Lueur.org - Un éclairage sur la foi

2 Chroniques 33 (Annotée Neuchâtel)

   1 Manassé avait douze ans quand il commença à régner, et il régna cinquante-cinq ans à Jérusalem. 2 Et il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, selon les abominations des nations que l'Eternel avait dépossédées de devant les fils d'Israël. 3 Et il rebâtit les hauts-lieux qu'avait détruits Ezéchias, son père ; il éleva des autels aux Baals, il fit des aschères et il se prosterna devant toute l'armée des cieux, et il les servit. 4 I1 construisit des autels dans la maison de l'Eternel, dont l'Eternel avait dit : C'est à Jérusalem que sera mon nom à jamais. 5 Et il construisit des autels à toute l'armée des cieux dans les deux parvis de la maison de l'Eternel. 6 Et lui-même fit passer ses fils par le feu dans la vallée du fils de Hinnom, et il fit de la magie, des enchantements et de la sorcellerie, et il établit des nécromanciens et des devins, faisant abondamment ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, de manière à l'irriter. 7 Et il plaça l'image taillée de l'idole qu'il avait faite, dans la maison de Dieu dont Dieu avait dit à David et à Salomon, son fils : Dans cette maison et dans Jérusalem que j'ai choisie entre toutes les tribus d'Israël, je placerai mon nom à jamais ; 8 et je n'éloignerai plus le pied d'Israël de dessus la terre que j'ai destinée à vos pères, si toutefois ils prennent garde à faire tout ce que je leur ai ordonné, toute la loi, les statuts et les ordonnances [données] par Moïse. 9 Et Manassé égara Juda et les habitants de Jérusalem pour faire le mal plus que les nations que l'Eternel avait détruites de devant les fils d'Israël. 10 Et l'Eternel parla à Manassé et à son peuple ; et ils n'y firent point attention.
   11 Et l'Eternel fit venir contre eux les chefs de l'armée du roi d'Assyrie, et ils prirent Manassé avec des crocs, ils le lièrent avec des chaînes d'airain et l'emmenèrent à Babylone. 12 Et quand il fut dans la détresse, il implora l'Eternel son Dieu, et il s'humilia beaucoup devant le Dieu de ses pères ; 13 et il le pria. Et il se laissa fléchir et entendit sa supplication, et le rétablit à Jérusalem dans sa royauté. Et Manassé connut que c'est l'Eternel qui est Dieu. 14 Et après cela, il bâtit une muraille extérieure à la cité de David, à l'occident, vers Guihon, dans la vallée, et jusqu'à l'endroit où l'on entre par la porte des Poissons, et il la fit passer autour d'Ophel et la rendit très haute ; et il mit des chefs militaires dans toutes les villes fortes de Juda. 15 Et il ôta de la maison de l'Eternel les dieux étrangers et l'idole, et tous les autels qu'il avait bâtis sur la montagne de la maison de l'Eternel et à Jérusalem, et il les jeta hors de la ville. 16 Et il restaura l'autel de l'Eternel, et il y sacrifia des sacrifices de prospérité et de reconnaissance, et il ordonna à Juda de servir l'Eternel, le Dieu d'Israël. 17 Toutefois le peuple sacrifiait encore sur les hauts-lieux, mais seulement à l'Eternel, leur Dieu. 18 Et le reste de l'histoire de Manassé, et sa prière à son Dieu, et les paroles des voyants qui lui parlèrent au nom de l'Eternel, le Dieu d'Israël, voici, cela [se trouve] dans l'histoire des rois d'Israël. 19 Et sa prière et la manière dont il fut exaucé, et tous ses péchés et toute son infidélité, et les endroits où il bâtit des hauts-lieux et dressa les aschères et les images taillées avant de s'être humilié, voici, cela est écrit dans les paroles de Hozaï. 20 Et Manassé s'endormit avec ses pères, et on l'enterra dans sa maison. Et Amon, son fils, régna à sa place.
   21 Amon avait vingt-deux ans quand il commença à régner, et il régna deux ans à Jérusalem. 22 Et il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, comme avait fait Manassé, son père ; et Amon sacrifiait à toutes les images taillées qu'avait faites Manassé, son père, et il les servait. 23 Et il ne s'humilia pas devant l'Eternel, comme s'était humilié Manassé, son père ; car lui, Amon, se rendit très coupable. 24 Et ses serviteurs firent une conjuration contre lui et le firent mourir dans sa maison. 25 Mais le peuple frappa tous ceux qui avaient conspiré contre le roi Amon ; et le peuple fit roi Josias, son fils, à sa place.

Références croisées

33:1 2Ch 32:33, 2R 21:1-18, 1Ch 3:13, Mt 1:10, 2Ch 34:1-2, Ec 10:16, Es 3:4, Es 3:12
Réciproques : 2R 21:17, 2Ch 33:19, 2Ch 33:21, 2Ch 33:22, 2Ch 33:23, Mt 7:8, Lc 15:13
33:2 2Ch 28:3, 2Ch 36:14, Lv 18:24-30, Lv 20:22-23, Dt 12:31, Dt 18:9, Dt 18:14, 2R 17:11, 2R 17:15, 2R 21:2, 2R 21:9, Esd 9:14, Ps 106:35-40, Ez 11:12
Réciproques : Ex 23:24, Dt 27:15, Jg 2:11, 1S 15:19, 1R 21:26, 2R 16:3, 2Ch 33:9, Esd 9:11, Ps 106:36, Ec 2:21, Mt 7:8
33:3 Ec 2:19, Ec 9:18, 2Ch 30:14, 2Ch 31:1, 2Ch 32:12, 2R 18:4, 2R 21:3, 2Ch 28:2-4, Jg 2:11-13, Dt 16:21, 1R 14:23, Jr 17:2, Dt 4:19, Dt 17:3, 2R 23:5-6, 2R 23:11, Jr 8:2, Jr 19:13, So 1:5, Ac 7:42
Réciproques : Jg 3:7, 2R 23:4, 2Ch 24:18, 2Ch 28:24, 2Ch 33:15, 2Ch 34:4, 2Ch 34:25, Es 2:8, Ez 16:24
33:4 2Ch 33:15, 2Ch 34:3-4, 2R 21:4-5, Jr 7:30, 2Ch 6:6, 2Ch 7:16, 2Ch 32:19, Dt 12:11, 1R 8:29, 1R 9:3
Réciproques : 2R 23:37, 2Ch 33:7, 2Ch 34:11, 2Ch 36:14, Jr 7:10, Jr 19:4, Jr 32:34, Ez 5:11, Ez 7:20, Ez 23:39, Ez 43:8, 2Co 6:16
33:5 2Ch 4:9, Jr 32:34-35, Ez 8:7-18
Réciproques : Ex 27:9, 2R 21:5, 2R 23:12, Ne 8:16, Jr 7:30, Jr 23:11, Ez 44:1, 2Co 6:16
33:6 2Ch 28:3, Lv 18:21, Lv 20:2, Dt 12:31, Dt 18:10, 2R 21:6, 2R 23:10, Jr 7:31-32, Ez 23:37, Ez 23:39, Lv 19:26, Lv 20:6, Dt 18:10-14, 1S 15:23, 2R 17:17, Es 47:9-12, Ga 5:20, 2R 21:6, 2R 23:24, 1Ch 10:13, Es 8:19, Es 19:3
Réciproques : Gn 38:7, Lv 19:31, Js 18:16, Jg 2:11, 1S 15:19, 2S 12:9, 1R 14:9, 1R 21:20, 2R 16:3, 2R 16:15, Es 3:8, Jr 19:2, Jr 32:35, Ez 16:20, Ez 20:26, Ac 19:19
33:7 2R 21:7-8, 2R 23:6, 2Ch 33:4, 1R 8:29, Ps 132:13-14, 2Ch 6:6, 1R 8:44, 1R 8:48, 1R 11:13, 1R 11:32, Ps 78:68
Réciproques : Ex 20:4, Lv 19:30, 2R 23:4, Es 3:8, Es 8:10, Jr 7:10, Jr 7:30, Jr 23:11, Ez 5:11, Ez 43:8
33:8 2S 7:10, 1Ch 17:9, 2Ch 7:17-22, Dt 28:1-14, Dt 30:15-20, Es 1:19-20, Ez 33:25-26, Dt 4:40, Dt 5:1, Dt 5:31-33, Dt 6:1, Dt 8:1, Dt 27:26, Lc 1:6, Ga 3:10-13, Lv 8:36, Lv 10:11
Réciproques : 2R 21:8, Es 8:10, Jr 4:1, Jr 7:7
33:9 1R 14:16, 1R 15:26, 2R 21:16, 2R 23:26, 2R 24:3-4, Pr 29:12, Mi 6:16, 2Ch 33:2, 2R 21:9-11, Ez 16:45-47, Lv 18:24, Dt 2:21, Js 24:8, 2R 17:8-11
Réciproques : Ex 23:24, Ex 23:33, 1R 21:26, 2R 17:15, 2Ch 21:11, 2Ch 33:16, 2Ch 36:14, Ps 119:67, Es 24:5, Es 31:6, Jr 2:33, Jr 23:13, Jr 32:35, Ez 5:7, Rm 5:20, 1Tm 1:16, He 9:7
33:10 2Ch 36:15-16, Ne 9:29-30, Jr 25:4-7, Jr 44:4-5, Za 1:4, Ac 7:51-52
Réciproques : 2R 21:10, 2Ch 33:18, Jb 33:14, Ps 107:11, Pr 5:12, Pr 29:1, Pr 29:23, Es 30:9, Jr 7:26, Jr 22:1, Jr 22:21, Dn 9:6, Za 7:11, Mt 21:29
33:11 Dt 28:36, Jb 36:8, Es 10:8, Es 36:9, Ne 9:32, Ne 9:37, Es 5:26-30, Es 7:18-20, Ez 19:4, Ez 19:9, 1S 13:6, Lm 3:7, 2R 23:33, 2R 25:6, Jb 36:8-11, Ps 107:10-14
Réciproques : Jg 16:21, 2R 14:9, 2R 14:13, 2R 17:24, 2R 20:18, 2R 24:2, 2R 25:7, 1Ch 5:26, 1Ch 9:1, 2Ch 6:38, 2Ch 15:6, 2Ch 21:16, 2Ch 25:23, 2Ch 28:5, 2Ch 33:19, 2Ch 34:21, 2Ch 36:17, Esd 6:22, Jb 5:5, Jb 12:18, Jb 36:9, Ps 31:22, Ps 102:20, Ps 116:16, Pr 5:12, Es 3:8, Es 7:17, Es 7:19, Es 23:13, Es 28:22, Es 39:7, Jr 4:29, Jr 39:5, Jr 50:17, Jr 52:9, Lm 3:55, Ez 17:20, Dn 4:37, Jon 2:1, Mi 4:10, Mi 5:6, So 3:7, Lc 15:14, 1Tm 2:8
33:12 2Ch 28:22, Lv 26:39-42, Dt 4:30-31, Jr 31:18-20, Os 5:15, Mi 6:9, Lc 15:16-18, 2Ch 33:18-19, Ps 50:15, Ac 9:11, 2Ch 28:5, 2Ch 33:19, 2Ch 33:23, 2Ch 32:26, Ex 10:3, Lc 18:14-15, Jc 4:10, 1P 5:5-6
Réciproques : Lv 26:41, Lv 26:43, Dt 8:2, Dt 17:20, Js 7:19, 1R 8:47, 2R 13:4, 2R 22:19, 2Ch 6:26, 2Ch 7:14, 2Ch 12:6, 2Ch 12:12, 2Ch 15:2, 2Ch 30:11, 2Ch 34:27, 2Ch 36:12, Esd 8:23, Jb 5:8, Jb 8:5, Jb 33:26, Ps 10:17, Ps 51:17, Ps 107:13, Ps 116:4, Ec 3:1, Ec 7:14, Es 26:16, Es 57:15, Jr 13:18, Jr 36:7, Jr 44:10, Lm 3:29, Lm 3:55, Ez 18:21, Dn 4:36, Dn 4:37, Mi 6:8, Mt 5:3, Mt 20:5, Mt 24:40, Lc 15:18, Lc 18:13, Lc 23:41, Jn 4:10, Ac 8:22, Ac 9:9, Ph 4:6, 1Tm 2:8, Jc 4:6, Jc 4:7, Jc 5:13
33:13 1Ch 5:20, Esd 8:23, Jb 22:23, Jb 22:27, Jb 33:16-30, Ps 32:3-5, Ps 86:5, Es 55:6-9, Jr 29:12-13, Mt 7:7-8, Lc 23:42-43, Jn 4:10, Esd 7:27, Pr 16:7, Pr 21:1, Mt 6:33, Dt 29:6, Ps 9:16, Ps 46:10, Jr 24:7, Dn 4:25, Dn 4:34, Dn 4:35, Jn 17:3, He 8:11
Réciproques : Gn 25:21, Lv 26:41, Js 7:19, 1R 8:47, 1R 18:21, 2R 13:4, 2Ch 6:26, 2Ch 7:14, 2Ch 12:12, 2Ch 33:18, Jb 5:8, Jb 8:5, Jb 9:15, Jb 33:26, Ps 10:17, Ps 50:15, Ps 51:17, Ps 65:2, Ps 107:13, Ps 116:4, Ec 7:14, Es 26:16, Es 57:15, Jr 36:7, Lm 3:56, Ez 18:21, Dn 4:36, Os 5:15, Mi 6:8, Lc 15:10, Lc 15:18, Lc 18:13, Ac 8:22, Ac 9:9, Ac 9:11, Ph 4:6, Jc 4:7, Jc 5:13
33:14 2Ch 32:5, 2Ch 32:30, 1R 1:33, 1R 1:45, Ne 3:3, Ne 12:39, So 1:10, 2Ch 27:3, Ne 3:26-27, 2Ch 11:11-12, 2Ch 17:19
Réciproques : Ez 21:20
33:15 2Ch 33:3-7, 2R 21:7, Es 2:17-21, Ez 18:20-22, Os 14:1-3, Mt 3:8
Réciproques : Jg 10:16, 2R 21:5, 2R 23:12, 2Ch 33:4, Jr 7:30, Jr 32:34, Mt 25:16
33:16 2Ch 29:18, 1R 18:30, Lv 3:1-17, Lv 7:12-18, 2Ch 33:9, 2Ch 14:4, 2Ch 30:12, Gn 18:19, Lc 22:32
Réciproques : 2Ch 34:32, Mt 25:16, He 13:15
33:17 2Ch 15:17, 2Ch 32:12, 1R 22:43, 2R 15:4
Réciproques : 1R 3:2, 2Ch 34:3
33:18 1R 11:41, 2Ch 20:34, 2Ch 32:32, 2Ch 33:12-13, 2Ch 33:19, 2Ch 33:10, 1S 9:9, 2R 17:13, Es 29:10, Es 30:10, Am 7:12, Mi 3:7, 1R 14:19, 1R 15:31
Réciproques : 2Ch 7:14, 2Ch 21:2, Ps 107:13, Jn 4:10, Ac 9:9, Ac 9:11
33:19 2Ch 33:11-12, 2Ch 33:19, Pr 15:8, Ac 9:11, 1Jn 1:9, 2Ch 33:1-10, Rm 5:16, 2Ch 33:12, 2Ch 30:11, 2Ch 36:12, Ps 119:67, Ps 119:71, Ps 119:75, Jr 44:10, Dn 5:22
Réciproques : Ex 10:3, Lv 26:41, Dt 8:2, Dt 17:20, Jg 3:7, 2R 13:4, 2R 22:19, 2Ch 7:14, 2Ch 12:6, 2Ch 32:26, 2Ch 33:18, 2Ch 33:23, 2Ch 34:27, 2Ch 35:27, Jb 33:26, Ps 107:13, Jr 13:18, Jr 17:2, Lm 3:56, Dn 4:37, Mi 6:8, Mt 5:3, Mt 7:8, Lc 15:18, Lc 18:13, Jn 4:10, Ac 9:9, 1Tm 1:16, Jc 4:6, 1P 5:6
33:20 2Ch 32:33, 2R 21:18, 2R 21:19-25, 1Ch 3:14, Mt 1:10
Réciproques : 1S 25:1, 1R 2:34, 2R 14:20, 2Ch 26:23, 2Ch 28:27
33:21 2Ch 33:1, Lc 12:19-20, Jc 4:13-15
Réciproques : 2R 21:19, 1Ch 3:14
33:22 2Ch 33:1-10, 2R 21:1-11, 2R 21:20, Ez 20:18, Dt 7:5, Es 44:13-20
Réciproques : 2R 23:37, 2Ch 34:3, 2Ch 34:11
33:23 2Ch 33:1, 2Ch 33:12, 2Ch 33:19, Jr 8:12, 2Ch 28:22, Jr 7:26, 2Tm 3:13
Réciproques : Ex 9:34, Lv 26:41, Dt 17:20, 2R 21:20, 2R 22:19, 2R 23:37, 2Ch 12:6, 2Ch 30:11, 2Ch 32:26, 2Ch 36:12, Pr 29:23, Jr 13:18, Dn 5:22, Os 13:2, Mi 6:8, Mt 5:3, Lc 18:13, Jc 4:6, 1P 5:6
33:24 2Ch 24:25-26, 2Ch 25:27-28, 2S 4:5-12, 2R 21:23-26, Ps 55:23, Rm 11:22
Réciproques : 2R 12:20, Pr 29:23
33:25 Gn 9:5-6, Nb 35:31, Nb 35:33, 2Ch 26:1, 2Ch 36:1, 2Ch 34:1
Réciproques : 2R 21:23, 2R 21:24, 2Ch 22:1, Mt 1:10

Notes de la Bible Annotée Neuchâtel

A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations
2 Chroniques 33
  • Note de section ou de chapitre
    Manassé et Amon.
  • 33.1 1 à 20 Manassé. Comparez 2Rois 21.1-18.
    1 à 9 Presque littéralement comme 2Rois 21.1-9.
  • 33.6 Ses fils. 2 Rois dit : son fils.
    Fit passer par le feu : comparez 28.3.
  • 33.10 L'Eternel parla... : par des prophètes, comme cela est raconté avec plus de détails dans 2Rois 21.10-15.
  • 33.11 11 à 17 racontent des faits que 2 Rois omet.
    La captivité momentanée de Manassé à Babylone (ou en tous cas son assujettissement au roi d'Assyrie) est confirmée par les documents assyriens. On trouve déjà sous Asarhaddon le nom de Manassé de Juda dans une liste de 22 rois tributaires de l'Assyrie (comparez la note à la fin du chapitre 21 de 2 Rois). Puis Assurbanipal, le successeur d'Asarhaddon, après avoir raconté le châtiment sévère qu'il infligea à plusieurs princes, alliés de son frère révolté, Sammughès, vice-roi de Babylone, parmi lesquels se trouvait l'Egyptien Néco, qui fut conduit enchaîné dans le pays du grand roi, nomme Juda au nombre des pays soumis à l'Assyrie. Or cette campagne eut lieu du temps de Manassé, et celui-ci peut fort bien avoir été fait prisonnier et emmené lié, comme Néco. Quant au lieu où fut déporté Manassé, si notre auteur parle de Babylone et non de Ninive, cela s'explique par le fait que Babylone appartenait alors à l'Assyrie. Nous savons que c'est à Babylone qu'Assurbanipal reçut, par exemple, des ambassadeurs cypriotes (Schrader, Keilinschriften, page 367). Assurbanipal séjourna très probablement quelque temps à Babylone après avoir châtié les rebelles. Le Chroniste relève avec intention cette circonstance exceptionnelle, dans laquelle sans doute il a vu l'accomplissement d'Esaïe 39.6.
    Avec des crocs. Ils attachèrent Manassé avec des crochets. Voir Ezéchiel 19.1, note.
  • 33.12 Il implora... : comparez 2Rois 13.4, note.
  • 33.13 Il le pria. Les sources de notre auteur renfermaient la requête de Manassé, (comparez verset 18), mais il ne l'a pas recueillie. Elle ne peut du reste être assimilée au livre apocryphe intitulé Prière de Manassé que donnent les LXX, et qui est certainement une composition postérieure au livre des Chroniques et reposant précisément sur les indications de notre verset.
    Le rétablit à Jérusalem. Le retour de Manassé ne saurait être mis en doute, car d'après 2 Rois comme d'après 2 Chroniques, il est mort à Jérusalem. Nous savons également que Néco fut renvoyé dans son pays, de sorte que ce que notre verset raconte de Manassé n'est point invraisemblable.
  • 33.14 Une muraille extérieure. Cette muraille est-elle la même que celle bâtie par Ezéchias (32.5)? Dans ce cas, on attendrait l'article et il ne pourrait s'agir que de réparations ou d'exhaussement.
    La vallée : le Tyropéon.
    La porte des Poissons : comparez Sophonie 1.10, note.
    Ophel : comparez 27.3, note.
  • 33.15 15 à 17 L'épreuve infligée à Manassé eut pour effet de le rapprocher de l'Eternel. Cependant la réforme religieuse opérée par ce roi ne semble pas avoir été aussi radicale que nos versets l'indiquent, car Josias trouva encore dans le temple les abominations de son grand-père (2Rois 23.12; et comparez 2Rois 23.4-11 avec 21.3-7). Remarquez cependant que notre texte ne dit rien de la durée des réformes de Manassé, et que, entre lui et Josias, se place le règne impie d'Amon, qui peut-être rétablit partiellement les cultes idolâtres en vigueur sous Manassé.
  • 33.19 Les paroles de Hozaï : comparez notre Introduction. Les Septante lisent les paroles des voyants, comme au verset 18; en hébreu le mot voyant ressemble beaucoup au nom de Hozaï.
  • 33.20 Dans sa maison. 2 Rois dit : dans le jardin de sa maison.
  • 33.21 21 à 25 Amon. comparez 2Rois 21.19-26 et les notes.