péché. Nouveau motif de ne point pécher : le but de toute l'œuvre de la rédemption, aussi bien que la parfaite sainteté dont le Rédempteur a donné l'exemple, (
verset 3
) nous pressent d'avancer dans la sanctification.
- La pensée du Sauveur occupe tellement l'esprit de Jean, qu'il parle de lui sans le nommer. (Lui, celui-là :1Jean 2.6 ; 3.3,7,16
)
- L'expression : a été manifesté, s'applique à la première apparition de Jésus sur la terre, à toute sa vie ici bas. (verset 8
) Jean emploie le même terme pour désigner sa seconde venue. (verset 2
)
- Les péchés est la leçon de B. A, admise par les éditeurs modernes. Sin., C, majuscules portent, avec le texte reçu : nos péchés.
Jésus a ôté les péchés en les portant, en les expiant sur la croix. (Jean 1.29
, 2e note.) Mais il les ôte aussi du cœur et de la vie de ceux qui s'approprient son sacrifice. (verset 6
; comparez1Pierre 2.24
) - 3.6 Quiconque demeure en lui ne pèche point : quiconque pèche ne l'a pas vu et ne l'a pas connu. Ces affirmations absolues, de même que celles de
versets 8,9
, paraissent être en contradiction directe avec1Jean 1.8,9
, non moins qu'avec le reste des Ecritures et toute l'expérience des chrétiens les plus avancés.
Mais il faut remarquer que le mot pécher signifie proprement "manquer le but," et peut s'appliquer, non à un acte mais à l'état habituel de l'âme : celui qui pèche, c'est celui qui a manqué sa destination, qui n'est point en communion avec Dieu, qui vit dans le péché.
Qu'est-ce qui "règne" dans l'âme (Romains 6.12,14
) et domine dans la vie ? Si c'est le péché, c'est-à-dire les actes contraires à la volonté de Dieu, à sa loi, (verset 4
) l'homme n'a point vu le Sauveur des yeux de la foi ; il ne l'a point connu ; (1Jean 2.2-6
, note) il est "du diable," dont Jésus-Christ a détruit les œuvres (verset 8
)
Pécher, dans ce sens ce n'est donc pas commettre involontairement, par faiblesse, par surprise, quelque acte contraire à la loi de Dieu, car alors les paroles de Jean ne laisseraient à aucun chrétien la moindre espérance de salut sans compter que l'apôtre se contredirait luimême.
Pécher c'est vivre dans une révolte habituelle contre la volonté de Dieu, ou du moins transgresser sa loi sciemment, volontairement, et en y trouvant son plaisir. Toutefois, comme la limite entre les deux sens du mot pécher n'est pas tracée d'une manière bien précise dans la pratique de la vie, comme il y a toujours lieu à de funestes illusions, il est probable que Jean s'est, à dessein, exprimé en termes absolus, sans aucune restriction, afin de prévenir toutes les erreurs possibles. (Voir la note qui suit.)
Le caractère absolu de cette affirmation : il ne pèche point, se trouve du reste tempéré par la désignation du sujet : quiconque demeure en lui. En tant que le pécheur demeure en son Sauveur, il ne pèche plus ; dès qu'il sort de la communion de Christ, il retombe dans le péché. (Comparerverset 9
, note.) - 3.7 Petits enfants, que personne ne vous égare ; celui qui pratique la justice est juste, comme celui-là est juste. Ainsi, point d'illusions : celui-là seul qui fait la justice (grec comme
verset 10
et1Jean 2.29
, note), c'est-à-dire qui exerce et pratique dans toute sa plénitude, en pensées et en actions, la volonté de Dieu telle qu'il nous l'a révélée par sa loi, celui là seul est juste, comme le Sauveur lui en a donné l'exemple, et le chrétien ne doit se contenter de rien moins que cela. (verset 3
)
C'est le but, l'idéal qu'il est appelé à poursuivre constamment. (1Jean 2.6
)
- Il ne s'agit point ici de ce qui rend l'homme juste ou le justifie devant Dieu, mais de la justice intérieure, de la sainteté. - 3.8 Celui qui commet le péché est du diable ; car dès le commencement le diable pèche. Voici pourquoi le Fils de Dieu a été manifesté : pour qu'il détruisît les œuvres du diable. Est conduit par lui, animé de son esprit. (
Jean 8.44
, 1re note.)
Depuis que le péché est dans le monde. (Genèse 3.1
et suivants ;Jean 8.44
, 2e note).
Le Fils de Dieu et le diable sont en lutte c'est à l'action du diable que Jésus lui-même a attribué l'hostilité des Juifs, (Jean 8.41
) la trahison de Judas, (Jean 6.70
) les souffrances de sa passion, (Jean 14.30
) etc.
Comment donc appartiendrait-on à Christ, si l'on fait les œuvres du diable ? L'un détruit l'autre, il faut choisir, et ne pas chercher à unir Christ et Bélial. - 3.9 Quiconque est né de Dieu ne commet point le péché ; parce que la semence de Dieu demeure en lui ; et il ne peut pécher, parce qu'il est né de Dieu. Comparer
verset 6
, note.
Jean indique ici pourquoi le chrétien régénéré ne peut plus pécher : il est né de Dieu, il y a en lui une vie qui exclut le péché, qui procède d'une tout autre source puisqu'elle a Dieu pour auteur.
De plus, la même cause qui a opéré en lui cette transformation, cette création nouvelle, y est encore agissante ; Jean la nomme la semence de Dieu ; il entend par là sa Parole et son Esprit, moyens de la régénération. (Comparer1Pierre 1.23
, note.)
Parce que cette semence demeure en lui, le chrétien ne peut pécher. Il est né de Dieu, il est une nouvelle création de son Esprit ; le péché apparaît dès lors dans sa vie comme une œuvre "du vieil homme, qui a été crucifié avec Christ afin que le corps du péché fût détruit," (Romains 6.6
) comme un fait contraire à sa vraie nature, restaurée par le Sauveur et qui n'a que de saints désirs, des affections célestes.
Sans doute cette affirmation : il ne peut pécher, parce qu'il est né de Dieu, est une affirmation de la foi, plus qu'une donnée de l'expérience. Mais dans la mesure où le chrétien persévère dans cette foi, par laquelle il "se regarde comme mort au péché et comme vivant pour Dieu en Jésus-Christ," (Romains 6.11
) et demeure humblement sous l'action de l'Esprit qui le sanctifie, il éprouve que la domination du péché sur son âme est brisée, que sa constitution spirituelle elle même est modifiée qu'il lui devient moralement impossible de commettre telle faute grossière, de succomber à telle tentation qui lui était autrefois habituelle, de redevenir l'esclave de tel vice dont le joug a été brisé définitivement.
Et s'il doit encore lutter contre des manifestations plus subtiles du péché, contre une sensualité raffinée, contre l'orgueil et l'égoïsme, - cette lutte se prolonge aussi longtemps qu'il demeure dans ce "corps de mort," - il sait que la semence de Dieu demeure en lui, et qu'elle renferme une puissance infinie de vie qui finira par triompher de tout péché.
L'assurance que ces paroles donnent à l'enfant de Dieu est bien consolante. On peut en conclure aussi que lorsqu'un homme retombe dans le péché et y persévère, cet homme n'était pas né de Dieu. - 3.10 En ceci sont manifestés les enfants de Dieu et les enfants du diable : quiconque ne pratique pas la justice n'est point de Dieu, non plus que celui qui n'aime pas son frère. Grec : "ne fait pas la justice." (Voir
verset 7
, note.)
C'est-à-dire "né de Dieu," animé de son Esprit (verset 9
)
Au-dessus de tous les autres commandements est le commandement de l'amour, qui en est l'âme ; c'est pourquoi Jean ajoute ici ce signe infaillible pour discerner si nous sommes de Dieu, oui ou non.