2 Chroniques 20:1 (Annotée Neuchâtel)

2 Chroniques 20:1

(Annotée Neuchâtel)

2 Chroniques 20:1 Après ces choses les fils de Moab et les fils d'Ammon et avec eux quelques-uns des Méunites vinrent contre Josaphat pour lui faire la guerre.

Références croisées

20:1 2Ch 19:5, 2Ch 19:11, 2Ch 32:1, Ps 83:5-8, Es 7:1, Es 8:9-10, Es 16:6, 2Ch 19:2, Jr 10:24, Ap 3:19
Réciproques : Js 9:2, Jg 10:9, 2Ch 26:8, 2Ch 27:5, Ne 4:7, Ps 46:6, Ps 48:3, Ps 68:30, Ps 83:6, Ec 3:8, Jr 21:2, Jr 49:1, Am 1:13

Notes de la Bible Annotée Neuchâtel

A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations
2 Chroniques 20

20.1 1 à 30 Coalition des Moabites, des Ammonites et des Edomites contre Josaphat; merveilleuse délivrance qui lui est accordée.
On a vu dans ce morceau une amplification, faite en vue de l'édification des lecteurs, des événements racontés 2 Rois chapitre 3, et un exemple remarquable du genre littéraire appelé Midrasch (voir 13.22, note). Mais notre récit diffère tellement de celui de 2 Rois chapitre 3, qu'il paraît beaucoup plus naturel d'admettre qu'il raconte d'autres événements.
Après ces choses : après la mort d'Achab et les réformes judiciaires accomplies par Josaphat (chapitres 18 et 19), c'est-à-dire, d'après 1Rois 22.42,52, entre la dix-septième et la vingt-cinquième année du règne de Josaphat. Voir 2Rois 1.1, où l'on a eu tort de dire que c'était au commencement du règne de Josaphat.
Le texte massorétique lit ici : Ammonites, ce qui est inadmissible, vu les mots les fils d'Ammon qui précèdent; il faut lire, d'après les Septante, Méunites; comparez 1Chroniques 4.41 et 2Chroniques 26.7. Ces Méunites ou Maonites sont appelés au verset 10 et au verset 23 : habitants de la montagne de Séir, ce qui revient à dire Edomites (comparez 25.11,14).